1 00:00:00,045 --> 00:00:02,712 [ortam müziği] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:11,504 --> 00:00:14,504 [gerilimli müzik] 5 00:00:20,163 --> 00:00:22,830 [ortam müziği] 6 00:00:28,429 --> 00:00:30,760 [kalp atışı] 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,624 [grafik ıslık sesi] 8 00:00:33,624 --> 00:00:36,624 [gerilimli müzik] 9 00:00:52,266 --> 00:00:55,266 [gerilimli müzik] 10 00:01:05,643 --> 00:01:09,704 ♪ Harika olan her şey ♪ 11 00:01:09,704 --> 00:01:13,454 ♪ Hepsini Tanrı yarattı ♪ 12 00:01:17,136 --> 00:01:18,636 - Lütfen oturun 13 00:01:21,725 --> 00:01:23,782 Bugünün hizmetini kapatırken, 14 00:01:23,782 --> 00:01:26,555 bir mesaj göndermek istiyorum sana çok teşekkür ederim 15 00:01:26,555 --> 00:01:31,555 bunun güzel insanları sevgi dolu ve şefkatli bir topluluk. 16 00:01:31,628 --> 00:01:35,062 Uzun zamandır seninle değilim aslında sadece üç hafta, 17 00:01:35,062 --> 00:01:36,887 ve eminim ki bazılarınız da bunu yapmamıştır 18 00:01:36,887 --> 00:01:38,928 ihbarımdan önce hizmetime 19 00:01:38,928 --> 00:01:41,058 Ben pek buralardan değilim, 20 00:01:41,058 --> 00:01:42,554 Aslında hâlâ alışmaya çalışıyorum 21 00:01:42,554 --> 00:01:43,978 Cockney kafiyeli argo argoya. 22 00:01:43,978 --> 00:01:45,853 [Rahip ve cemaat gülüyor] 23 00:01:45,853 --> 00:01:47,346 Ama bu üç kısa haftada, 24 00:01:47,346 --> 00:01:49,204 Beni kollarını açarak karşıladın, 25 00:01:49,204 --> 00:01:50,897 ve şunu söylemek istiyorum... 26 00:01:50,897 --> 00:01:51,730 Ne... 27 00:01:51,730 --> 00:01:52,986 kutsuyorum... 28 00:01:52,986 --> 00:01:53,819 Tanrı korusun... 29 00:01:53,819 --> 00:01:54,652 [dalgın müzik] 30 00:01:54,652 --> 00:01:55,485 Neler oluyor? 31 00:01:55,485 --> 00:01:56,680 Bu bir çeşit iğrenç şaka mı? 32 00:01:56,680 --> 00:01:57,513 [cemaat üyeleri çığlık atıyor] 33 00:01:57,513 --> 00:01:59,996 [etin susturulması] 34 00:01:59,996 --> 00:02:02,725 - Lütfen. [inliyor] 35 00:02:02,725 --> 00:02:04,346 - Yardım et. - Lütfen bize yardım edin. 36 00:02:04,346 --> 00:02:05,989 Lütfen. [etin susturulması] 37 00:02:05,989 --> 00:02:06,822 - Artık yok lütfen. 38 00:02:06,822 --> 00:02:07,934 Allah aşkına. 39 00:02:07,934 --> 00:02:10,268 Lütfen merhamet edin. 40 00:02:10,268 --> 00:02:12,096 [etin susturulması] 41 00:02:12,096 --> 00:02:13,309 [katılımcı guruldayarak] 42 00:02:13,309 --> 00:02:15,033 - Peder James. 43 00:02:15,033 --> 00:02:17,553 Seni görmek ne kadar güzel. 44 00:02:17,553 --> 00:02:20,726 Bu arada harika servis. 45 00:02:20,726 --> 00:02:22,539 - Ne istiyorsun? 46 00:02:22,539 --> 00:02:26,306 - Benim için bir mesaj iletmeni istiyorum. 47 00:02:26,306 --> 00:02:28,639 Onlara geri geleceğini söyle. 48 00:02:30,307 --> 00:02:31,432 - Hayır, hayır, hayır. 49 00:02:31,432 --> 00:02:34,764 [yumruk sesi] 50 00:02:34,764 --> 00:02:37,431 [dalgın müzik] 51 00:03:03,338 --> 00:03:06,005 [uğursuz müzik] 52 00:05:09,034 --> 00:05:11,701 [uğursuz müzik] 53 00:05:19,769 --> 00:05:24,769 [kuşlar cıvıldıyor] [dalgın müzik] 54 00:05:28,267 --> 00:05:31,058 - O halde hadi bunun üzerinden geçelim 55 00:05:31,058 --> 00:05:33,477 Son bir kez baba, 56 00:05:33,477 --> 00:05:35,894 bu yüzden birkaç konuda netim. 57 00:05:36,810 --> 00:05:37,853 - Evet, elbette. 58 00:05:37,853 --> 00:05:38,779 Sorun değil. 59 00:05:38,779 --> 00:05:39,852 - Giydiklerini söyledin. 60 00:05:39,852 --> 00:05:42,057 belirli bir maske türü. 61 00:05:42,057 --> 00:05:44,469 - [James] Evet, sanırım şöyle diyebilirsin 62 00:05:44,469 --> 00:05:46,485 Baphomet'in maskesini takmışlardı. 63 00:05:46,485 --> 00:05:47,831 - Bafomet mi? 64 00:05:47,831 --> 00:05:50,847 Yani, temelde öyle görünüyoruz bir grupla uğraşmak 65 00:05:50,847 --> 00:05:53,348 şeytana tapanlardan mı? 66 00:05:53,348 --> 00:05:56,306 - Baphomet'in bir zamanlar temsil ettiği düşünülüyordu 67 00:05:56,306 --> 00:05:59,733 mükemmel toplumsal düzen arayışı, 68 00:05:59,733 --> 00:06:03,224 ama bağlandı büyücülükle, okültle, 69 00:06:03,224 --> 00:06:04,806 ve yüzyıllardır satanizm. 70 00:06:04,806 --> 00:06:05,639 - Sağ. 71 00:06:05,639 --> 00:06:06,472 Tamam aşkım. 72 00:06:06,472 --> 00:06:10,269 Yani maskelerin dışında spesifik başka bir şey var mı 73 00:06:10,269 --> 00:06:12,600 Bana saldırganlar hakkında bilgi verebilir misin? 74 00:06:12,600 --> 00:06:16,018 - Hayır, sadece üyelerdi cemaatten elbette. 75 00:06:16,018 --> 00:06:17,101 Birkaç yeni yüz vardı 76 00:06:17,101 --> 00:06:18,946 ama sadece üç haftadır buradayım. 77 00:06:18,946 --> 00:06:20,351 - Hmm. 78 00:06:20,351 --> 00:06:22,768 - Peki neden seni bağışladılar? 79 00:06:23,937 --> 00:06:25,354 - Hiçbir fikrim yok. 80 00:06:27,228 --> 00:06:28,061 Bir dakika bekle. 81 00:06:28,061 --> 00:06:30,554 Hiçbir şeyim olduğunu düşünmüyorsun bununla bir ilgin var, değil mi? 82 00:06:30,554 --> 00:06:31,934 - Hayır. Hayır. 83 00:06:31,934 --> 00:06:32,932 Tabii ki hayır. 84 00:06:32,932 --> 00:06:35,518 - Bir şey daha dedi ki: 85 00:06:35,518 --> 00:06:38,018 "Onlara geri geleceğini söyle." 86 00:06:39,136 --> 00:06:40,476 - O? 87 00:06:40,476 --> 00:06:42,052 - [James] Sadece o, bu kadar. 88 00:06:42,052 --> 00:06:43,180 - Sağ. 89 00:06:43,180 --> 00:06:44,432 Tamam aşkım. 90 00:06:44,432 --> 00:06:45,930 - Affedersiniz hanımefendi. 91 00:06:45,930 --> 00:06:48,243 Bunu gerçekten gelip görmeniz gerekiyor. 92 00:06:48,243 --> 00:06:49,076 - [Jess] Teşekkür ederim baba. 93 00:06:49,076 --> 00:06:50,597 - Eğer yardım edebilirsem başka bir şey olursa bana bildirin. 94 00:06:50,597 --> 00:06:52,847 - [Jess] Yapacağım. Teşekkür ederim. 95 00:06:59,607 --> 00:07:02,933 [kuşlar cıvıldıyor] 96 00:07:02,933 --> 00:07:04,607 - Korkarım başka bir tane bulduk hanımefendi. 97 00:07:04,607 --> 00:07:05,524 - Ne? 98 00:07:07,310 --> 00:07:08,143 - Bir şey olup olmadığını bilmiyorum 99 00:07:08,143 --> 00:07:10,851 kilise katliamıyla ilgili. 100 00:07:10,851 --> 00:07:12,766 Tıpkı bulduğumuz diğer ikisi gibi. 101 00:07:12,766 --> 00:07:13,599 - Ne? 102 00:07:13,599 --> 00:07:14,529 Başka bir evsiz kurbanı, değil mi? 103 00:07:14,529 --> 00:07:16,776 - Sanırım öyle. 104 00:07:16,776 --> 00:07:17,609 - [Jess] Ah. 105 00:07:17,609 --> 00:07:19,153 - Aynı mı? 106 00:07:19,153 --> 00:07:21,477 - Evet, tamamen aynı. 107 00:07:21,477 --> 00:07:22,727 Anlamıyorum. 108 00:07:23,853 --> 00:07:26,094 Beş günde üç cesedim var 109 00:07:26,094 --> 00:07:28,887 tamamen kanları çekilmişti. 110 00:07:28,887 --> 00:07:31,688 Boynunda küçük delik yaraları var. 111 00:07:31,688 --> 00:07:34,766 - Yani, kahrolası bir aptal onların bir vampir olduğunu düşünüyor. 112 00:07:34,766 --> 00:07:36,482 Hanımefendi, buraya. 113 00:07:36,482 --> 00:07:39,315 [kuşlar cıvıldıyor] 114 00:07:41,549 --> 00:07:45,049 [ürkütücü, gerilim dolu müzik] 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,190 - [Jess] Ne oluyor 116 00:07:47,190 --> 00:07:50,766 oluyor mu? [kuşlar cıvıldıyor] 117 00:07:50,766 --> 00:07:52,607 - Bunun gece mi yapıldığını düşünüyorsun? 118 00:07:52,607 --> 00:07:54,529 sabah ayininden önce mi? 119 00:07:54,529 --> 00:07:55,569 - Belki. 120 00:07:55,569 --> 00:07:58,683 Belki kilise sadece bir tepkiydi 121 00:07:58,683 --> 00:08:01,599 çünkü alamadılar neyin peşinde olduklarını. 122 00:08:01,599 --> 00:08:04,016 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 123 00:08:04,933 --> 00:08:07,055 Bildiğim şey şu ki biz öyle görünüyoruz 124 00:08:07,055 --> 00:08:10,439 üç büyüye sahip olmak bir haftadan kısa sürede cinayetler 125 00:08:10,439 --> 00:08:13,272 ve üstelik tam bir kilise katliamı. 126 00:08:13,272 --> 00:08:15,439 Bunu söylemekten gerçekten nefret ediyorum. 127 00:08:18,020 --> 00:08:18,899 Sanırım biraz yardıma ihtiyacımız var 128 00:08:18,899 --> 00:08:21,522 bu işi bilen birinden. 129 00:08:21,522 --> 00:08:23,439 - Ah hayır, yine o değil. 130 00:08:24,970 --> 00:08:26,720 - Sahip olduğumuz tek şey o. 131 00:08:32,068 --> 00:08:34,818 [ayak sesleri] 132 00:08:40,068 --> 00:08:42,143 [vücut sallanıyor] 133 00:08:42,143 --> 00:08:44,093 - [Konuşmacı] İşte orada, kaltağı yakalayın. 134 00:08:44,093 --> 00:08:48,139 - Pekala çocuklar, ne oldu? o zaman burada mı oluyor? 135 00:08:48,139 --> 00:08:51,595 - Neden arkanı dönmüyorsun? etrafta dolaşıp sinirlenecek misin, ihtiyar? 136 00:08:51,595 --> 00:08:52,428 - Yaşlı adam mı? 137 00:08:55,016 --> 00:08:57,185 Bu biraz aşağılayıcı. 138 00:08:57,185 --> 00:09:00,806 ve özellikle sevmiyorum uygunsuz diliniz. 139 00:09:00,806 --> 00:09:01,762 İyi misin? 140 00:09:01,762 --> 00:09:03,765 - Evet, iyiyim. Sadece bileğimdi. 141 00:09:03,765 --> 00:09:05,191 - Bak sana yapmanı söylemiştim. 142 00:09:05,191 --> 00:09:06,690 Bu seni ilgilendirmez. 143 00:09:06,690 --> 00:09:09,734 - İşte olay bu arkadaşlar, anlıyor musunuz? 144 00:09:09,734 --> 00:09:11,860 Bunu kendi işim haline getiriyorum. 145 00:09:11,860 --> 00:09:13,472 Şimdi size tekrar soracağım. 146 00:09:13,472 --> 00:09:14,971 Neler oluyor? 147 00:09:14,971 --> 00:09:17,596 - Cüzdanımı çaldı, orospu. 148 00:09:17,596 --> 00:09:18,513 - Ah doğru. 149 00:09:19,429 --> 00:09:20,262 Evet. 150 00:09:21,266 --> 00:09:24,220 Eh, onun bunu yapma eğilimi var bunun gibi şeyler, değil mi? 151 00:09:24,220 --> 00:09:25,303 - Evet, istiyorum. 152 00:09:26,604 --> 00:09:28,479 - Bu onun küçük hatalarından biri, anladın mı? 153 00:09:28,479 --> 00:09:30,763 Ama hepimizde var, değil mi? 154 00:09:30,763 --> 00:09:32,609 Peki sana şunu söyleyeyim, 155 00:09:32,609 --> 00:09:35,432 neden vermiyorsun iyi adam cüzdanını geri verdi 156 00:09:35,432 --> 00:09:37,764 ve hepimiz eve mutlu dönebiliriz, değil mi? 157 00:09:37,764 --> 00:09:39,493 - Hayır yapamayız büyükbaba. 158 00:09:39,493 --> 00:09:40,736 - Ah, büyükbaba. 159 00:09:40,736 --> 00:09:42,566 Lanet olsun, durum daha da kötüleşiyor. 160 00:09:42,566 --> 00:09:44,149 Cüzdanı bana ver. 161 00:09:46,435 --> 00:09:47,268 Sağ? 162 00:09:49,939 --> 00:09:51,439 Cüzdan orada. 163 00:09:51,439 --> 00:09:53,265 Artık hiçbir zarar gelmedi. 164 00:09:53,265 --> 00:09:55,804 Öyleyse neden dönmüyorsun? şimdi buralarda ol ve bir tane yap. 165 00:09:55,804 --> 00:09:57,411 [saldırganlar gülüyor] 166 00:09:57,411 --> 00:09:58,507 Peki. 167 00:09:58,507 --> 00:09:59,624 Bana gülüyorsun. 168 00:09:59,624 --> 00:10:00,457 Bana gülüyorlar. 169 00:10:00,457 --> 00:10:02,615 - Evet, öyleler. 170 00:10:02,615 --> 00:10:04,109 - Ah. 171 00:10:04,109 --> 00:10:05,396 Bıçağın var mı? 172 00:10:05,396 --> 00:10:06,268 Bir bıçağı var. 173 00:10:06,268 --> 00:10:07,729 - [Zoe] Evet, bunu görebiliyorum. 174 00:10:07,729 --> 00:10:09,595 - Pekala, dinleyin çocuklar. 175 00:10:09,595 --> 00:10:10,636 Tekrar bir şey söyleyeceğim 176 00:10:10,636 --> 00:10:14,772 ama biraz ile bu sefer çevir, tamam mı? 177 00:10:14,772 --> 00:10:19,355 Yani, son bir kez, sadece arkanı dön ve bir tane yap. 178 00:10:21,056 --> 00:10:24,383 [saldırganlar gülüyor] 179 00:10:24,383 --> 00:10:25,891 Hala bana gülüyorlar. 180 00:10:25,891 --> 00:10:27,144 Hala bana gülüyorsun. 181 00:10:27,144 --> 00:10:29,387 Bunu size vermem gerekiyor arkadaşlar. 182 00:10:29,387 --> 00:10:32,221 Bu aslında daha önce hiç olmamıştı. 183 00:10:32,221 --> 00:10:33,228 - Bu gerçek değil. 184 00:10:33,228 --> 00:10:34,679 - Sana şunu söyleyeyim. 185 00:10:34,679 --> 00:10:36,392 neden hepiniz arkanızı dönmüyorsunuz? 186 00:10:36,392 --> 00:10:41,392 koşmaya başla ve bakalım yapabilecek miyim birinizi kıçından mı vuracaksınız? 187 00:10:41,475 --> 00:10:42,811 - Yakala onu. [gülüyor] 188 00:10:42,811 --> 00:10:45,225 - Hayır, bunu yapma. 189 00:10:45,225 --> 00:10:46,978 [silah ateşleniyor] 190 00:10:46,978 --> 00:10:48,931 - [Saldırgan] Yüce İsa. Onu vurdun. 191 00:10:48,931 --> 00:10:53,181 - Evet, söyledim ben de bunu yapacaktım. 192 00:10:55,516 --> 00:10:56,860 Sanırım bu sefer sen olmayı bıraktın 193 00:10:56,860 --> 00:10:58,644 biraz yaramaz bir kız. 194 00:10:58,644 --> 00:11:00,316 - Evet, elimde değildi. 195 00:11:00,316 --> 00:11:01,352 Açtım. 196 00:11:01,352 --> 00:11:02,185 - Evet. 197 00:11:02,185 --> 00:11:03,473 Peki o cüzdanda ne kadar vardı? 198 00:11:03,473 --> 00:11:04,605 - 20 sterlin. 199 00:11:04,605 --> 00:11:05,438 - 20 sterlin mi? 200 00:11:06,480 --> 00:11:08,509 Neredeyse bıçaklanıyor ya da tecavüze uğruyordun ya da her ikisi birden 201 00:11:08,509 --> 00:11:09,972 20 kahrolası sterlin için. - Evet biliyorum. 202 00:11:09,972 --> 00:11:11,429 Bu aptalca. 203 00:11:11,429 --> 00:11:12,262 - Sağ? 204 00:11:12,262 --> 00:11:13,095 Elbette. 205 00:11:13,095 --> 00:11:14,350 Peki, hadi bir şeyler getirelim sona erelim mi? 206 00:11:14,350 --> 00:11:17,152 Git ve ona çok güzel bir tekme at. 207 00:11:17,152 --> 00:11:19,568 sonra da gidip biraz yiyecek alalım, olur mu? 208 00:11:19,568 --> 00:11:20,401 - Evet. 209 00:11:21,326 --> 00:11:22,493 - İyi. Devam et. 210 00:11:23,808 --> 00:11:26,225 Oh, ve saçmalıkları hedef al. 211 00:11:28,725 --> 00:11:31,437 [saldırganın öksürüğü] 212 00:11:31,437 --> 00:11:33,807 - [Zoe] Bana kaltak diyen sen miydin? 213 00:11:33,807 --> 00:11:34,640 [ayak sesi] [kişi çığlık atıyor] 214 00:11:34,640 --> 00:11:36,973 Sen kime sürtük diyorsun? 215 00:11:38,630 --> 00:11:39,489 - Zoe. 216 00:11:39,489 --> 00:11:40,322 Zoe. 217 00:11:40,322 --> 00:11:41,766 Zoe. Tamam. 218 00:11:41,766 --> 00:11:42,682 Bırak, bırak. 219 00:11:42,682 --> 00:11:43,896 Hadi. 220 00:11:43,896 --> 00:11:46,144 İyi kız. Hadi. 221 00:11:46,144 --> 00:11:48,894 [nefes nefese kalan kişi] 222 00:11:50,931 --> 00:11:53,015 [kapı tıkırtısı] 223 00:11:53,015 --> 00:11:56,098 [katılımcılar alkışlıyor] 224 00:11:58,554 --> 00:12:01,469 - Lütfen, buna gerçekten gerek yok 225 00:12:01,469 --> 00:12:02,719 - Peder James. 226 00:12:03,971 --> 00:12:05,930 Seni görmek çok güzel. 227 00:12:05,930 --> 00:12:08,462 Korkunç olayı duyduk kilisede iş. 228 00:12:08,462 --> 00:12:10,513 Herkes çok endişeliydi. 229 00:12:10,513 --> 00:12:11,346 Nasılsın? 230 00:12:11,346 --> 00:12:12,179 - Ben iyiyim. 231 00:12:12,179 --> 00:12:13,829 Sadece biraz sarsıldım, biliyor musun? 232 00:12:13,829 --> 00:12:15,981 - Bu kadar korkunç bir şeyi kim yapabilir? 233 00:12:15,981 --> 00:12:17,765 - Hiçbir fikrim yok oğlum. 234 00:12:17,765 --> 00:12:19,225 İçlerinden birini tanıyamadım. 235 00:12:19,225 --> 00:12:20,887 - Yapacağını mı sanıyorsun? onları tekrar görsen? 236 00:12:20,887 --> 00:12:23,056 - Hayır, sanmıyorum. 237 00:12:23,056 --> 00:12:25,892 Bunlar sadece cemaatteki yeni yüzlerdi. 238 00:12:25,892 --> 00:12:27,563 Ama yine de, ben sadece üç haftadır buradayım 239 00:12:27,563 --> 00:12:28,647 ve büyük bir yer. 240 00:12:28,647 --> 00:12:29,683 - Evet öyle. 241 00:12:29,683 --> 00:12:32,028 Peki, umarım polis iletişime geçecek 242 00:12:32,028 --> 00:12:33,853 eğer herhangi bir ipucu varsa. 243 00:12:33,853 --> 00:12:35,261 - Evet, eminim yapacaklardır. 244 00:12:35,261 --> 00:12:37,073 - Neyse, daha parlak konulara geçelim. 245 00:12:37,073 --> 00:12:39,276 Seni tanıştırayım Gönüllülerimden bazıları burada. 246 00:12:39,276 --> 00:12:40,526 Natalya, Maria. 247 00:12:42,433 --> 00:12:45,854 Bu bizim yatırımcımız ve kurtarıcı, Peder James. 248 00:12:45,854 --> 00:12:46,857 - Tanıştığımıza çok memnun oldum baba. 249 00:12:46,857 --> 00:12:49,029 - Yardımınız için teşekkür ederim baba. 250 00:12:49,029 --> 00:12:50,684 - Kendimden emin olmasam da patron seni takdir edecektir 251 00:12:50,684 --> 00:12:52,359 benden bir kurtarıcı olarak bahsediyor. 252 00:12:52,359 --> 00:12:53,467 [Shaw gülüyor] 253 00:12:53,467 --> 00:12:55,285 Ama burası harika bir yer. 254 00:12:55,285 --> 00:12:56,868 Burada yaptığınız şey iyi bir iş. 255 00:12:56,868 --> 00:12:58,530 Ve bu insanların böyle bir yere ihtiyacı var 256 00:12:58,530 --> 00:13:01,185 onlara bakmak ve onlarla ilgilenmek. 257 00:13:01,185 --> 00:13:03,436 Umarım birlikte çalışabiliriz 258 00:13:03,436 --> 00:13:06,054 işleri daha da genişletmek ve geliştirmek. 259 00:13:06,054 --> 00:13:09,262 - Peki, seni düşünüyoruz kurtarıcımız olarak Peder James. 260 00:13:09,262 --> 00:13:10,344 Eğer senin için olmasaydı, 261 00:13:10,344 --> 00:13:12,679 burası olurdu iki hafta önce kapandı. 262 00:13:12,679 --> 00:13:15,054 Sen öyle bir şey yaptın ki bu toplumun farkı 263 00:13:15,054 --> 00:13:16,187 ve bize güvenen insanlar 264 00:13:16,187 --> 00:13:18,724 bu kadar kısa bir sürede. 265 00:13:18,724 --> 00:13:21,352 Elizabeth'in yapacağını biliyorum sonsuza kadar minnettar ol. 266 00:13:21,352 --> 00:13:22,185 - Ah evet. 267 00:13:22,185 --> 00:13:23,304 Elizabeth, henüz patron hanımla tanışmadım. 268 00:13:23,304 --> 00:13:24,407 O buralarda mı? 269 00:13:24,407 --> 00:13:26,112 - Ne yazık ki hayır. 270 00:13:26,112 --> 00:13:29,056 Ama yakında sana yetişecek. 271 00:13:29,056 --> 00:13:30,872 - Ben sadece yapıyorum iyi Tanrı'nın işi. 272 00:13:30,872 --> 00:13:33,120 bende olsam sorun olur mu etrafa daha iyi bir bakış mı? 273 00:13:33,120 --> 00:13:34,830 [dalgın müzik] 274 00:13:34,830 --> 00:13:35,897 - Öyle değil Farther. 275 00:13:35,897 --> 00:13:37,517 Hadi, sana etrafı gezdireyim. 276 00:13:37,517 --> 00:13:39,322 - Teşekkür ederim canım. [Natalia gülüyor] 277 00:13:39,322 --> 00:13:42,724 Peki ilk çeken şey bu iş kolunda mısın? 278 00:13:42,724 --> 00:13:44,098 - [Natalia] Nereden başlayayım? 279 00:13:44,098 --> 00:13:46,523 - Ne hoş bir adam. 280 00:13:46,523 --> 00:13:48,313 Sizce onun bir fikri var mı? 281 00:13:48,313 --> 00:13:49,396 - Umarım değildir. 282 00:13:50,929 --> 00:13:54,271 [Atıştırmalıklar çıtır çıtır] 283 00:13:54,271 --> 00:13:56,854 [kasvetli müzik] 284 00:14:03,522 --> 00:14:05,723 - Tüm gün boyunca en iyi kahvaltı şehirde sanırım. 285 00:14:05,723 --> 00:14:06,680 - Evet, muhteşem. 286 00:14:06,680 --> 00:14:08,436 Uzun zamandır böyle bir şey yaşamamıştım. 287 00:14:08,436 --> 00:14:11,607 ♪ Elmalar ve portakallar ♪ 288 00:14:11,607 --> 00:14:12,862 - En son ne zamandı? ♪ Sepetime otur ♪ 289 00:14:12,862 --> 00:14:15,654 yiyecek bir şeyin var mıydı? 290 00:14:15,654 --> 00:14:18,150 ♪ Günü bekliyorum topluca yenilecek ♪ 291 00:14:18,150 --> 00:14:18,983 Zoe mi? 292 00:14:20,691 --> 00:14:21,524 Zoe mi? 293 00:14:21,524 --> 00:14:22,480 - Ne? 294 00:14:22,480 --> 00:14:23,322 - En son ne zamandı? ♪ Nefesimi tutuyorum ♪ 295 00:14:23,322 --> 00:14:25,398 bir şey yedin mi? 296 00:14:25,398 --> 00:14:27,444 - Yaklaşık iki gün. ♪ Solmuş ve bunalımlı ♪ 297 00:14:27,444 --> 00:14:28,277 - İki gün. ♪ Kaynıyor ♪ 298 00:14:28,277 --> 00:14:29,778 Lanet olsun, Zoe. 299 00:14:29,778 --> 00:14:31,391 - Bak, minnettarım benim için ne yaptığını 300 00:14:31,391 --> 00:14:32,447 Gerçekten istiyorum. ♪ Güneşte yıkanmak ♪ 301 00:14:32,447 --> 00:14:33,936 Ama kendime bakmam gerekiyor. 302 00:14:33,936 --> 00:14:34,769 - Sağ? 303 00:14:34,769 --> 00:14:35,602 Peki bu nasıl çalışıyor? ♪ İçimde yağmur [belirsiz] ♪ 304 00:14:35,602 --> 00:14:36,435 Senin için mi çıktık? 305 00:14:36,435 --> 00:14:38,997 - Evet, yok Alay etmeye ne gerek var, büyükbaba. 306 00:14:38,997 --> 00:14:40,481 - Evet. Elbette. 307 00:14:40,481 --> 00:14:41,679 - Bak, bunu takdir ediyorum. ♪ Örümcekler ve canavarlar ♪ 308 00:14:41,679 --> 00:14:42,512 Gerçekten istiyorum. 309 00:14:42,512 --> 00:14:43,345 - Evet, öyleydin ♪ Tabutuma otur ♪ 310 00:14:43,345 --> 00:14:44,357 iyi bir muhbir, 311 00:14:44,357 --> 00:14:46,140 ama şu anda sokaklardan uzak durmana ihtiyacım var. 312 00:14:46,140 --> 00:14:48,152 - Evet, benim de sokaklardan uzak durmaya ihtiyacım var. 313 00:14:48,152 --> 00:14:51,144 Ama dediğim gibi yapacağım bazı şeylere dikkat et. 314 00:14:51,144 --> 00:14:53,105 - Zoe, anlamıyorsun. 315 00:14:53,105 --> 00:14:55,067 Bu bazılarıyla ilgili değil ♪ Çığlık atacağım ♪ 316 00:14:55,067 --> 00:14:57,108 bunun gibi saçmalıklar biz yeni hallettik. 317 00:14:57,108 --> 00:14:59,595 Bu durum bundan çok daha ciddi. 318 00:14:59,595 --> 00:15:00,976 - Ne diyorsun? 319 00:15:00,976 --> 00:15:02,061 Bak, eğer beni korkutmaya çalışıyorsan, 320 00:15:02,061 --> 00:15:04,854 şimdiye kadar bilmen gerekirdi bu işe yaramayacak. 321 00:15:04,854 --> 00:15:06,277 - Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum. 322 00:15:06,277 --> 00:15:08,887 Bak, bir şey bekliyorum Bu cinayetler hakkında arayın. 323 00:15:08,887 --> 00:15:09,720 - Evet. 324 00:15:09,720 --> 00:15:11,527 Artık üç evsiz kız olduğunu biliyorum. 325 00:15:11,527 --> 00:15:12,731 Her şeyi biliyorum. 326 00:15:12,731 --> 00:15:13,944 - Eminim öyledir. 327 00:15:13,944 --> 00:15:17,221 Ama bunun bir nedeni var O çağrıyı alacağım. 328 00:15:17,221 --> 00:15:18,306 Ve insanların bir nedeni var 329 00:15:18,306 --> 00:15:20,182 seni aramaya gelecekler. 330 00:15:20,182 --> 00:15:22,268 Kötü insanlar, Zoe. 331 00:15:22,268 --> 00:15:24,097 Çok kötü insanlar. 332 00:15:24,097 --> 00:15:26,597 - Neden beni aramaya geldiler? 333 00:15:26,597 --> 00:15:28,638 - Gerçekte kim olduğun için. 334 00:15:28,638 --> 00:15:29,638 - Dinle, buna başlama. 335 00:15:29,638 --> 00:15:32,805 yine batıl inanç saçmalığı. 336 00:15:32,805 --> 00:15:36,483 Ben neysem oyum ve Kelimenin tam anlamıyla ben hiç kimse değilim. 337 00:15:36,483 --> 00:15:38,564 - Evet ama herkes bunu görmeyecek. 338 00:15:38,564 --> 00:15:39,560 Onlar mı? - Evet, 339 00:15:39,560 --> 00:15:40,565 bu böyledir. 340 00:15:40,565 --> 00:15:44,148 - Bak, sadece bu seferlik, beni eğlendireceksin, olur mu? 341 00:15:45,123 --> 00:15:47,846 Üç evsiz cinayeti bir haftadan kısa sürede. 342 00:15:47,846 --> 00:15:49,598 Ve sana bir kaçış teklif ediyorum. 343 00:15:49,598 --> 00:15:51,599 Her ne kadar geçici olsa da. 344 00:15:51,599 --> 00:15:56,599 Ayrıca, eğer çok uzun süre kalırsanız, beni gerçekten kızdıracaksın. 345 00:15:56,764 --> 00:15:58,106 - İyi. 346 00:15:58,106 --> 00:16:00,649 Ama bu sadece birkaç günlüğüne. ♪ Elmalar ve portakallar ♪ 347 00:16:00,649 --> 00:16:02,599 ♪ Sepetime otur ♪ 348 00:16:02,599 --> 00:16:06,387 - Tamam, yedek var oda, sıcak, akan su. 349 00:16:06,387 --> 00:16:08,891 Dolapta konserve yiyecek var. 350 00:16:08,891 --> 00:16:10,824 Demek istediğim, burası bir Paris değil. 351 00:16:10,824 --> 00:16:12,990 ama olmaktan daha iyi orada, tamam mı? 352 00:16:12,990 --> 00:16:13,823 - Sorun değil. 353 00:16:13,823 --> 00:16:15,997 [telefon çalıyor] ♪ Solmuş ve bunalımlı ♪ 354 00:16:15,997 --> 00:16:16,830 - Doğru. 355 00:16:17,823 --> 00:16:19,237 İşte çağrı. 356 00:16:19,237 --> 00:16:20,401 Hadi, seni evime kadar götüreyim. 357 00:16:20,401 --> 00:16:21,358 - Hayır, aptal olma. 358 00:16:21,358 --> 00:16:23,566 Kelimenin tam anlamıyla iki dakika uzaklıkta. 359 00:16:23,566 --> 00:16:25,860 Sen git ve ihtiyacın olanı yap yapmalıyım ve seni sonra arayacağım. 360 00:16:25,860 --> 00:16:26,693 - Emin misin? 361 00:16:26,693 --> 00:16:27,526 - Evet. 362 00:16:27,526 --> 00:16:28,359 - Elbette. 363 00:16:28,359 --> 00:16:30,114 Peki, gittiğinden emin ol tam orada, tamam mı? 364 00:16:30,114 --> 00:16:31,441 - Evet patron. 365 00:16:31,441 --> 00:16:34,108 - Tamam, sonra görüşürüz. 366 00:16:35,113 --> 00:16:36,105 ♪ Bekle ♪ 367 00:16:36,105 --> 00:16:39,188 [gerilimli müzik] 368 00:16:41,900 --> 00:16:43,071 -Elizabeth. 369 00:16:43,071 --> 00:16:44,805 Az önce kaldı. 370 00:16:44,805 --> 00:16:47,946 Görünüşe göre bazı anahtarları teslim etmiş. 371 00:16:47,946 --> 00:16:50,933 - Muhtemelen yapmaya çalışıyorum onu sokaklardan kurtarın. 372 00:16:50,933 --> 00:16:53,388 Birisi ona göz kulak olsun, 373 00:16:53,388 --> 00:16:58,272 ama ulaştığından emin ol onun dairesi ondan önce. 374 00:16:58,272 --> 00:16:59,105 - Yapacak. 375 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 - İyi kız. 376 00:17:03,372 --> 00:17:05,185 Şimdi neredeydik? 377 00:17:05,185 --> 00:17:07,190 [dalgın müzik] 378 00:17:07,190 --> 00:17:10,107 La la la. [inliyor] 379 00:17:15,562 --> 00:17:19,562 Oh, çok güzelsin, ah, ve tadı çok güzel. 380 00:17:28,520 --> 00:17:31,353 [kuşlar cıvıldıyor] 381 00:17:50,065 --> 00:17:53,732 - Peki, peki, ben geleceklerini biliyordu 382 00:17:55,860 --> 00:17:57,595 ama seni göndereceklerini düşünmemiştim. 383 00:17:57,595 --> 00:17:58,428 - Evet. 384 00:17:58,428 --> 00:17:59,934 [çocuklar bağırıyor] 385 00:17:59,934 --> 00:18:01,603 Neyse beni göndermediler. 386 00:18:01,603 --> 00:18:02,436 - Ah. 387 00:18:04,439 --> 00:18:06,606 - Peki kızın nasıl? 388 00:18:08,750 --> 00:18:10,373 - Bilmiyorum, değil mi? 389 00:18:10,373 --> 00:18:13,199 Çünkü benimle konuşmuyor. 390 00:18:13,199 --> 00:18:15,235 - Evet, bunun için beni suçlayamazsın. 391 00:18:15,235 --> 00:18:18,117 - Bir kısmı için seni suçlayabilirim. 392 00:18:18,117 --> 00:18:20,200 - Bak, yardımına ihtiyacım var. 393 00:18:21,141 --> 00:18:24,109 - (gülüyor) Evet, doğru. 394 00:18:24,109 --> 00:18:27,650 - (iç çeker) Bakın, hepimizin yardımınıza ihtiyacı var. 395 00:18:27,650 --> 00:18:28,987 - Evet ama bu pek işe yaramadı 396 00:18:28,987 --> 00:18:30,808 Geçen sefer benim için öyle miydi? 397 00:18:30,808 --> 00:18:33,495 Dünyayı kurtarmaya çalışıyorum. 398 00:18:33,495 --> 00:18:34,950 Hapishanede olmak biraz çetin bir şey 399 00:18:34,950 --> 00:18:37,495 polis memuru olduğunda 400 00:18:37,495 --> 00:18:39,162 Ne de olsa emekliyim. 401 00:18:40,685 --> 00:18:43,689 - Hayır, [gülüyor] hayır, hayır değilsin. 402 00:18:43,689 --> 00:18:45,439 Ah, belki resmi olarak. 403 00:18:48,183 --> 00:18:50,103 Seni o evsiz kıza yardım ederken gördüm. 404 00:18:50,103 --> 00:18:51,562 - Beni gözetliyorsun, değil mi? 405 00:18:51,562 --> 00:18:53,812 - Peki sorun ne o zaman? 406 00:18:54,704 --> 00:18:56,495 Sana onu hatırlatıyor, değil mi? 407 00:18:56,495 --> 00:18:57,328 - Bu seni ilgilendirmez. 408 00:18:57,328 --> 00:18:58,473 [dalgın müzik] 409 00:18:58,473 --> 00:19:00,137 Neyse, ne istiyorsun? 410 00:19:00,137 --> 00:19:03,099 - Beş günde üç cesedim var. 411 00:19:03,099 --> 00:19:07,236 ve her birinin kanı tamamen çekilmiş. 412 00:19:07,236 --> 00:19:08,440 - Hepsi evsiz, değil mi? 413 00:19:08,440 --> 00:19:09,273 - Evet. 414 00:19:09,273 --> 00:19:12,234 Gerçi bunu zaten biliyordun, değil mi? 415 00:19:12,234 --> 00:19:17,067 [gülüyor] Bakın, emekli olmadığınızı biliyordum. 416 00:19:18,362 --> 00:19:21,476 - Neden benimle burada buluşmak istedin? 417 00:19:21,476 --> 00:19:23,726 - Belki sadece güvende hissettiriyor. 418 00:19:26,593 --> 00:19:31,414 Ancak o katliamdan sonra Geçen gün St. John's'ta 419 00:19:31,414 --> 00:19:34,439 Artık kimsenin güvende olup olmadığını bilmiyorum. 420 00:19:34,439 --> 00:19:35,272 [dalgın müzik] 421 00:19:35,272 --> 00:19:37,650 - Evet. Görüyorsun, anlamıyorum. 422 00:19:37,650 --> 00:19:40,330 Her gün kiliseye gidiyorsun Pazar günü bir dini uyguluyoruz 423 00:19:40,330 --> 00:19:42,641 mucizelere ve şeytanlara inanan. 424 00:19:42,641 --> 00:19:47,141 Yine de bir şekilde bunu reddediyorsun onların varlığını kabul etmek. 425 00:19:48,741 --> 00:19:49,700 - Biliyorum. 426 00:19:49,700 --> 00:19:51,950 Belki de sadece istemiyorum. 427 00:19:54,818 --> 00:19:58,318 Peki burada tam olarak neyle uğraşıyoruz? 428 00:19:59,980 --> 00:20:02,567 - Bir tahminde bulunmak isterim. 429 00:20:02,567 --> 00:20:05,400 saf kötülük, tek bir adam şeklinde. 430 00:20:07,109 --> 00:20:09,036 Ve son kez yürüdüğünde yüzlercesini yok etti 431 00:20:09,036 --> 00:20:12,953 masum hayatların, ailemin bir kısmı dahil. 432 00:20:15,138 --> 00:20:17,638 Ve şimdi geri dönüyor. 433 00:20:21,901 --> 00:20:24,222 Ya da en azından birisinin onu geri getirmeye çalışıyorum. 434 00:20:24,222 --> 00:20:27,389 Ama bunu zaten biliyordun, değil mi? 435 00:20:28,687 --> 00:20:30,854 - Evet, Baphomet Çetesi. 436 00:20:31,772 --> 00:20:35,066 O olduğundan neden bu kadar emin olabiliyorsun? 437 00:20:35,066 --> 00:20:36,583 - Ben değilim. 438 00:20:36,583 --> 00:20:37,821 Dediğim gibi tahmin ediyorum 439 00:20:37,821 --> 00:20:41,645 ama görünen o ki üç cesedin var 440 00:20:41,645 --> 00:20:46,391 çalışmalarına benzemek vampirler ve bir kilise katliamı, 441 00:20:46,391 --> 00:20:50,523 potansiyel olarak neden olduğu bir tür şeytani tarikat. 442 00:20:50,523 --> 00:20:51,519 Evet. 443 00:20:51,519 --> 00:20:52,441 [gerilimli müzik] 444 00:20:52,441 --> 00:20:53,811 Sanırım senin adamın benim. 445 00:20:53,811 --> 00:20:58,644 - [gülüyor] Hayır, bunların hepsi çok tuhaf. 446 00:21:00,601 --> 00:21:03,518 Kiminle konuşabileceğimi bilmiyordum. 447 00:21:04,399 --> 00:21:06,515 Kim eğlendirmez bile bu saçma düşünceler 448 00:21:06,515 --> 00:21:09,604 that are running around my head? 449 00:21:09,604 --> 00:21:12,436 - Evet, saçma değil, değil mi? 450 00:21:12,436 --> 00:21:15,220 Demek istediğim, kötülük hepsi her zaman etrafımızda. 451 00:21:15,220 --> 00:21:19,316 Bazen kısa bir bilgi alırız bir bakış, bir seri katil, 452 00:21:19,316 --> 00:21:22,316 terör saldırısı, kilise katliamı. 453 00:21:23,651 --> 00:21:25,844 Bu insanlar kontrol altında 454 00:21:25,844 --> 00:21:29,820 çok daha büyük bir şey tarafından anladığımızdan daha fazla. 455 00:21:29,820 --> 00:21:32,859 Onların fark ettiğinden bile daha büyük bir şey. 456 00:21:32,859 --> 00:21:36,942 Yani, sence şimdiye kadar anlatılan en büyük hikaye 457 00:21:39,272 --> 00:21:40,746 gerçekten sadece bir hikaye miydi? 458 00:21:40,746 --> 00:21:44,484 - [gülüyor] Aman Tanrım. 459 00:21:44,484 --> 00:21:47,554 Şimdi ne yapıyorsun, Tanrı adamı mı? [gülüyor] 460 00:21:47,554 --> 00:21:48,387 - Hayır. 461 00:21:50,105 --> 00:21:52,183 Tanrı ve ben hiç gerçekten göz göze görüldü. 462 00:21:52,183 --> 00:21:57,183 Ama öte yandan, şeytan tam bir pisliktir. 463 00:21:57,404 --> 00:21:59,806 Ama şükür ki böyle zamanlar, 464 00:21:59,806 --> 00:22:01,167 Çok daha büyük biri olabilirim. 465 00:22:01,167 --> 00:22:02,410 - En azından bir şeyler var 466 00:22:02,410 --> 00:22:04,288 o zaman anlaşabiliriz. [gülüyor] 467 00:22:04,288 --> 00:22:06,770 - Evet, tamam tatlım. pekâlâ, gitmem lazım. 468 00:22:06,770 --> 00:22:08,436 Elbette? - Bekle, bekle. 469 00:22:08,436 --> 00:22:10,353 Bakın şimdi ne olacak? 470 00:22:12,188 --> 00:22:13,559 Bu konuda benimle misin? 471 00:22:13,559 --> 00:22:16,478 [kuşlar cıvıldıyor] 472 00:22:16,478 --> 00:22:19,524 - O mesajı gönderir göndermez biliyordun 473 00:22:19,524 --> 00:22:21,432 başka seçeneğim olmayacağını. 474 00:22:21,432 --> 00:22:26,353 - [iç çeker] Ah, her zaman bir seçenek vardır. 475 00:22:26,353 --> 00:22:31,070 - Eh, bu biraz bel altı değil mi? 476 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 - Üzgünüm. 477 00:22:33,183 --> 00:22:34,433 - Evet, ben de. 478 00:22:37,606 --> 00:22:38,475 - Bak, ben... 479 00:22:38,475 --> 00:22:39,732 - Hayır, hayır, hayır. 480 00:22:39,732 --> 00:22:41,361 Başka zaman, tamam. 481 00:22:41,361 --> 00:22:42,194 Gitmek zorundayım. 482 00:22:42,194 --> 00:22:43,099 - Bekle, ben... 483 00:22:43,099 --> 00:22:43,932 Ne? 484 00:22:43,932 --> 00:22:45,189 Dediğim gibi ne? Şimdi ne olacak? 485 00:22:45,189 --> 00:22:47,118 Bu konuda benimle misin? 486 00:22:47,118 --> 00:22:48,285 - Evet. Şimdi... 487 00:22:50,680 --> 00:22:52,013 Artık işimi yapıyorum. 488 00:22:53,014 --> 00:22:55,349 - Tıpkı eski günlerdeki gibi. 489 00:22:55,349 --> 00:22:58,932 - [gülüyor] Hayır, pek değil. 490 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 - Teşekkür ederim. 491 00:23:07,353 --> 00:23:12,020 - Evet, o zaman bana teşekkür et her şey bitti ve bitti. 492 00:23:17,320 --> 00:23:19,903 [Jess içini çekiyor] 493 00:23:23,768 --> 00:23:26,435 [Jess inliyor] 494 00:23:29,228 --> 00:23:31,231 [el vuruyor] 495 00:23:31,231 --> 00:23:34,231 [gerilimli müzik] 496 00:23:36,815 --> 00:23:39,482 [kapı gıcırdıyor] 497 00:23:42,238 --> 00:23:44,905 [kapı tıkırtısı] 498 00:23:46,799 --> 00:23:49,632 [tıklayarak geçiş yapın] 499 00:23:52,768 --> 00:23:55,015 - Üzgünüm, farketmedim burada kimse vardı. 500 00:23:55,015 --> 00:23:57,098 - Sorun değil çocuğum. 501 00:23:58,472 --> 00:23:59,639 Zoe, değil mi? 502 00:24:00,972 --> 00:24:01,805 - Evet. 503 00:24:03,099 --> 00:24:06,432 - Zoe Va, Va, Va, Va, Va... -Van Helsing 504 00:24:07,286 --> 00:24:08,846 -Van Helsing. 505 00:24:08,846 --> 00:24:10,276 [gerilimli müzik] 506 00:24:10,276 --> 00:24:15,276 Uzun zamandır bekliyorduk senin için tatlım. [gülüyor] 507 00:24:16,910 --> 00:24:20,645 Hiçbir anlamı yok mücadele ediyorum Bayan Van Helsing. 508 00:24:20,645 --> 00:24:24,562 Artık bize aitsin. [gülüyor] 509 00:24:25,938 --> 00:24:27,347 [motor gürlüyor] 510 00:24:27,347 --> 00:24:28,180 [iyimser müzik] 511 00:24:28,180 --> 00:24:33,097 ♪ Beni kaldır [belirsiz] ♪ 512 00:24:35,977 --> 00:24:39,060 [gerilimli müzik] 513 00:24:43,826 --> 00:24:45,403 [telefon çalıyor] 514 00:24:45,403 --> 00:24:47,640 - [Konuşmacı] Yapamadığım için üzgünüm hemen telefona cevap ver 515 00:24:47,640 --> 00:24:49,055 ama adınızı ve numaranızı bırakırsanız, 516 00:24:49,055 --> 00:24:51,820 En kısa sürede size geri döneceğim. 517 00:24:51,820 --> 00:24:54,823 Sen olmadığın sürece baba, bu durumda sinirlenebilirsin. 518 00:24:54,823 --> 00:24:59,229 [telesekreter bip sesi çıkarıyor] 519 00:24:59,229 --> 00:25:01,554 [kapı tıkırtısı] 520 00:25:01,554 --> 00:25:04,509 [kapı gümbürdüyor] 521 00:25:04,509 --> 00:25:07,176 [ayak sesleri] 522 00:25:10,222 --> 00:25:11,476 - Kiracınız var mı sayın valim? 523 00:25:11,476 --> 00:25:12,479 - Lanet olsun, Billy. 524 00:25:12,479 --> 00:25:13,312 [gerilimli müzik] 525 00:25:13,312 --> 00:25:14,645 Bana hayatımın korkusunu yaşattın. 526 00:25:14,645 --> 00:25:16,392 Neyse sana biraz verdim geçen gün para. 527 00:25:16,392 --> 00:25:17,225 Haydi dostum. 528 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 - Diyelim ki aşağıya iniyorum. o zaman barınak ve biraz yiyecek al. 529 00:25:20,061 --> 00:25:22,393 - Evet. Evet, bence yapmalısın. 530 00:25:22,393 --> 00:25:23,226 - [Billy] Peki bu insanlar da ne? 531 00:25:23,226 --> 00:25:25,545 yine de odanda ne işin var? 532 00:25:25,545 --> 00:25:26,378 - Ne? 533 00:25:26,378 --> 00:25:27,722 - Evet. İki ya da üç tane. 534 00:25:27,722 --> 00:25:29,098 Parti falan mı veriyorsun? 535 00:25:29,098 --> 00:25:29,931 - Hayır. 536 00:25:31,016 --> 00:25:33,648 Hayır kesinlikle değilim Billy. 537 00:25:33,648 --> 00:25:36,848 Git ve kendine biraz yiyecek al, olur mu? 538 00:25:36,848 --> 00:25:41,848 [kapı tıkırtısı] [kapı gıcırdıyor] 539 00:25:47,112 --> 00:25:49,695 [silah sesi] 540 00:25:52,516 --> 00:25:55,183 [kapı tıkırtısı] 541 00:25:58,115 --> 00:26:00,782 [kapı tıkırtısı] 542 00:26:10,886 --> 00:26:11,719 Zoe mi? 543 00:26:16,433 --> 00:26:19,100 [telefon çalıyor] 544 00:26:22,142 --> 00:26:23,687 Gabriel. 545 00:26:23,687 --> 00:26:25,689 - Merhaba sevgilim. 546 00:26:25,689 --> 00:26:26,689 Beni Hatırla? 547 00:26:27,946 --> 00:26:30,399 - Sana karşı dürüst olacağım tatlım. 548 00:26:30,399 --> 00:26:32,557 Bu ilk sefer değil bunu bana bir kadın söyledi 549 00:26:32,557 --> 00:26:35,305 ve hiçbir şey hatırlamıyorum. 550 00:26:35,305 --> 00:26:37,055 Yine de gurur duymuyorum. 551 00:26:38,690 --> 00:26:43,690 - [iç çeker] Beni ölüme terk ettin, ve şimdi intikam zamanı. 552 00:26:45,972 --> 00:26:50,972 - Ah, pekala, bu durumu değiştirir o zaman birkaç şey var, değil mi? 553 00:26:51,063 --> 00:26:52,935 Merhaba Elizabeth. 554 00:26:52,935 --> 00:26:54,111 Nasılsın? 555 00:26:54,111 --> 00:26:56,145 - İyiyim. 556 00:26:56,145 --> 00:26:57,562 Hayır sana teşekkür ederim. 557 00:26:59,609 --> 00:27:03,942 Ama itiraf etmeliyim ki, Küçük oyunlarımızı özledim. 558 00:27:07,819 --> 00:27:12,400 Sanırım bunu yapmamızın zamanı geldi Tekrar oynamaya başla, değil mi? 559 00:27:12,400 --> 00:27:15,400 İstediğin bir şeyin bende olduğuna inanıyorum. 560 00:27:16,790 --> 00:27:19,709 ve sende ihtiyacım olan bir şey var. 561 00:27:19,709 --> 00:27:22,180 - Sen iyi bir şey istiyorsun ihtiyacın olan şey saklanmak. 562 00:27:22,180 --> 00:27:25,761 Ve artık oyun oynamaya hazır değilim. 563 00:27:25,761 --> 00:27:28,594 Şimdi, Zoe hangi cehennemde? 564 00:27:29,435 --> 00:27:30,933 Yemin ederim, eğer onu incitirsen, ben... 565 00:27:30,933 --> 00:27:34,095 - Ona zarar vermeyeceğim tatlım. 566 00:27:34,095 --> 00:27:38,147 onu kullanacağım kaderimizi gerçekleştirmek için. 567 00:27:38,147 --> 00:27:38,980 [gerilimli müzik] 568 00:27:38,980 --> 00:27:41,313 Tam olarak yapmanı istediğim tek şey 569 00:27:42,848 --> 00:27:46,931 ne söylüyorum ve söz veriyorum Zoe şimdilik güvendesin. 570 00:27:48,304 --> 00:27:52,804 Ama daha çok kan dökülecek ustanın adına. 571 00:27:54,904 --> 00:27:56,154 Ve çok yakında, 572 00:27:57,147 --> 00:28:02,147 [iç çeker] herkes öyle yapacak Drakula'nın yara izlerini hissedin. 573 00:28:05,188 --> 00:28:07,731 - Ah, Elizabeth, yapmıyorsun neyle uğraştığını bil. 574 00:28:07,731 --> 00:28:10,731 - Artık benim için endişeleniyorsun. 575 00:28:13,230 --> 00:28:15,730 Benim için endişelenme sevgilim. 576 00:28:18,519 --> 00:28:21,686 Yakında benden haber alacaksınız. 577 00:28:22,949 --> 00:28:23,782 İyi geceler. 578 00:28:24,856 --> 00:28:27,444 [dudak şapırdatıyor] 579 00:28:27,444 --> 00:28:28,277 [telefon takırdıyor] 580 00:28:28,277 --> 00:28:30,060 -Elizabeth. 581 00:28:30,060 --> 00:28:30,893 Elizabeth. 582 00:28:32,514 --> 00:28:33,347 Orospu. 583 00:28:36,263 --> 00:28:39,263 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 584 00:28:43,059 --> 00:28:45,726 [dalgın müzik] 585 00:28:56,012 --> 00:28:58,679 [ayak sesleri] 586 00:29:23,078 --> 00:29:25,828 [kan gevezelik ediyor] 587 00:29:29,428 --> 00:29:32,178 [kan gevezelik ediyor] 588 00:29:44,939 --> 00:29:48,106 - İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 589 00:29:49,515 --> 00:29:52,182 Bu gece çok özel bir gece. 590 00:29:54,646 --> 00:29:58,396 Bir adım daha yaklaşıyoruz nihai hedefimize doğru 591 00:30:00,196 --> 00:30:04,095 efendimiz ve kurtarıcımızın dirilişi, 592 00:30:04,095 --> 00:30:06,762 Karanlığın Prensi Drakula. 593 00:30:11,918 --> 00:30:16,348 hepinize teşekkür etmek istiyorum yaptığınız iş, 594 00:30:16,348 --> 00:30:19,481 yaptığın fedakarlıklar, 595 00:30:19,481 --> 00:30:23,814 ve sahip olduğun kan tarihi mekanlarda kurutuldu. 596 00:30:25,404 --> 00:30:27,821 Şimdi ustamız destek istiyor. 597 00:30:29,520 --> 00:30:33,103 - Efendimiz olacak senden çok memnun kaldım. 598 00:30:34,228 --> 00:30:35,895 Yakında geri dönecek. 599 00:30:37,060 --> 00:30:39,937 Ama önce daha fazla kan dökmelisin 600 00:30:39,937 --> 00:30:44,104 ve bunu kanıtlamaya devam ediyorum siz değerli öğrencilersiniz 601 00:30:45,058 --> 00:30:46,725 vampir adı. 602 00:30:49,531 --> 00:30:52,698 - Şimdi sıra sende canım. 603 00:30:55,317 --> 00:30:56,234 - Ne? Ben? 604 00:30:57,183 --> 00:30:58,100 - Evet. Sen. 605 00:31:00,088 --> 00:31:04,655 olduğundan eminsin davaya adanmış canım. 606 00:31:04,655 --> 00:31:06,486 - Bence zayıf. 607 00:31:06,486 --> 00:31:07,319 - Sessizlik! 608 00:31:08,898 --> 00:31:10,481 Bu onun seçimi. 609 00:31:12,859 --> 00:31:15,192 - Çocuğum. Sen ne diyorsun? 610 00:31:16,311 --> 00:31:17,953 - Tabii ki evet diyorum. 611 00:31:17,953 --> 00:31:18,786 sadece tereddüt ettim 612 00:31:18,786 --> 00:31:20,294 Çünkü bu çok beklenmedik bir onurdu. 613 00:31:20,294 --> 00:31:21,127 - Ah. 614 00:31:22,026 --> 00:31:25,438 - [Rahibe] En yeni öğrencimiz olarak, 615 00:31:25,438 --> 00:31:28,938 önce Drakula'nın kanını tatmalısınız. 616 00:31:30,645 --> 00:31:33,145 - Ah. [pantolon] 617 00:31:38,482 --> 00:31:40,273 [uğursuz müzik] 618 00:31:40,273 --> 00:31:44,690 [Elizabeth inliyor ve inliyor] 619 00:31:53,780 --> 00:31:56,221 [gülüyor] Evet. Evet. 620 00:31:56,221 --> 00:31:57,054 Ah, evet. 621 00:31:59,476 --> 00:32:02,143 Oh, sıraya gir çocuğum. 622 00:32:05,175 --> 00:32:09,221 Sen kendini gösterdin ustaya bağlılık 623 00:32:09,221 --> 00:32:13,971 ve şimdi, muhtemelen, sonumuz dönmeden önce fedakarlık yap. 624 00:32:20,640 --> 00:32:23,307 Efendimiz Drakula'nın adına. 625 00:32:24,738 --> 00:32:25,738 Hadi yemek yiyelim. 626 00:32:28,180 --> 00:32:30,930 Hanımlar. [gülüyor] 627 00:32:33,724 --> 00:32:34,557 [uğursuz müzik] 628 00:32:34,557 --> 00:32:39,557 [etin susturulması] [kurban bağırıyor] 629 00:32:39,893 --> 00:32:41,285 [etin susturulması] [kurban bağırıyor] 630 00:32:41,285 --> 00:32:42,445 [etin susturulması] 631 00:32:42,445 --> 00:32:45,528 [Elizabeth gülüyor] 632 00:32:49,117 --> 00:32:52,450 Ah, öğrenciler. [gülüyor] 633 00:32:54,598 --> 00:32:55,431 Besle. 634 00:32:56,357 --> 00:32:57,599 Beslemek. 635 00:32:57,599 --> 00:33:00,073 [kişi tıslıyor] 636 00:33:00,073 --> 00:33:02,990 [kan susuyor] 637 00:33:11,316 --> 00:33:14,541 [ayak sesleri] 638 00:33:14,541 --> 00:33:15,521 [Milla öksürüyor] 639 00:33:15,521 --> 00:33:19,686 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] [Milla tükürüyor] 640 00:33:19,686 --> 00:33:22,353 [siren uluması] 641 00:33:29,852 --> 00:33:31,820 [yumruk vuruşu] 642 00:33:31,820 --> 00:33:32,653 - İçeri gelin. 643 00:33:32,653 --> 00:33:34,103 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 644 00:33:34,103 --> 00:33:35,929 - Şimdiye kadar eve gitmen gerekmiyor muydu? 645 00:33:35,929 --> 00:33:37,605 - Alınmayın hanımefendi. 646 00:33:37,605 --> 00:33:41,637 ama kesinlikle yapabilirim aynısını senin için de söyle. 647 00:33:41,637 --> 00:33:43,513 - Bu bir emeklilik şakası mı? 648 00:33:43,513 --> 00:33:46,778 Çünkü eğer öyleyse, söylüyorum şimdi sen, bu olmuyor. 649 00:33:46,778 --> 00:33:48,197 Beni buradan taşımak zorunda kalacaklar 650 00:33:48,197 --> 00:33:50,552 kendi kanlı tabutumda. 651 00:33:50,552 --> 00:33:53,867 Üstelik yalan söyledim Yıllardır benim yaşım hakkında. 652 00:33:53,867 --> 00:33:55,868 Sakın onlara söyleme, tamam mı? 653 00:33:55,868 --> 00:33:57,069 - Anlaşmak. 654 00:33:57,069 --> 00:33:58,607 - Neyse oturun. [siren uluması] 655 00:33:58,607 --> 00:33:59,847 Benim için neyin var? 656 00:33:59,847 --> 00:34:00,971 - Ben... 657 00:34:00,971 --> 00:34:05,971 [boğazını temizler] Yapmayacağım sana yalan söylüyorum, ben... 658 00:34:06,894 --> 00:34:10,811 Biraz bunaldım, ve evet, yani ben... 659 00:34:14,532 --> 00:34:15,365 aradım... 660 00:34:15,365 --> 00:34:16,198 Ben... 661 00:34:16,198 --> 00:34:17,031 - Lanet olsun. 662 00:34:17,031 --> 00:34:17,864 [gerilimli müzik] 663 00:34:17,864 --> 00:34:21,567 Ondan sana yardım etmesini istedin, değil mi? 664 00:34:21,567 --> 00:34:24,987 Sonunda pes edeceğini biliyordum. 665 00:34:24,987 --> 00:34:27,140 Oğlum senin ölümün olacak kızım. 666 00:34:27,140 --> 00:34:28,477 - Ha? 667 00:34:28,477 --> 00:34:29,604 Yani o hala senin oğlun mu? 668 00:34:29,604 --> 00:34:33,890 - O her zaman benim olacak Oğlum ve onu her zaman seveceğim. 669 00:34:33,890 --> 00:34:35,600 Ama bu, sahip olduğumu söylemek anlamına gelmez 670 00:34:35,600 --> 00:34:37,809 kibirli küçük şeyleri sevmek. 671 00:34:37,809 --> 00:34:39,312 [Jess gülüyor] 672 00:34:39,312 --> 00:34:40,419 - Hanımefendi. 673 00:34:40,419 --> 00:34:43,223 - Ah, Jessica, ne yaptın? 674 00:34:43,223 --> 00:34:46,359 onu affetmedim sana daha önce ne yaptığını. 675 00:34:46,359 --> 00:34:50,238 - Bu aslında senin değil onu affedecek yer. 676 00:34:50,238 --> 00:34:54,429 Ayrıca ben tamamen değilim masum. [gülüyor] 677 00:34:54,429 --> 00:34:57,480 - Hiçbirimiz değiliz tatlım. 678 00:34:57,480 --> 00:34:58,313 [gerilimli müzik] 679 00:34:58,313 --> 00:35:00,740 Bak, neyle yüzleşmek üzere olduğumuzu biliyorum 680 00:35:00,740 --> 00:35:04,054 biraz alışılmışın dışındadır. 681 00:35:04,054 --> 00:35:07,948 Ama o çocuk, o büyüye takıntılı 682 00:35:07,948 --> 00:35:09,487 ve doğaüstü. 683 00:35:09,487 --> 00:35:11,265 Kız kardeşimin nasıl öldüğünü öğrendiğinden beri 684 00:35:11,265 --> 00:35:12,850 doğmadan yıllar önce. 685 00:35:12,850 --> 00:35:16,062 Kurtarmaya çalışmakla meşgul hayaletlerden ve goblinlerden dünya 686 00:35:16,062 --> 00:35:17,682 ve kanlı şeytanlar, 687 00:35:17,682 --> 00:35:19,600 şeytanların çoğu nerede kendi kafasındadır. 688 00:35:19,600 --> 00:35:21,104 - Ah, biliyorum. [gülüyor] 689 00:35:21,104 --> 00:35:22,357 Anladım. 690 00:35:22,357 --> 00:35:24,190 Gerçekten, gerçekten istiyorum. 691 00:35:25,306 --> 00:35:29,606 Ama gerçekten şunu düşünüyorum Gabriel muhtemelen tek kişi 692 00:35:29,606 --> 00:35:32,159 neyle karşı karşıya olduğumuzu gerçekten kim bilebilir? 693 00:35:32,159 --> 00:35:35,356 - Ne düşünüyorsun? karşı karşıyayız, gerçekten mi? 694 00:35:35,356 --> 00:35:37,229 Bilirsin, çünkü yaşıyorum kahrolası bir deneme zamanı 695 00:35:37,229 --> 00:35:39,726 basını durdurmak için vampirlerden bahsediyorum 696 00:35:39,726 --> 00:35:41,226 ve şeytani ayinler. 697 00:35:42,853 --> 00:35:47,020 Bak Jess, bir dahaki sefere, önce bana gel, olur mu? 698 00:35:48,154 --> 00:35:51,448 Ve sonra bazı şeyler hakkında düşünebiliriz 699 00:35:51,448 --> 00:35:54,803 birini almadan önce Gabriel'in dahil olduğu gibi. 700 00:35:54,803 --> 00:35:58,190 O içeride bile değil Artık zorlama tatlım. 701 00:35:58,190 --> 00:36:00,963 Ve çok iyi bir nedenden dolayı. 702 00:36:00,963 --> 00:36:02,599 - Biliyorum. 703 00:36:02,599 --> 00:36:04,106 Üzgünüm hanımefendi. 704 00:36:04,106 --> 00:36:05,104 - Tanrı aşkına. 705 00:36:05,104 --> 00:36:06,187 Bu kadar yeter hanımefendi. 706 00:36:06,187 --> 00:36:07,354 Bir içki ister misin? 707 00:36:08,558 --> 00:36:09,473 - Evet. 708 00:36:09,473 --> 00:36:11,201 Evet. Tamam, 709 00:36:11,201 --> 00:36:12,434 Gidip alacağım... 710 00:36:12,434 --> 00:36:13,439 - Lanet olsun. 711 00:36:13,439 --> 00:36:14,564 [tıkırtı çizin] 712 00:36:14,564 --> 00:36:15,516 Burada buldum. 713 00:36:15,516 --> 00:36:16,516 - [Jess] Ah. 714 00:36:18,515 --> 00:36:19,623 - Brendi? 715 00:36:19,623 --> 00:36:21,032 - Evet. 716 00:36:21,032 --> 00:36:21,865 - Tamam aşkım. 717 00:36:21,865 --> 00:36:22,698 - [Jess] Tamam o zaman. 718 00:36:22,698 --> 00:36:23,561 - Hadi bir içki içelim. 719 00:36:23,561 --> 00:36:25,068 [brendi gevezelik ediyor] 720 00:36:25,068 --> 00:36:28,730 Sonra da evden çıkıyorsun. 721 00:36:28,730 --> 00:36:30,684 Dinliyor musun? 722 00:36:30,684 --> 00:36:32,349 - Evet hanımefendi. 723 00:36:32,349 --> 00:36:33,182 Şerefe. 724 00:36:33,182 --> 00:36:34,015 [bardaklar tıngırdar] 725 00:36:34,015 --> 00:36:37,015 [gerilimli müzik] 726 00:36:40,305 --> 00:36:43,138 [motor gürlüyor] 727 00:36:45,604 --> 00:36:47,057 [çatal bıçak sesi] 728 00:36:47,057 --> 00:36:47,890 - Haydi. 729 00:36:48,951 --> 00:36:51,029 [kapı tıkırtısı] 730 00:36:51,029 --> 00:36:52,182 [siren uluması] 731 00:36:52,182 --> 00:36:53,938 [kapı gümbürdüyor] 732 00:36:53,938 --> 00:36:54,771 [zil çalıyor] 733 00:36:54,771 --> 00:36:56,211 - [Jess] Günaydın. 734 00:36:56,211 --> 00:36:57,044 - Sabah. 735 00:36:57,904 --> 00:36:59,571 - Geldiğiniz için teşekkürler. 736 00:37:00,444 --> 00:37:02,607 Her zamanki gibi modaya uygun bir şekilde geç. 737 00:37:02,607 --> 00:37:03,440 - Evet. 738 00:37:03,440 --> 00:37:04,816 En azından işi hallediyorum. 739 00:37:04,816 --> 00:37:06,347 - Ha? - Mm. 740 00:37:06,347 --> 00:37:07,639 - Kahve? 741 00:37:07,639 --> 00:37:09,408 - Evet, lütfen. 742 00:37:09,408 --> 00:37:12,081 - İki kahve daha alabilir miyim? buraya lütfen tatlım? 743 00:37:12,081 --> 00:37:13,525 - [Tina] Hemen siparişini ver Gabe. 744 00:37:13,525 --> 00:37:15,358 - Peki neler oluyor? 745 00:37:16,921 --> 00:37:19,921 Benim için bir şeyin var mı Gabe? 746 00:37:22,819 --> 00:37:26,069 - Dün gece Elizabeth'ten bir telefon aldım. 747 00:37:26,923 --> 00:37:28,517 - Ne, Elizabeth mi? 748 00:37:28,517 --> 00:37:29,350 [gerilimli müzik] 749 00:37:29,350 --> 00:37:30,486 - Evet, aynısı. 750 00:37:30,486 --> 00:37:32,282 - Ama ben onun olması gerekiyordu... 751 00:37:32,282 --> 00:37:33,115 - [Tina] Kahve. 752 00:37:33,115 --> 00:37:34,114 - Çok hızlıydı. 753 00:37:34,114 --> 00:37:35,150 - Peki [belirsiz] lütfen. 754 00:37:35,150 --> 00:37:36,183 - Ben de. 755 00:37:36,183 --> 00:37:37,016 - Teşekkürler Tina. 756 00:37:37,016 --> 00:37:38,151 - Elbette. 757 00:37:38,151 --> 00:37:40,479 - Eğer bana seslenirsen başka bir şeye ihtiyacın var. 758 00:37:40,479 --> 00:37:42,180 ♪ Çok yalnız ♪ 759 00:37:42,180 --> 00:37:43,651 - [Jessica] Ne istiyor? 760 00:37:43,651 --> 00:37:45,530 - Zoe'yi aldı. 761 00:37:45,530 --> 00:37:46,617 - Ne? 762 00:37:46,617 --> 00:37:47,450 Evsiz kız mı? 763 00:37:47,450 --> 00:37:49,116 - Evet. ♪ Onun içinde ♪ 764 00:37:49,116 --> 00:37:50,679 - Peki ondan ne istiyor? 765 00:37:50,679 --> 00:37:54,641 - Bir şey var Zoe hakkında çok özel. 766 00:37:54,641 --> 00:37:57,347 Belli ki onun soyundan gelen bir durum. 767 00:37:57,347 --> 00:37:59,137 - Takip etmiyorum. 768 00:37:59,137 --> 00:38:01,390 - Adı Van Helsing. 769 00:38:01,390 --> 00:38:02,563 - Ne? 770 00:38:02,563 --> 00:38:04,063 Gerçekten mi? ♪ Gün Işığı ♪ 771 00:38:04,063 --> 00:38:06,094 - Evet. ♪ Şekilde ♪ 772 00:38:06,094 --> 00:38:09,834 Kesin olan bir şey var. ♪ [belirsiz] olmalı ♪ 773 00:38:09,834 --> 00:38:12,321 En azından kimin organize ettiğini biliyoruz kiliseye saldırı 774 00:38:12,321 --> 00:38:14,306 ve son cinayetlerin sorumlusu. 775 00:38:14,306 --> 00:38:15,232 - Vay. Vay. 776 00:38:15,232 --> 00:38:16,661 Elizabeth sana bunu söyledi. 777 00:38:16,661 --> 00:38:18,563 Bunu özellikle nasıl biliyorsun? 778 00:38:18,563 --> 00:38:20,903 - Onu geri getirmeye çalışan o. 779 00:38:20,903 --> 00:38:22,724 Bütün bu cinayetler onun adına yapılırdı 780 00:38:22,724 --> 00:38:25,913 bir çeşit ritüel gibi fedakarlık ya da bir tür saçmalık. 781 00:38:25,913 --> 00:38:28,784 - Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 782 00:38:28,784 --> 00:38:30,119 - Hayır. 783 00:38:30,119 --> 00:38:31,653 ♪ Sen ♪ 784 00:38:31,653 --> 00:38:34,053 Oturup beklemem söylendi Daha fazla talimat için. 785 00:38:34,053 --> 00:38:34,973 [telefon çalıyor] 786 00:38:34,973 --> 00:38:38,640 - Sanırım bu daha fazla talimat. 787 00:38:39,482 --> 00:38:42,097 - Evet, belki. ♪ Tıpkı cennet gibi ♪ 788 00:38:42,097 --> 00:38:45,348 ♪ Yalnızca sana ait bir şey ♪ 789 00:38:45,348 --> 00:38:46,432 Gabriel. 790 00:38:46,432 --> 00:38:47,849 - Merhaba tatlım. 791 00:38:49,308 --> 00:38:52,480 Bu güzel sabahta nasıl hissediyorsun? 792 00:38:52,480 --> 00:38:54,022 - Saçmalamayı kes Elizabeth. 793 00:38:54,022 --> 00:38:55,316 Neler oluyor? 794 00:38:55,316 --> 00:38:56,653 - Şimdi, şimdi. 795 00:38:56,653 --> 00:38:58,823 Böyle olma tatlım. 796 00:38:58,823 --> 00:39:00,990 Eminim beni özlediniz. 797 00:39:02,481 --> 00:39:06,115 Ama küçük bir toplantı yapmamızı istiyorum. 798 00:39:06,115 --> 00:39:09,532 Biliyorsun, bütün kartları masaya koy, 799 00:39:10,393 --> 00:39:12,310 ve sen sormadan önce, ah, 800 00:39:14,895 --> 00:39:19,228 Bayan Van Helsing kesinlikle tamam, göreceğiniz gibi. 801 00:39:20,945 --> 00:39:22,646 - Ne istiyorsun Elizabeth? 802 00:39:22,646 --> 00:39:25,156 - Bunun bariz olduğunu düşündüm. 803 00:39:25,156 --> 00:39:29,205 Ama temizleyeceğimden emin olacağım seni gördüğümde işler düzeliyor. 804 00:39:29,205 --> 00:39:30,394 - Peki o zaman. 805 00:39:30,394 --> 00:39:32,800 Zamanınızı ve yerinizi adlandırın. 806 00:39:32,800 --> 00:39:37,069 - Bu öğleden sonra 13:00 eski pazar yerinde 807 00:39:37,069 --> 00:39:40,319 Denim Sanayi Sitesi'nin arka tarafında. 808 00:39:41,556 --> 00:39:43,312 Onu biliyor musun? 809 00:39:43,312 --> 00:39:46,241 - (gülüyor) Evet, biliyorum. 810 00:39:46,241 --> 00:39:47,867 Pisliklerin bokunu çıkardım 811 00:39:47,867 --> 00:39:49,913 orada birçok kez. 812 00:39:49,913 --> 00:39:52,330 - Eminim öyledir, tatlım. 813 00:39:53,315 --> 00:39:56,232 - Neyse, sonra orada görüşürüz. 814 00:39:57,225 --> 00:39:59,559 Oh, ve yalnız gel. 815 00:39:59,559 --> 00:40:01,106 Zavallı Jessica'yı istemezdim 816 00:40:01,106 --> 00:40:05,490 o zaman karışmak gerçekten buna gerek yok. 817 00:40:05,490 --> 00:40:08,028 Umarım kahvenin tadını çıkarıyordur. 818 00:40:08,028 --> 00:40:10,854 Şaşırma canım. 819 00:40:10,854 --> 00:40:15,854 Gözlerim olduğunu biliyorsun ve her yerde kulaklar. [kıkırdama] 820 00:40:18,973 --> 00:40:20,974 Hoşçakal canım. 821 00:40:20,974 --> 00:40:21,807 Mvah. 822 00:40:22,653 --> 00:40:24,647 - Peki ne dedi? 823 00:40:24,647 --> 00:40:27,314 [dalgın müzik] 824 00:40:29,307 --> 00:40:30,392 - Tel takıyor musun? 825 00:40:30,392 --> 00:40:31,225 - Ne? 826 00:40:31,225 --> 00:40:32,179 Hayır. 827 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 Neden olayım ki? 828 00:40:34,688 --> 00:40:38,000 - [boğazını temizler] Göster bana. ♪ Görüyorsun ♪ 829 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 - Affedersiniz. 830 00:40:40,357 --> 00:40:41,190 - [Gabriel] Göster bana. 831 00:40:41,190 --> 00:40:42,813 - Hayır gömleğimin düğmelerini açmayacağım 832 00:40:42,813 --> 00:40:44,481 bir kafenin ortasında. 833 00:40:44,481 --> 00:40:46,068 Hayır, ne senin için, ne de hiç kimse için. 834 00:40:46,068 --> 00:40:48,565 Bu kadar gülünç olmayın. o ne istiyor? 835 00:40:48,565 --> 00:40:50,394 - Ne olduğu önemli değil istiyor, tamam mı? 836 00:40:50,394 --> 00:40:51,304 Bu benimle onun arasında. 837 00:40:51,304 --> 00:40:52,981 - Hayır, hayır, hayır. 838 00:40:52,981 --> 00:40:55,728 Sen gitmeyeceksin ve bunu kendi başınıza yapın. 839 00:40:55,728 --> 00:40:56,952 Yine değil. 840 00:40:56,952 --> 00:40:57,785 Hayır. 841 00:40:57,785 --> 00:41:00,866 Lanet cehennem yeniden kopacak. 842 00:41:00,866 --> 00:41:02,268 - Başka seçeneğim yok. 843 00:41:02,268 --> 00:41:03,241 Bak, buradan çıkmam lazım. 844 00:41:03,241 --> 00:41:05,741 - Ama durun, annenizle konuştum. 845 00:41:05,741 --> 00:41:07,193 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın onunla arayı düzelt. 846 00:41:07,193 --> 00:41:08,936 ♪ Ah benden küçük bir dokunuş ♪ 847 00:41:08,936 --> 00:41:11,030 - Benim annemle bir sorunum yok. 848 00:41:11,030 --> 00:41:13,155 Benimle bir sorunu var. 849 00:41:13,155 --> 00:41:14,566 Şimdi gitmeliyim. 850 00:41:14,566 --> 00:41:15,399 - Hayır. 851 00:41:16,448 --> 00:41:18,220 ♪ Görünüşe göre [belirsiz] ♪ 852 00:41:18,220 --> 00:41:21,720 Bak, bana neler olduğunu anlatmalısın. 853 00:41:23,518 --> 00:41:25,935 - Bırak beni Jess, lütfen. 854 00:41:30,164 --> 00:41:33,537 ♪ [belirsiz] ♪ 855 00:41:33,537 --> 00:41:34,960 - Bak, seni sonra arayacağım, tamam mı? 856 00:41:34,960 --> 00:41:36,071 - Yapsan iyi olur. 857 00:41:36,071 --> 00:41:38,242 - Yapacağım. Söz veriyorum. 858 00:41:38,242 --> 00:41:41,401 - Ne sanıyorum? bu arada yapılacak mı? 859 00:41:41,401 --> 00:41:46,401 - Sadece sıkı otur ve, ah, (gülüyor) evet, anneme göz kulak ol. 860 00:41:46,602 --> 00:41:51,277 ♪ Evet, evet, evet ♪ 861 00:41:51,277 --> 00:41:52,110 ♪ Arkanı dön ♪ 862 00:41:52,110 --> 00:41:53,773 [böceklerin cıvıltısı] 863 00:41:53,773 --> 00:41:56,440 [uğursuz müzik] 864 00:41:57,679 --> 00:42:00,512 - Şimdi, canım, panik yapma. 865 00:42:03,355 --> 00:42:08,040 Küçük bir yolculuğa çıkıyoruz bu öğleden sonra. [gülüyor] 866 00:42:08,040 --> 00:42:10,373 Hatta piknik bile getirebilirim. 867 00:42:11,411 --> 00:42:12,244 [dalgın müzik] 868 00:42:12,244 --> 00:42:13,827 Ne düşünüyorsun? 869 00:42:15,977 --> 00:42:18,262 - Pasta yiyebilir miyiz? 870 00:42:18,262 --> 00:42:19,095 [Elizabeth gülüyor] 871 00:42:19,095 --> 00:42:22,647 Demek istediğim, Victoria süngerine düşkünüm. 872 00:42:22,647 --> 00:42:25,984 - (gülüyor) Sanırım öyle. 873 00:42:25,984 --> 00:42:27,156 Aslında hiç düşünmedim... 874 00:42:27,156 --> 00:42:30,453 - Dinle, umurumda değil Pikniğin hakkında lanet olsun. 875 00:42:30,453 --> 00:42:32,987 Pikniğin hakkında hiçbir şey düşünmüyorum. 876 00:42:32,987 --> 00:42:35,929 Ben şunu düşünüyorum sen psikotik bir kaltaksın 877 00:42:35,929 --> 00:42:37,846 kimin beni bırakması gerekiyor? 878 00:42:40,312 --> 00:42:43,099 [Zoe çığlık atıyor] 879 00:42:43,099 --> 00:42:43,932 -Natalia. 880 00:42:44,779 --> 00:42:47,453 [gerilimli müzik] 881 00:42:47,453 --> 00:42:49,441 [yumruk sesi] [Zoe inliyor] 882 00:42:49,441 --> 00:42:50,274 - Ah. 883 00:42:51,193 --> 00:42:52,154 [kapı gıcırdıyor] 884 00:42:52,154 --> 00:42:56,772 - [gülüyor] Yaramazlık yapıyor, değil mi? 885 00:42:56,772 --> 00:42:58,154 Biraz fazla inatçı mı? 886 00:42:58,154 --> 00:43:01,031 Tıpkı büyük dedesi gibi. 887 00:43:01,031 --> 00:43:04,019 - Ama şimdilik ona ihtiyacımız var. 888 00:43:04,019 --> 00:43:08,141 usta seçene kadar onunla ne yapmalı? 889 00:43:08,141 --> 00:43:08,974 - Evet. 890 00:43:08,974 --> 00:43:13,522 Ustadan bahsetmişken, Maria ve sadece merak ediyordum, 891 00:43:13,522 --> 00:43:16,827 aslında ne zaman gideceğiz diriliş töreni mi yapılıyor? 892 00:43:16,827 --> 00:43:19,160 - Her şey zamanında, tatlım. 893 00:43:20,102 --> 00:43:23,905 Onun kanı elimizde, kıyafetleri elimizde. 894 00:43:23,905 --> 00:43:25,190 [kuşlar cıvıldıyor] 895 00:43:25,190 --> 00:43:28,609 Ve onun son dinlenme yerini biliyoruz. 896 00:43:28,609 --> 00:43:31,776 Yüzüğe ihtiyacımız var, o yüzden baş rahibe 897 00:43:32,722 --> 00:43:35,476 töreni gerçekleştirebilir. 898 00:43:35,476 --> 00:43:38,393 Ve Gabriel'de olduğundan oldukça eminim. 899 00:43:39,555 --> 00:43:42,116 - Sadece çalışamaz mıyız? elimizdekilerle mi? 900 00:43:42,116 --> 00:43:45,533 - Geçen sefer işe yaramadı, değil mi? 901 00:43:47,247 --> 00:43:49,470 Natalya, hadi gidelim. 902 00:43:49,470 --> 00:43:51,762 [ayak sesleri] 903 00:43:51,762 --> 00:43:54,950 Ayrıca eğer yüzüğümüz yoksa, 904 00:43:54,950 --> 00:43:57,617 o zaman tam kontrole sahip değiliz. 905 00:43:59,121 --> 00:44:02,204 Ve kontrolün elimde olması gerekiyor tatlım. 906 00:44:05,564 --> 00:44:08,231 [ayak sesleri] 907 00:44:09,748 --> 00:44:12,998 - Bunu göreceğiz, değil mi? 908 00:44:14,059 --> 00:44:16,726 [ikisi de gülüyor] 909 00:44:18,698 --> 00:44:21,365 [dalgın müzik] 910 00:44:35,739 --> 00:44:36,739 -Elizabeth. 911 00:44:39,189 --> 00:44:40,022 Elizabeth. 912 00:44:42,139 --> 00:44:46,696 - [Elizabeth] Bırak şunu beyzbola geri dön, Gabriel. 913 00:44:46,696 --> 00:44:48,279 - Ya hayır dersem? 914 00:44:50,766 --> 00:44:54,234 - [Elizabeth] Peki, basitçe keseceğim 915 00:44:54,234 --> 00:44:57,067 Bayan Van Helsing'in boğazı, hayatım. 916 00:44:59,698 --> 00:45:03,368 Ve oradan bir şeyler alacağız. 917 00:45:03,368 --> 00:45:05,565 [yarasa takırdaması] 918 00:45:05,565 --> 00:45:08,148 Tamam, buyurun. 919 00:45:08,148 --> 00:45:11,005 - [Elizabeth] Ve silah, hayatım. 920 00:45:11,005 --> 00:45:12,255 Ben aptal değilim. 921 00:45:14,404 --> 00:45:17,154 [Gabriel inliyor] 922 00:45:21,325 --> 00:45:23,908 [silah takırdıyor] 923 00:45:25,072 --> 00:45:25,905 - Doğru. 924 00:45:25,905 --> 00:45:28,388 İşte silahım. İşte telefonum. 925 00:45:28,388 --> 00:45:29,451 Ben silahsızım. 926 00:45:29,451 --> 00:45:31,542 Şimdi izin ver Zoe'yi göreyim. 927 00:45:31,542 --> 00:45:33,672 [kapı gıcırdıyor] 928 00:45:33,672 --> 00:45:38,159 - Teşekkür ederim Gabriel. [kıkırdama] 929 00:45:38,159 --> 00:45:39,572 - Şimdi bıçağı bırak. 930 00:45:39,572 --> 00:45:43,989 - [kıkırdar] Her şey yolunda, canım. 931 00:45:44,943 --> 00:45:47,276 Önce bir oyun oynamak istiyorum. 932 00:45:50,767 --> 00:45:52,850 Buna düşmüş melek denir. 933 00:45:55,811 --> 00:45:59,478 bıktığımı söyledim Oyunların Elizabeth. 934 00:46:00,444 --> 00:46:03,982 Ve pek fazla ahlakım kalmamışken, 935 00:46:03,982 --> 00:46:06,023 Lanet bir kadına vurmayacağım. 936 00:46:06,023 --> 00:46:08,724 [yumruk sesi] [Elizabeth kıkırdar] 937 00:46:08,724 --> 00:46:09,558 Seni kaltak. 938 00:46:09,558 --> 00:46:12,195 [ayak sesi] 939 00:46:12,195 --> 00:46:13,277 - Çocuklar. 940 00:46:13,277 --> 00:46:15,982 [enerjik rock müzik] 941 00:46:15,982 --> 00:46:18,402 [ayak sesi] 942 00:46:18,402 --> 00:46:19,411 [Gabriel inliyor] 943 00:46:19,411 --> 00:46:20,360 [ayak sesi] 944 00:46:20,360 --> 00:46:21,699 [Gabriel inliyor] 945 00:46:21,699 --> 00:46:24,366 [ayak takırdıyor] 946 00:46:25,283 --> 00:46:27,950 [yumruk sesi] 947 00:46:29,096 --> 00:46:33,890 [Gabriel inliyor] [barikat takırdıyor] 948 00:46:33,890 --> 00:46:36,973 [Elizabeth kıkırdar] 949 00:46:40,892 --> 00:46:44,764 [ayak sesi] [Natalia inliyor] 950 00:46:44,764 --> 00:46:47,431 [ayak sesleri] 951 00:46:57,022 --> 00:46:59,312 [Gabriel inliyor] [masa kapanıyor] 952 00:46:59,312 --> 00:47:01,646 [Elizabeth gülüyor] 953 00:47:01,646 --> 00:47:03,229 - Hadi canım. 954 00:47:04,261 --> 00:47:06,387 Sadece biraz eğlenceliydi. 955 00:47:06,387 --> 00:47:08,827 [Gabriel inliyor] 956 00:47:08,827 --> 00:47:09,994 Hayatta kalacak. 957 00:47:10,905 --> 00:47:12,738 Her zaman öyle yapar. 958 00:47:14,683 --> 00:47:17,350 [ayak sesleri] 959 00:47:21,432 --> 00:47:26,432 umarım beni hatırlarsın şimdi biraz daha, tatlım. 960 00:47:26,525 --> 00:47:29,442 Yaşayan bir cehennemi serbest bırakacağım, 961 00:47:30,519 --> 00:47:34,227 ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 962 00:47:34,227 --> 00:47:37,894 Ah, sen gidiyorsun sonsuza kadar acı çekmek 963 00:47:39,557 --> 00:47:41,474 bana yaptıkların için. 964 00:47:44,558 --> 00:47:49,141 Her şeyi yok edeceğim bu senin için en önemli şey. 965 00:47:51,431 --> 00:47:55,514 Onu almasına izin vereceğim. [kıkırdama] 966 00:47:57,067 --> 00:48:00,567 - Büyük bir hata yapıyorsun Elizabeth. 967 00:48:01,436 --> 00:48:03,722 - Buna ben karar vereceğim. 968 00:48:03,722 --> 00:48:05,555 Peki yüzük nerede? 969 00:48:06,721 --> 00:48:09,524 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 970 00:48:09,524 --> 00:48:12,024 Gücü tutan yüzük. 971 00:48:13,743 --> 00:48:15,728 - Hiç yüzüğüm yok. 972 00:48:15,728 --> 00:48:20,679 Kontrol edebileceğini mi sanıyorsun? bir mücevher parçasıyla mı? 973 00:48:20,679 --> 00:48:25,029 - Eğer sende yoksa, nerede olduğunu biliyorsun. 974 00:48:25,029 --> 00:48:26,812 Bul onu. [Gabriel inliyor] 975 00:48:26,812 --> 00:48:28,229 İletişime geçeceğim. 976 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 -Elizabeth, bunu yapma. 977 00:48:33,982 --> 00:48:36,323 [ayak vuruşu] [Gabriel inliyor] 978 00:48:36,323 --> 00:48:37,914 - Asla yapma [Zoe inliyor] 979 00:48:37,914 --> 00:48:39,914 bana ne yapacağımı söyle domuz. 980 00:48:41,397 --> 00:48:44,064 [uğursuz müzik] 981 00:48:46,533 --> 00:48:49,450 [Gabriel inliyor] 982 00:49:05,897 --> 00:49:07,480 - Yardımına ihtiyacım var. 983 00:49:11,071 --> 00:49:13,821 [siren uluması] 984 00:49:17,107 --> 00:49:18,241 - Teşekkür ederim memur bey. 985 00:49:18,241 --> 00:49:19,392 Buna ihtiyacım vardı. [bardak tıkırtısı] 986 00:49:19,392 --> 00:49:21,524 - Sorun değil hanımefendi. 987 00:49:21,524 --> 00:49:24,191 [kapı tıkırtısı] 988 00:49:28,738 --> 00:49:31,354 Yani, yolunu kaybettiğini söylüyorsun 989 00:49:31,354 --> 00:49:33,203 ve sen tutukluydun. 990 00:49:33,203 --> 00:49:34,851 - Esir tutulmaktan çok değil, 991 00:49:34,851 --> 00:49:37,395 ama bir tarikat olarak düşündüğüm şeye sızdım 992 00:49:37,395 --> 00:49:39,232 para ödeyen zengin profesyonellerden oluşuyor 993 00:49:39,232 --> 00:49:41,807 bu hastalıklı örgütün bir parçası olmak. 994 00:49:41,807 --> 00:49:43,179 - İçeri sızdın mı? 995 00:49:43,179 --> 00:49:44,892 - Ben bir gazeteciyim. 996 00:49:44,892 --> 00:49:47,350 hakkında şüphelerimiz vardı bir süredir bu grup. 997 00:49:47,350 --> 00:49:48,785 Ama sanırım eğer kalırsam çok daha uzun süre orada, 998 00:49:48,785 --> 00:49:51,057 Kendimi öldürtecektim. 999 00:49:51,057 --> 00:49:52,893 - Burada tam olarak neyden bahsediyoruz? 1000 00:49:52,893 --> 00:49:54,104 - Şeytana tapıyorlar. 1001 00:49:54,104 --> 00:49:56,640 Yeniden dirilmeye çalışıyorlar Drakula, Tanrı aşkına. 1002 00:49:56,640 --> 00:49:57,473 - Sağ? 1003 00:49:58,605 --> 00:49:59,730 - Bana inanmıyorsun. 1004 00:49:59,730 --> 00:50:00,563 Neden yapasın ki? 1005 00:50:00,563 --> 00:50:02,188 Kesinlikle çılgınca geliyor. 1006 00:50:02,188 --> 00:50:03,021 - Hayır, hayır. 1007 00:50:03,021 --> 00:50:04,210 Aslında sana inanıyorum. 1008 00:50:04,210 --> 00:50:05,562 Bana bir dakika ver. 1009 00:50:05,562 --> 00:50:06,895 Burada kal. 1010 00:50:08,808 --> 00:50:11,057 [kapı tıkırtısı] 1011 00:50:11,057 --> 00:50:13,489 [yumruk vuruşu] 1012 00:50:13,489 --> 00:50:15,577 - Lanet olsun Mitchum, bize bir şans ver. 1013 00:50:15,577 --> 00:50:18,229 - İçeri daldığım için özür dilerim hanımefendi. bunu gerçekten duymaya ihtiyacın var. 1014 00:50:18,229 --> 00:50:19,265 - Ne? 1015 00:50:19,265 --> 00:50:20,225 - Çabuk olun hanımefendi. 1016 00:50:20,225 --> 00:50:22,392 - Tamam, saçını açık tut. 1017 00:50:24,191 --> 00:50:25,441 Şaka yapıyorsun. 1018 00:50:26,275 --> 00:50:27,358 - Merhaba anne. 1019 00:50:29,641 --> 00:50:31,558 - Yani hepimiz aynı fikirdeyiz. 1020 00:50:32,769 --> 00:50:36,071 Hepimiz aynı şeyi istiyoruz değil mi? 1021 00:50:36,071 --> 00:50:38,359 Rabbimizin dirilişi, 1022 00:50:38,359 --> 00:50:43,359 bize verecek olan sınırsız güç ve sonsuz yaşam. 1023 00:50:43,751 --> 00:50:44,795 - Evet. 1024 00:50:44,795 --> 00:50:47,609 Ve hepimiz bunu beklemekten yorulduk. 1025 00:50:47,609 --> 00:50:49,934 Elizabeth tamamlanmak istiyor denemek ve almak için kontrol 1026 00:50:49,934 --> 00:50:51,922 ustanın isteği üzerine, 1027 00:50:51,922 --> 00:50:53,956 bizi geride bırakacak, az önce kullanılmış 1028 00:50:53,956 --> 00:50:57,283 ve alabilmek için istismar edildi tam olarak istediği şey. 1029 00:50:57,283 --> 00:51:00,025 - Peki sen ne diyorsun? 1030 00:51:00,025 --> 00:51:02,566 - Bu gece hemen harekete geçelim diyoruz. 1031 00:51:02,566 --> 00:51:03,804 [uğursuz müzik] 1032 00:51:03,804 --> 00:51:06,185 - İhtiyacımız olan her şeye sahibiz. 1033 00:51:06,185 --> 00:51:09,324 Kanının şişeleri, pelerini, 1034 00:51:09,324 --> 00:51:13,140 ve onun son dinlenme yeri alıçların arasında. 1035 00:51:13,140 --> 00:51:14,722 - Peki ya yüzük? 1036 00:51:14,722 --> 00:51:17,808 Yüzüğe ihtiyacımız olduğunu söyledi. 1037 00:51:17,808 --> 00:51:19,358 - Açlıktan ölüyor. 1038 00:51:19,358 --> 00:51:21,660 Yüzük Drakula'yı kontrol etmiyor. 1039 00:51:21,660 --> 00:51:24,312 Drakula'yı hiçbir şey kontrol edemiyor. 1040 00:51:24,312 --> 00:51:28,596 Ama ona nasıl tapındığımızı görünce, 1041 00:51:28,596 --> 00:51:32,345 nasıl fedakarlık yaptık ve onun adına öldürüldü 1042 00:51:32,345 --> 00:51:37,009 o zaman bizi kendisinin yapacak gecenin çocukları. 1043 00:51:37,009 --> 00:51:38,009 - Ben hazırım. 1044 00:51:39,560 --> 00:51:42,179 - Bu ilginç. 1045 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Görünüşe göre küçük bir devrim. 1046 00:51:44,554 --> 00:51:46,146 - Bununla bir sorunun mu var? 1047 00:51:46,146 --> 00:51:48,053 - Peki ya yaparsam? 1048 00:51:48,053 --> 00:51:50,514 - O zaman sorunu ortadan kaldırırız. 1049 00:51:50,514 --> 00:51:52,225 - Çok basit. 1050 00:51:52,225 --> 00:51:55,448 Ya bizimlesin ya da Elizabeth'le. 1051 00:51:55,448 --> 00:51:58,305 - Kendim dışında kimse için savaşmıyorum. 1052 00:51:58,305 --> 00:51:59,138 - Ve? 1053 00:51:59,138 --> 00:52:00,697 - Ve ben gitmiyorken 1054 00:52:00,697 --> 00:52:02,865 sana katılmak için bu akşam küçük bir arayış, 1055 00:52:02,865 --> 00:52:06,480 ben de gitmeyeceğim karşı tarafa bilgi verin. 1056 00:52:06,480 --> 00:52:08,765 Birkaç tane olduğunu fark ettim insanlar burada eksik. 1057 00:52:08,765 --> 00:52:12,596 Yani bunun eşit olduğunu söyleyebilirim oyun alanıydı, değil mi? 1058 00:52:12,596 --> 00:52:14,020 - Ama sen yalnızsın 1059 00:52:14,020 --> 00:52:14,853 - Her zaman. 1060 00:52:16,345 --> 00:52:19,012 [ayak sesleri] 1061 00:52:21,735 --> 00:52:23,770 - Ona güvenebileceğimizi düşünüyor musun? 1062 00:52:23,770 --> 00:52:25,440 - Kimsenin ona güvenebileceğinden emin değilim. 1063 00:52:25,440 --> 00:52:28,190 ama bu gece sorun değil. 1064 00:52:30,230 --> 00:52:34,081 Hadi biraz işleri halledelim daha eğlenceli, değil mi çocuklar? 1065 00:52:34,081 --> 00:52:35,664 Hadi kiliseye gidelim. 1066 00:52:37,397 --> 00:52:40,267 - Yani gerçekten içtin Drakula'nın kanı. 1067 00:52:40,267 --> 00:52:41,362 - Sanırım öyleydi. 1068 00:52:41,362 --> 00:52:43,306 Yani öyle olduğunu söylediler. 1069 00:52:43,306 --> 00:52:45,357 - Ve sen onu isteyerek içtin. 1070 00:52:45,357 --> 00:52:46,973 - Başka seçeneğim yoktu. 1071 00:52:46,973 --> 00:52:48,932 Boğazıma zorla soktular. 1072 00:52:48,932 --> 00:52:50,513 - Muhteşem. 1073 00:52:50,513 --> 00:52:51,346 - Kapa çeneni. 1074 00:52:52,188 --> 00:52:55,062 Zaten yeterince kötü senin alaycılığın yok. 1075 00:52:55,062 --> 00:52:57,147 - Bu da doğruluyor her şey, değil mi? 1076 00:52:57,147 --> 00:52:59,102 - Hayır, bu hiçbir şeyi doğrulamıyor. 1077 00:52:59,102 --> 00:53:01,351 anlaşmamız dışında bir grup fanatikle birlikte. 1078 00:53:01,351 --> 00:53:02,897 - Fanatikler mi? 1079 00:53:02,897 --> 00:53:03,973 - Fanatikler. 1080 00:53:03,973 --> 00:53:05,137 Onu eve götüremez misin? 1081 00:53:05,137 --> 00:53:07,093 - Hayır, kesinlikle yapamaz. 1082 00:53:07,093 --> 00:53:09,595 Kendi başıma gideceğim ve hazır olduğumda. 1083 00:53:09,595 --> 00:53:10,554 - Elbette. 1084 00:53:10,554 --> 00:53:14,894 Bu arada sen dışarı çıkacaksın artık sorgu odam. 1085 00:53:14,894 --> 00:53:17,894 [Gabriel inliyor] 1086 00:53:17,894 --> 00:53:18,727 [Gabriel inliyor] 1087 00:53:18,727 --> 00:53:19,560 - İyi misin? 1088 00:53:19,560 --> 00:53:20,393 - Evet. Evet. 1089 00:53:20,393 --> 00:53:21,562 Ben iyiyim. 1090 00:53:21,562 --> 00:53:24,683 Ama bunu yaptığımda daha iyi olacağım herkesin kıçını tekmeledi. 1091 00:53:24,683 --> 00:53:25,600 - Dışarı, hemen. 1092 00:53:28,029 --> 00:53:30,696 [dalgın müzik] 1093 00:53:32,971 --> 00:53:33,804 [kapı tıkırtısı] 1094 00:53:33,804 --> 00:53:36,223 - Bak sana söylemiştim beladan başka bir şey değildi. 1095 00:53:36,223 --> 00:53:37,492 - Sen de çıkabilirsin. 1096 00:53:37,492 --> 00:53:38,521 - Bakın hanımefendi, ben sadece... 1097 00:53:38,521 --> 00:53:39,354 - Mitchum. 1098 00:53:39,354 --> 00:53:41,811 Fikrini isteseydim Bunu isterdim. 1099 00:53:41,811 --> 00:53:42,644 - Ama... 1100 00:53:42,644 --> 00:53:43,894 - Hemen dışarı çıkın. 1101 00:53:46,229 --> 00:53:47,730 [kapı tıkırtısı] 1102 00:53:47,730 --> 00:53:48,563 Tamam aşkım. 1103 00:53:48,563 --> 00:53:49,478 Neredeydik? 1104 00:53:49,478 --> 00:53:52,316 [kapı gümbürdüyor] 1105 00:53:52,316 --> 00:53:54,983 [uğursuz müzik] 1106 00:54:00,256 --> 00:54:02,923 [kurban ağlıyor] 1107 00:54:10,512 --> 00:54:12,944 [kurban bağırıyor] 1108 00:54:12,944 --> 00:54:17,944 [etin susturulması] [kan gevezelik ediyor] 1109 00:54:31,357 --> 00:54:34,107 [kan gevezelik ediyor] 1110 00:54:39,822 --> 00:54:42,489 [kase sesi] 1111 00:54:52,100 --> 00:54:55,017 [böceklerin cıvıltısı] 1112 00:55:19,401 --> 00:55:22,564 [kapı gıcırdıyor] 1113 00:55:22,564 --> 00:55:24,897 - Özür dilerim. Kilise kapalı. 1114 00:55:24,897 --> 00:55:26,934 [uğursuz müzik] 1115 00:55:26,934 --> 00:55:28,847 Biz dedim, ah. 1116 00:55:28,847 --> 00:55:29,699 Çıkmak. 1117 00:55:29,699 --> 00:55:31,571 Polis izliyor burası, biliyor musun? 1118 00:55:31,571 --> 00:55:34,238 [Shaw gülüyor] 1119 00:55:35,378 --> 00:55:36,211 Sen. 1120 00:55:37,906 --> 00:55:39,073 Nasıl yapabildin? 1121 00:55:40,137 --> 00:55:41,433 Ne istiyorsun? 1122 00:55:41,433 --> 00:55:44,683 - Seni istiyorum. [gülüyor] 1123 00:55:45,978 --> 00:55:50,137 - Peder James, gidiyoruz bu gece çok eğlenmek için. 1124 00:55:50,137 --> 00:55:51,637 - [Shaw] etrafını sarın. 1125 00:55:53,395 --> 00:55:56,765 [James çığlık atıyor] 1126 00:55:56,765 --> 00:55:58,223 [kan gevezelik ediyor] 1127 00:55:58,223 --> 00:55:59,768 - Kahretsin. 1128 00:55:59,768 --> 00:56:00,722 Üzgünüm hanımefendi. 1129 00:56:00,722 --> 00:56:01,788 - Nedir? 1130 00:56:01,788 --> 00:56:04,695 Beni neden rahatsız ettin? 1131 00:56:04,695 --> 00:56:06,024 - Sanırım bir sorunumuz var. 1132 00:56:06,024 --> 00:56:08,774 - Ah, git, git, git, git, git, git, git. 1133 00:56:10,268 --> 00:56:14,435 Az önce banyomu hazırladım. [inliyor] 1134 00:56:18,821 --> 00:56:21,488 [uğursuz müzik] 1135 00:56:22,392 --> 00:56:23,225 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1136 00:56:23,225 --> 00:56:25,099 - Gösteriyi sen de yapabilirsin, Peder. 1137 00:56:25,099 --> 00:56:28,649 çünkü bu oluyor seninle ya da sensiz. 1138 00:56:28,649 --> 00:56:30,429 - (sızlanır) Siz hastasınız. 1139 00:56:30,429 --> 00:56:32,602 Ne olduğunu bilmiyorsun sen burada uğraşıyorsun. 1140 00:56:32,602 --> 00:56:34,726 - Çok iyi biliyoruz Peder. 1141 00:56:34,726 --> 00:56:37,595 Partinin başlaması için sabırsızlanıyoruz. 1142 00:56:37,595 --> 00:56:39,967 Maria, kan damarı. 1143 00:56:39,967 --> 00:56:41,470 - Hazır. 1144 00:56:41,470 --> 00:56:44,118 - Efendimizinkini dökeceğiz kan toprağa karıştı, 1145 00:56:44,118 --> 00:56:46,853 ve sonra her birimiz birer fedakarlık yapacağız. 1146 00:56:46,853 --> 00:56:49,186 - Buna sen de dahilsin rahip. 1147 00:56:56,444 --> 00:56:58,803 [kan gevezelik ediyor] 1148 00:56:58,803 --> 00:57:00,054 Hata. 1149 00:57:00,054 --> 00:57:01,346 Geri dönüş yok gibi görünüyor 1150 00:57:01,346 --> 00:57:03,271 şimdi sizin için Peder James. 1151 00:57:03,271 --> 00:57:07,022 [gök gürültüsü çıtırtısı] 1152 00:57:07,022 --> 00:57:08,484 - Meryem lütuf dolu, Rab seninledir. 1153 00:57:08,484 --> 00:57:09,317 Kutsanmışlar... 1154 00:57:09,317 --> 00:57:11,236 Sevgili, tatlı Tanrım, cennette. 1155 00:57:11,236 --> 00:57:13,239 - Artık Tanrı seni kurtaramaz baba. 1156 00:57:13,239 --> 00:57:14,395 [gerilimli müzik] 1157 00:57:14,395 --> 00:57:16,728 - Ah, çok dikkatli dinle. 1158 00:57:18,804 --> 00:57:21,471 çünkü aranızdan bunu yapmayanlar, 1159 00:57:22,315 --> 00:57:24,982 Ah, sana söz veriyorum, öleceksin. 1160 00:57:29,020 --> 00:57:33,853 Shaw ve Maria bizim hakkımızı aldı Efendinin pelerini ve onun kanı. 1161 00:57:40,177 --> 00:57:43,594 Şu anda bu odada olmayan herkes 1162 00:57:48,777 --> 00:57:52,444 bir olarak düşünülmeli davaya ihanet eden hain. 1163 00:57:55,619 --> 00:57:57,619 Onları bulun ve öldürün. 1164 00:58:01,148 --> 00:58:03,095 [gerilimli müzik] 1165 00:58:03,095 --> 00:58:06,762 Onlar bir şey yapmadan önce hepimiz pişman olacağız. 1166 00:58:08,602 --> 00:58:09,832 - Evet hanımefendi. 1167 00:58:09,832 --> 00:58:12,415 - Ah. [gülüyor] 1168 00:58:13,891 --> 00:58:15,724 Shaw'ı canlı olarak geri getir. 1169 00:58:19,259 --> 00:58:21,707 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1170 00:58:21,707 --> 00:58:24,624 [gök gürültüsü gürlüyor] 1171 00:58:26,993 --> 00:58:28,650 - Hadi gel çocuğum. 1172 00:58:28,650 --> 00:58:30,650 Bütün gecemiz yok. 1173 00:58:35,280 --> 00:58:40,280 [etin susturulması] [kan gevezelik ediyor] 1174 00:58:41,475 --> 00:58:43,643 İşte bu. İyi kız. 1175 00:58:43,643 --> 00:58:47,231 Bir damla kan daha hile yapmalı. 1176 00:58:47,231 --> 00:58:48,609 Biraz hayal kırıklığına uğramış olsam da 1177 00:58:48,609 --> 00:58:51,942 Katılım eksikliğiniz nedeniyle Peder. 1178 00:58:56,222 --> 00:59:00,285 [etin susturulması] [kan gevezelik ediyor] 1179 00:59:00,285 --> 00:59:01,985 Bana pelerini getir. 1180 00:59:01,985 --> 00:59:04,985 [gerilimli müzik] 1181 00:59:06,554 --> 00:59:09,471 [gök gürültüsü gürlüyor] 1182 00:59:15,162 --> 00:59:18,329 [yıldırım çıtırtısı] 1183 00:59:19,532 --> 00:59:22,031 [uğursuz müzik] 1184 00:59:22,031 --> 00:59:25,031 [kan sıçraması] 1185 00:59:27,317 --> 00:59:30,150 [su birikintisi gevezelik ediyor] 1186 00:59:33,117 --> 00:59:35,867 [ateş çıtırtısı] 1187 00:59:51,470 --> 00:59:56,470 - Sanırım bu benim. [gök gürültüsü gürlüyor] 1188 01:00:00,309 --> 01:00:02,641 Peki, onu bana bırak. 1189 01:00:02,641 --> 01:00:03,724 - Evet efendim 1190 01:00:06,770 --> 01:00:08,639 - Rahip gitti. 1191 01:00:08,639 --> 01:00:09,557 - Unut onu. 1192 01:00:09,557 --> 01:00:12,974 Yani ne yapacak ki zaten. 1193 01:00:12,974 --> 01:00:16,479 - Lütfen efendim, beni kendinize alın. 1194 01:00:16,479 --> 01:00:18,312 - Ben istekte bulunmam. 1195 01:00:27,136 --> 01:00:30,138 [Shaw öksürüyor] 1196 01:00:30,138 --> 01:00:33,097 - Ama efendim, ben seni geri getiren kişi. 1197 01:00:33,097 --> 01:00:35,016 - Bu benim vasiyetimdi. 1198 01:00:35,016 --> 01:00:36,768 Bitirilmemiş işlerim var. 1199 01:00:36,768 --> 01:00:39,526 Her birinin ne olduğunu senin gözlerinden gördüm 1200 01:00:39,526 --> 01:00:41,351 ve her biriniz bunu yaptınız. 1201 01:00:41,351 --> 01:00:42,605 - Sana hizmet edeceğim. 1202 01:00:42,605 --> 01:00:44,262 Sadık olacağım. 1203 01:00:44,262 --> 01:00:45,095 - Sessizlik. 1204 01:00:46,512 --> 01:00:49,863 Bana ne kadar ileri gitmek istediğini göster. 1205 01:00:49,863 --> 01:00:51,702 Benim adıma öldürdün. 1206 01:00:51,702 --> 01:00:53,702 Şimdi kendinizi feda edin. 1207 01:00:57,049 --> 01:00:57,882 - Hayır. 1208 01:00:59,104 --> 01:01:00,304 Hayır. 1209 01:01:00,304 --> 01:01:01,137 - Yapacağım. 1210 01:01:02,013 --> 01:01:07,013 [etin susturulması] [Maria inliyor] 1211 01:01:08,019 --> 01:01:09,936 - Artık sözü var. 1212 01:01:13,195 --> 01:01:15,362 Korkma çocuğum. 1213 01:01:17,412 --> 01:01:19,774 Artık benimlesin. 1214 01:01:19,774 --> 01:01:21,986 [etin susturulması] 1215 01:01:21,986 --> 01:01:25,035 [Drakula tıslıyor] 1216 01:01:25,035 --> 01:01:27,868 [et çatırtısı] 1217 01:01:29,728 --> 01:01:32,907 Beni kimin takip edeceğini ben seçiyorum. [etin susturulması] 1218 01:01:32,907 --> 01:01:36,490 Siz, hepiniz, bu konuda söz yok. 1219 01:01:38,824 --> 01:01:39,991 Gel çocuğum 1220 01:01:45,354 --> 01:01:46,882 - [Shaw] Kaltak. 1221 01:01:46,882 --> 01:01:47,811 - Efendi Shaw. 1222 01:01:47,811 --> 01:01:50,561 Seni buradan çıkarmalıyız. 1223 01:01:56,195 --> 01:02:01,112 - [gülüyor] İşler planlanmayacak mı o zaman? 1224 01:02:02,055 --> 01:02:04,736 [kapı gıcırdıyor] [dalgın müzik] 1225 01:02:04,736 --> 01:02:08,096 - Gidecek bir evin yok mu? 1226 01:02:08,096 --> 01:02:10,186 - Seni bekliyordum. 1227 01:02:10,186 --> 01:02:12,814 - Bu bir teklif mi, Dedektif? 1228 01:02:12,814 --> 01:02:15,155 - [gülüyor] Ben dedektif değilim. 1229 01:02:15,155 --> 01:02:16,415 - Buna inanmak çok zor. 1230 01:02:16,415 --> 01:02:20,352 Peki nedir bu, bir ödül avcı mı, suikastçi mi? 1231 01:02:20,352 --> 01:02:21,598 - Emekliyim. 1232 01:02:21,598 --> 01:02:22,724 - Emekli. [gülüyor] 1233 01:02:22,724 --> 01:02:24,854 Bana emekli gibi görünmüyorsun. 1234 01:02:24,854 --> 01:02:28,220 - (gülüyor) Evet, hadi ama. 1235 01:02:28,220 --> 01:02:29,473 Sana bir içki ısmarlayacağım. 1236 01:02:29,473 --> 01:02:31,146 - Çok geç. Bir yer biliyor musun? 1237 01:02:31,146 --> 01:02:32,242 - Evet, bir yer biliyorum. 1238 01:02:32,242 --> 01:02:34,355 Her gece kilitleniyorlar. 1239 01:02:34,355 --> 01:02:35,764 [Gabriel inliyor] 1240 01:02:35,764 --> 01:02:36,640 - İyi misin? 1241 01:02:36,640 --> 01:02:37,833 - Evet. 1242 01:02:37,833 --> 01:02:39,697 Evet. Ben iyiyim. 1243 01:02:39,697 --> 01:02:40,530 Hadi. 1244 01:02:40,530 --> 01:02:41,574 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1245 01:02:41,574 --> 01:02:44,729 ♪ La la ♪ 1246 01:02:44,729 --> 01:02:48,433 ♪ La la ♪ 1247 01:02:48,433 --> 01:02:50,433 ♪ La la ♪ 1248 01:02:51,474 --> 01:02:54,503 Biliyor musun sevgilim, eğer titremeyi bırakırsan 1249 01:02:54,503 --> 01:02:56,997 bu pek acı vermez. 1250 01:02:56,997 --> 01:03:00,128 Peki makyajımı nereye sürdüm? 1251 01:03:00,128 --> 01:03:04,295 Seni aramaya devam etmeliyiz usta için güzel. 1252 01:03:06,437 --> 01:03:09,059 Umarım o aptal düşüşler 1253 01:03:09,059 --> 01:03:11,476 her şeyi mahvetmedin 1254 01:03:13,509 --> 01:03:15,884 [Elizabeth alay ediyor] 1255 01:03:15,884 --> 01:03:18,637 Bu gece banyomu mahvettiler. 1256 01:03:18,637 --> 01:03:20,012 Bu kesin. 1257 01:03:20,012 --> 01:03:21,809 [kapı gıcırdıyor] 1258 01:03:21,809 --> 01:03:23,484 Lütfen bana iyi haberler ver 1259 01:03:23,484 --> 01:03:26,275 ya da kullanmak zorunda kalabilirim Bayan Van Helsing burada 1260 01:03:26,275 --> 01:03:30,406 bir sonraki köpük banyom için. [kıkırdama] 1261 01:03:30,406 --> 01:03:32,512 Şaka yapıyorum tatlım. 1262 01:03:32,512 --> 01:03:35,187 - En önemlisi, Yanımda Shaw var. 1263 01:03:35,187 --> 01:03:36,979 Birkaç kişi daha var ama... 1264 01:03:36,979 --> 01:03:38,021 - Ama? 1265 01:03:38,021 --> 01:03:39,354 - Peki, Drakula. 1266 01:03:40,265 --> 01:03:42,596 - Drakula ne, tatlım? 1267 01:03:42,596 --> 01:03:44,721 - Drakula mezarından dirildi. 1268 01:03:44,721 --> 01:03:46,851 Kesinlikle her yerde olabilir. 1269 01:03:46,851 --> 01:03:47,686 Ve... 1270 01:03:47,686 --> 01:03:48,845 - Peki? 1271 01:03:48,845 --> 01:03:50,894 - Ve Maria'yı da aldı. 1272 01:03:50,894 --> 01:03:53,477 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 1273 01:03:54,915 --> 01:03:56,998 Cezanın verilmesi gerekiyor. 1274 01:03:58,226 --> 01:04:00,143 Shaw bunun bedelini ödeyecek. 1275 01:04:01,097 --> 01:04:02,016 - Yapmamı ister misin... 1276 01:04:02,016 --> 01:04:03,433 - Hayır, yapacağım. 1277 01:04:05,637 --> 01:04:07,563 ♪ Yani seni iş üstünde yakaladım ♪ 1278 01:04:07,563 --> 01:04:08,396 ♪ Ve yakaladığın gibi yukarı çık ♪ 1279 01:04:08,396 --> 01:04:11,358 ♪ [belirsiz] bir şekilde ♪ 1280 01:04:11,358 --> 01:04:14,939 [belirsiz gevezelik] 1281 01:04:14,939 --> 01:04:16,229 - [Kalabalık] Wanker. 1282 01:04:16,229 --> 01:04:17,112 Wanker. 1283 01:04:17,112 --> 01:04:18,170 Wanker. ♪ Açıkta ♪ 1284 01:04:18,170 --> 01:04:19,962 ♪ Bağırabiliriz [belli belirsiz] ♪ 1285 01:04:19,962 --> 01:04:21,084 Wanker. 1286 01:04:21,084 --> 01:04:21,917 Wanker. 1287 01:04:21,917 --> 01:04:22,750 Wanker. 1288 01:04:22,750 --> 01:04:23,583 Wanker. 1289 01:04:23,583 --> 01:04:24,416 Wanker. 1290 01:04:24,416 --> 01:04:25,249 Wanker. 1291 01:04:25,249 --> 01:04:26,082 Wanker. 1292 01:04:26,082 --> 01:04:26,915 Wanker. 1293 01:04:26,915 --> 01:04:27,748 - Sevgili Lucifer. 1294 01:04:27,748 --> 01:04:28,581 [uğursuz müzik] 1295 01:04:28,581 --> 01:04:30,891 1970'lerdeki gibi, 1296 01:04:30,891 --> 01:04:35,891 ya da daha kötüsü. ♪ Ama bilmiyorum [belirsiz] ♪ 1297 01:04:37,666 --> 01:04:39,499 Beslenme zamanı canım. 1298 01:04:40,955 --> 01:04:43,526 [Drakula hırlıyor] [insanlar çığlık atıyor] 1299 01:04:43,526 --> 01:04:46,402 [etin susturulması] 1300 01:04:46,402 --> 01:04:48,064 - Tanrım. 1301 01:04:48,064 --> 01:04:50,176 [Drakula homurdanıyor] 1302 01:04:50,176 --> 01:04:52,750 - Hayır, geri dönmeyecek. 1303 01:04:52,750 --> 01:04:54,723 - Tamam büyükbaba. hiçbir şey görmedik. 1304 01:04:54,723 --> 01:04:55,764 Bu tarafa doğru gideceğiz. 1305 01:04:55,764 --> 01:04:56,806 Biz oğlan değil miyiz? 1306 01:04:56,806 --> 01:04:58,474 - Evet, bu taraftan mı? 1307 01:04:58,474 --> 01:04:59,810 [insanlar çığlık atıyor] 1308 01:04:59,810 --> 01:05:01,849 - Oynamak istemiyor musunuz çocuklar? 1309 01:05:01,849 --> 01:05:04,432 [hafif müzik] 1310 01:05:06,183 --> 01:05:09,023 - Yani gerçekten hiçbir şeyin yok O evin nerede olduğuna dair bir ipucu. 1311 01:05:09,023 --> 01:05:11,490 - Sana söyledim, onlar içeri girerken gözlerimi bağladı. 1312 01:05:11,490 --> 01:05:13,693 Ve elimden geldiğince giderken hatırla, 1313 01:05:13,693 --> 01:05:16,763 sonra seni bir yere bırakırlar mülkten uzakta. 1314 01:05:16,763 --> 01:05:17,893 Hatırlayamıyorum. 1315 01:05:17,893 --> 01:05:18,726 Sadece koştum. 1316 01:05:18,726 --> 01:05:20,157 Panik içindeydim. 1317 01:05:20,157 --> 01:05:21,990 - Bundan emin misin? 1318 01:05:22,845 --> 01:05:23,678 - Sanırım öyle. 1319 01:05:23,678 --> 01:05:25,096 Adımlarımı geri takip etmeye çalışıyorum. 1320 01:05:25,096 --> 01:05:26,976 Ama her şey biraz bulanık. 1321 01:05:26,976 --> 01:05:30,942 Demek istediğim, şunu yaptılar fedakarlık yaptım ve hastaydım 1322 01:05:30,942 --> 01:05:32,946 ve sonra sadece koştum dikkatleri dağılmıştı 1323 01:05:32,946 --> 01:05:34,528 O ölü kızdan besleniyorum. 1324 01:05:34,528 --> 01:05:36,561 - Onlara her şeyi anlattın. İstasyonun arkasında, değil mi? 1325 01:05:36,561 --> 01:05:39,184 - Ona bildiğim her şeyi anlattım. 1326 01:05:39,184 --> 01:05:42,043 - Sağ. ♪ umarım [belirsiz] ♪ 1327 01:05:42,043 --> 01:05:44,126 - Şunu söylemeliyim ki sevgilim, 1328 01:05:45,547 --> 01:05:48,464 İş bu noktaya geldiği için gerçekten üzgünüm. 1329 01:05:49,322 --> 01:05:51,989 ama sen tam bir kaosa neden oldun. 1330 01:05:56,321 --> 01:05:58,801 [iç çeker] Şimdi elimizde kalan tek şey 1331 01:05:58,801 --> 01:06:01,301 Van Helsing yem olarak mı kullanılacak? 1332 01:06:03,804 --> 01:06:07,481 Demek istediğim, ne düşündün gerçekten olur mu? 1333 01:06:07,481 --> 01:06:08,941 [el vuruyor] 1334 01:06:08,941 --> 01:06:11,191 - Beklemekten yorulduk. 1335 01:06:12,750 --> 01:06:15,392 Onu kontrol edebileceğimizi düşündük. 1336 01:06:15,392 --> 01:06:19,485 Beklediğimiz gücü alın kendimiz için çok uzun zaman oldu. 1337 01:06:19,485 --> 01:06:20,318 [el vuruyor] 1338 01:06:20,318 --> 01:06:21,901 - Kendin için. 1339 01:06:22,934 --> 01:06:23,979 [Shaw gülüyor] 1340 01:06:23,979 --> 01:06:25,473 İkiyüzlü. 1341 01:06:25,473 --> 01:06:27,348 İstediğin bu değil miydi? 1342 01:06:27,348 --> 01:06:29,515 Tüm güç kendinize. 1343 01:06:29,515 --> 01:06:31,980 [Elizabeth sızlanıyor] 1344 01:06:31,980 --> 01:06:34,897 - Niyetlerimi sorgulamaya nasıl cesaret edersin? 1345 01:06:37,278 --> 01:06:40,692 [parmak şıklatması] 1346 01:06:40,692 --> 01:06:42,976 [ayak sesleri] 1347 01:06:42,976 --> 01:06:44,647 [yumruk sesi] [Shaw inliyor] 1348 01:06:44,647 --> 01:06:46,346 - Elindeki tek şey bu mu? [gülüyor] 1349 01:06:46,346 --> 01:06:47,387 [yumruk sesi] [Natalia inliyor] 1350 01:06:47,387 --> 01:06:48,220 [Shaw inliyor] 1351 01:06:48,220 --> 01:06:49,053 - Ah. 1352 01:06:50,475 --> 01:06:51,308 Ah. 1353 01:06:53,656 --> 01:06:55,223 Ah. 1354 01:06:55,223 --> 01:06:57,614 [kuşlar cıvıldıyor] 1355 01:06:57,614 --> 01:07:00,281 [Shaw inliyor] 1356 01:07:02,030 --> 01:07:04,697 [Shaw gülüyor] 1357 01:07:06,144 --> 01:07:07,273 - (dudaklarını şapırdatır) Kan ve deri. 1358 01:07:07,273 --> 01:07:10,023 [kuşlar cıvıldıyor] 1359 01:07:14,859 --> 01:07:18,267 [nazik duygusal müzik] 1360 01:07:18,267 --> 01:07:21,931 ♪ Onun balını çaldın az önce ihtiyacın olanı almak için ♪ 1361 01:07:21,931 --> 01:07:24,991 ♪ Sürüş mesafeniz seni açgözlülükle besliyorlar ♪ 1362 01:07:24,991 --> 01:07:27,525 - Teşekkürler tatlım. ♪ Eğer saklanabilirsen ♪ 1363 01:07:27,525 --> 01:07:28,358 - Ne oldu? ♪ Anlatı seni inşa ediyor ♪ 1364 01:07:28,358 --> 01:07:30,056 Yüzüne mi, tatlım? 1365 01:07:30,056 --> 01:07:31,973 - Bir kapıya girdim. 1366 01:07:33,839 --> 01:07:34,672 birkaç kez. ♪ Aceleniz kontrolü ele alıyor ♪ 1367 01:07:34,672 --> 01:07:36,782 ♪ Ama sen dalgaya biniyorsun ♪ 1368 01:07:36,782 --> 01:07:37,615 - Endişelendiğimi biliyorsun ♪ Daha derine iniyorsun ♪ 1369 01:07:37,615 --> 01:07:38,652 senin hakkında değil mi? 1370 01:07:38,652 --> 01:07:40,321 - Evet, biliyor musun? ♪ Sadece mezarını doldurmak için ♪ 1371 01:07:40,321 --> 01:07:42,061 Gerek yok. ♪ İhtiyacınız olanı alın ♪ 1372 01:07:42,061 --> 01:07:42,894 - Peki ne zamansın? ♪ Çünkü şeytan ♪ 1373 01:07:42,894 --> 01:07:45,141 beni arayacak mısın yine de? ♪ Seni yönlendireceğim ♪ 1374 01:07:45,141 --> 01:07:48,189 - [kıkırdar] Yakında. Elbette. 1375 01:07:48,189 --> 01:07:50,643 Çok şey oluyor. ♪ Zarafetten tasarruf ediyorsun ♪ 1376 01:07:50,643 --> 01:07:51,476 - Tamam. Kaçacak hiçbir yer yokken 1377 01:07:51,476 --> 01:07:52,309 - Yeni kız arkadaşın Gabe mi? ♪ Onun anılarını çaldın ♪ 1378 01:07:52,309 --> 01:07:53,723 ♪ Çünkü eğlenceye ihtiyacın vardı ♪ 1379 01:07:53,723 --> 01:07:56,142 - Hayır, o bir tanık. ♪ Aklını kaybettin ♪ 1380 01:07:56,142 --> 01:07:57,853 [uğursuz müzik] 1381 01:07:57,853 --> 01:07:58,853 çalışıyorum. 1382 01:07:59,894 --> 01:08:01,761 - Emekli olduğunu sanıyordum. 1383 01:08:01,761 --> 01:08:03,804 - Evet, öyleyim. 1384 01:08:03,804 --> 01:08:05,221 Aksi takdirde bunu burada yaşıyor olmazdınız 1385 01:08:05,221 --> 01:08:07,971 Artık bütün gece kilitli kalacaksın, değil mi? 1386 01:08:09,638 --> 01:08:11,321 [yumruk vuruşu] 1387 01:08:11,321 --> 01:08:12,154 - Haydi o zaman. 1388 01:08:12,154 --> 01:08:13,321 Kim olduğunu görün. 1389 01:08:17,595 --> 01:08:19,222 [kapı gıcırdıyor] 1390 01:08:19,222 --> 01:08:20,055 - İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 1391 01:08:20,055 --> 01:08:21,735 Burası donuyor. 1392 01:08:21,735 --> 01:08:22,728 - Evet. İçeri gel 1393 01:08:22,728 --> 01:08:23,561 - Teşekkürler. 1394 01:08:35,362 --> 01:08:37,534 - Neyse, düşünüyordum da... 1395 01:08:37,534 --> 01:08:38,935 - Peki ne yapacağız? 1396 01:08:38,935 --> 01:08:40,352 Cebrail, Cebrail. 1397 01:08:41,804 --> 01:08:42,813 - Seni buradan çıkarmalıyız. 1398 01:08:42,813 --> 01:08:43,917 [Drakula hırlıyor] 1399 01:08:43,917 --> 01:08:45,365 - Ne? Neden? 1400 01:08:45,365 --> 01:08:48,015 - Hiç şunu duydun mu? Drakula bir bara mı giriyor? 1401 01:08:48,015 --> 01:08:49,682 - Hayır, şaka yapıyorsun. 1402 01:08:52,553 --> 01:08:55,470 [etin susturulması] 1403 01:08:58,062 --> 01:08:59,186 - Arka taraftan çekilin. 1404 01:08:59,186 --> 01:09:00,579 - Ne yapacaksın? 1405 01:09:00,579 --> 01:09:02,528 - Şu üçünü görüyor musun? orada küçük pislikler var. 1406 01:09:02,528 --> 01:09:03,361 - Evet. 1407 01:09:03,361 --> 01:09:04,762 - Önce onların kıçlarını tekmeleyeceğim. 1408 01:09:04,762 --> 01:09:05,595 ve sonra ben... 1409 01:09:05,595 --> 01:09:06,428 - Ama Gabriel, hadi. 1410 01:09:06,428 --> 01:09:07,261 Hırpalanmışsın ve yaralanmışsın. 1411 01:09:07,261 --> 01:09:08,482 Bunu herkes görebilir. 1412 01:09:08,482 --> 01:09:09,601 - Peki ne yapmamı bekliyorsun? 1413 01:09:09,601 --> 01:09:10,555 Sadece kaçmak mı? 1414 01:09:10,555 --> 01:09:12,687 Bak, hemen arka tarafa geç. 1415 01:09:12,687 --> 01:09:13,520 [kişi çığlık atıyor] [enerjik rock müzik] 1416 01:09:13,520 --> 01:09:14,910 [gitar sesi] 1417 01:09:14,910 --> 01:09:16,107 [etin susturulması] 1418 01:09:16,107 --> 01:09:18,857 [sandalye çatırdıyor] 1419 01:09:18,857 --> 01:09:21,774 [etin susturulması] 1420 01:09:22,970 --> 01:09:25,928 [vücut gümbürdüyor] 1421 01:09:25,928 --> 01:09:28,678 [ayak sesleri] 1422 01:09:31,125 --> 01:09:35,029 [yumruk sesi uğultu] [ayak sesleri] 1423 01:09:35,029 --> 01:09:35,862 ♪ Onun balını çaldın ♪ [cam kırılıyor] 1424 01:09:35,862 --> 01:09:38,521 ♪ Sadece ihtiyacın olanı almak için ♪ [yumruk sesi] 1425 01:09:38,521 --> 01:09:39,768 ♪ Sürüş mesafenizi ♪ 1426 01:09:39,768 --> 01:09:42,430 ♪ Açgözlülüğü besliyorsun ♪ [kişi çığlık atıyor] 1427 01:09:42,430 --> 01:09:43,642 ♪ Eğer saklanabilirsen ♪ 1428 01:09:43,642 --> 01:09:46,736 ♪ Anlatı seni inşa ediyor ♪ [yumruk sesi] 1429 01:09:46,736 --> 01:09:48,779 [ayak sesleri] 1430 01:09:48,779 --> 01:09:49,819 [ayak sesleri] 1431 01:09:49,819 --> 01:09:50,652 ♪ Aceleniz kontrolü ele alıyor ♪ 1432 01:09:50,652 --> 01:09:53,191 ♪ Ama sen dalgaya biniyorsun ♪ 1433 01:09:53,191 --> 01:09:54,182 ♪ Daha derine iniyorsun ♪ 1434 01:09:54,182 --> 01:09:56,782 ♪ Sadece mezarını doldurmak için ♪ [bilardo işareti sesi] 1435 01:09:56,782 --> 01:10:01,513 ♪ İhtiyacınız olanı alın çünkü şeytan seni yönlendirecek ♪ 1436 01:10:01,513 --> 01:10:02,761 [Milla inliyor] 1437 01:10:02,761 --> 01:10:04,107 [ayak sesi] 1438 01:10:04,107 --> 01:10:05,025 ♪ Zarafetten tasarruf ediyorsun ♪ [bilardo işareti sesi] 1439 01:10:05,025 --> 01:10:06,055 ♪ Kaçacak hiçbir yer olmadığında ♪ [ayak sesi] 1440 01:10:06,055 --> 01:10:07,849 [bilardo işareti atışı] [kişi inliyor] 1441 01:10:07,849 --> 01:10:10,390 ♪ Onun anılarını çaldın çünkü eğlenceye ihtiyacın vardı ♪ 1442 01:10:10,390 --> 01:10:11,362 [bilardo işareti atışı] 1443 01:10:11,362 --> 01:10:12,607 ♪ Aklını kaybettin ♪ 1444 01:10:12,607 --> 01:10:16,104 ♪ Tıpkı her şeyin mahvolduğu gibi ♪ 1445 01:10:16,104 --> 01:10:18,557 ♪ Geri alındı ♪ 1446 01:10:18,557 --> 01:10:23,557 [diş gıcırdatıyor] [kişi çığlık atıyor] 1447 01:10:24,122 --> 01:10:25,408 [Gabriel inliyor] [vücut gümbürdüyor] 1448 01:10:25,408 --> 01:10:28,890 [yumruk sesi] 1449 01:10:28,890 --> 01:10:32,769 ♪ Geri alındı ♪ [ayak sesleri] 1450 01:10:32,769 --> 01:10:33,641 [kişi çığlık atıyor] 1451 01:10:33,641 --> 01:10:35,643 [ayak sesi] 1452 01:10:35,643 --> 01:10:38,310 [yumruk sesi] [şişe parçalanıyor] 1453 01:10:38,310 --> 01:10:40,341 [şişe parçalanıyor] 1454 01:10:40,341 --> 01:10:41,861 - Ah, salak. 1455 01:10:41,861 --> 01:10:42,694 [uğursuz müzik] 1456 01:10:42,694 --> 01:10:45,031 - Asla aramayacaktın ben, sen miydin, seni piç. 1457 01:10:45,031 --> 01:10:46,563 [vampir hırlıyor] 1458 01:10:46,563 --> 01:10:49,309 Beni artık çekici bulmuyor musun? 1459 01:10:49,309 --> 01:10:51,061 - Sana karşı dürüst olmalıyım tatlım. 1460 01:10:51,061 --> 01:10:52,772 Kesinlikle çok daha fazla keyif aldım 1461 01:10:52,772 --> 01:10:55,763 en son sen benim üstümdeydin. 1462 01:10:55,763 --> 01:10:56,596 - Gabriel. 1463 01:10:58,228 --> 01:10:59,356 [kişi iç çekiyor] 1464 01:10:59,356 --> 01:11:00,233 [uğursuz müzik] 1465 01:11:00,233 --> 01:11:03,224 [Drakula hırlıyor] 1466 01:11:03,224 --> 01:11:06,057 [Drakula tıslıyor] 1467 01:11:07,075 --> 01:11:12,075 [bıçak sallanıyor] [etin susturulması] 1468 01:11:15,556 --> 01:11:18,223 [uğursuz müzik] 1469 01:11:20,347 --> 01:11:22,562 [bıçağın sesi] 1470 01:11:22,562 --> 01:11:24,934 [şişe parçalanıyor] 1471 01:11:24,934 --> 01:11:27,804 [dramatik müzik] 1472 01:11:27,804 --> 01:11:30,887 [vampirler ıslık çalıyor] 1473 01:11:32,189 --> 01:11:34,939 [kapılar gıcırdıyor] 1474 01:11:40,677 --> 01:11:43,427 [kapılar gıcırdıyor] 1475 01:11:44,640 --> 01:11:46,102 - Sana gitmeni söylediğimi sanıyordum. 1476 01:11:46,102 --> 01:11:47,179 - Dışarı çıkamadım. 1477 01:11:47,179 --> 01:11:48,429 - Sana zarar verdi mi? 1478 01:11:48,429 --> 01:11:49,773 - Hayır. Tanrıya şükür. 1479 01:11:49,773 --> 01:11:51,776 Orada duvarda bir haç vardı. 1480 01:11:51,776 --> 01:11:53,611 Bunu gördü ve uzaklaştı. 1481 01:11:53,611 --> 01:11:54,444 - Ah, doğru. 1482 01:11:54,444 --> 01:11:55,579 Var? 1483 01:11:55,579 --> 01:11:57,112 İçecek veya başka bir şey ister misin? 1484 01:11:57,112 --> 01:11:59,108 Sonuncuya dokunmadın mı? 1485 01:11:59,108 --> 01:12:00,853 - Hayır, iyiyim. 1486 01:12:00,853 --> 01:12:02,267 - Jimmy nerede? 1487 01:12:02,267 --> 01:12:03,350 Jimmy mi? Jimmy mi? 1488 01:12:04,278 --> 01:12:07,397 [uğursuz uğultulu müzik] 1489 01:12:07,397 --> 01:12:08,814 Ah, Peder James. 1490 01:12:10,361 --> 01:12:11,725 Mükemmel zamanlama. 1491 01:12:11,725 --> 01:12:12,558 - Jimmy. 1492 01:12:14,303 --> 01:12:15,136 Sevgili Tanrım. 1493 01:12:15,136 --> 01:12:17,069 [vücut gümbürdüyor] [Shaw gülüyor] 1494 01:12:17,069 --> 01:12:17,986 - Bizi bırakın. 1495 01:12:23,805 --> 01:12:28,555 Anladın mı sevgilim cezanın neden gerekli olduğu. 1496 01:12:29,772 --> 01:12:31,189 - Evet elbette. 1497 01:12:32,225 --> 01:12:34,971 Lütfen, bunu telafi edeceğim. 1498 01:12:34,971 --> 01:12:35,888 - Ah. Tamam aşkım. 1499 01:12:40,686 --> 01:12:41,720 [etin susturulması] 1500 01:12:41,720 --> 01:12:44,887 [Elizabeth çığlık atıyor] 1501 01:12:52,804 --> 01:12:55,471 [Shaw gülüyor] 1502 01:13:02,395 --> 01:13:05,062 [uğursuz müzik] 1503 01:13:27,350 --> 01:13:30,071 [yumruk vuruşu] 1504 01:13:30,071 --> 01:13:32,988 [Gabriel inliyor] 1505 01:13:35,150 --> 01:13:36,270 - Merhaba. 1506 01:13:36,270 --> 01:13:37,270 - Aman Tanrım. 1507 01:13:40,308 --> 01:13:42,764 Beni daha önce aramalıydın. 1508 01:13:42,764 --> 01:13:45,723 - Evet, bilmiyordum Drakula ortaya çıkacaktı 1509 01:13:45,723 --> 01:13:47,192 ve kahrolası bir parti başlattım, öyle mi? 1510 01:13:47,192 --> 01:13:49,308 - Onun burada ne işi var? 1511 01:13:49,308 --> 01:13:50,141 - Konuşuyorduk. 1512 01:13:50,141 --> 01:13:50,974 - Mm. 1513 01:13:50,974 --> 01:13:52,348 - Bu ne anlama geliyor? 1514 01:13:52,348 --> 01:13:53,555 - Jimmy nerede? Jimmy mi? 1515 01:13:53,555 --> 01:13:54,478 - Her zaman olduğu yerde. 1516 01:13:54,478 --> 01:13:56,728 Lanet barın arkasında. 1517 01:13:58,595 --> 01:13:59,428 - Ölü? 1518 01:14:00,293 --> 01:14:01,126 - Evet. 1519 01:14:01,126 --> 01:14:03,452 Yani, birazcık. 1520 01:14:03,452 --> 01:14:05,317 Başka seçeneğim yoktu. 1521 01:14:05,317 --> 01:14:08,275 - Eğer bundan kurtulursak konuşabilir miyiz? 1522 01:14:08,275 --> 01:14:10,608 Yani, gerçekten, gerçekten konuşacak mısın? 1523 01:14:11,806 --> 01:14:13,639 - Hayatta kalacağız. 1524 01:14:14,683 --> 01:14:15,516 - Evet. 1525 01:14:17,103 --> 01:14:19,904 [Gabriel inliyor] 1526 01:14:19,904 --> 01:14:22,904 - Bugün davamız için yeni bir şafak. 1527 01:14:24,180 --> 01:14:25,680 Artık görev bende. 1528 01:14:26,895 --> 01:14:30,478 Ve sen, hepiniz istediğini al. 1529 01:14:31,600 --> 01:14:33,018 Ben... 1530 01:14:33,018 --> 01:14:33,851 [duman uğultusu] 1531 01:14:33,851 --> 01:14:35,517 - Bay Shaw sanırım. 1532 01:14:35,517 --> 01:14:37,595 [katılımcılar nefes nefese kalıyor] 1533 01:14:37,595 --> 01:14:38,428 - Nasıl? 1534 01:14:38,428 --> 01:14:39,261 Nasıl? 1535 01:14:39,261 --> 01:14:40,094 Buraya nasıl girdin? 1536 01:14:40,094 --> 01:14:41,514 Vampirlerin davetiyeye ihtiyacı var. 1537 01:14:41,514 --> 01:14:43,682 - Davete ihtiyacım yoktu. 1538 01:14:43,682 --> 01:14:44,765 - [Shaw] Sen. 1539 01:14:46,247 --> 01:14:48,770 - Eğer araştırmanı yapsaydın, 1540 01:14:48,770 --> 01:14:53,770 bunu fark ederdin Bu odaları daha önce de dolaşmıştım. 1541 01:14:56,112 --> 01:14:59,974 Lideriniz Elizabeth, ve yüksek rahibe 1542 01:14:59,974 --> 01:15:04,225 her şey planlanmıştı varışımın en ince detayı 1543 01:15:04,225 --> 01:15:06,558 her şeyi mahvedene kadar. 1544 01:15:08,640 --> 01:15:11,946 - Şey... 1545 01:15:11,946 --> 01:15:16,279 Elizabeth burada değil değil mi? şimdi, ama sen buradasın. 1546 01:15:17,706 --> 01:15:21,608 Hadi biraz yapalım anlaşalım mı? [gülüyor] 1547 01:15:21,608 --> 01:15:22,689 - Anlaşma dedin. 1548 01:15:22,689 --> 01:15:23,522 - Hı-hı. 1549 01:15:24,637 --> 01:15:26,848 - Ben oyun oynamam. 1550 01:15:26,848 --> 01:15:29,613 Eğer öyle olsaydı her zaman kazanırdım. 1551 01:15:29,613 --> 01:15:31,613 Elizabeth'e gelince... 1552 01:15:32,608 --> 01:15:34,525 - Tekrar merhaba canım. 1553 01:15:40,198 --> 01:15:41,648 - Merhaba Kontes. 1554 01:15:41,648 --> 01:15:42,827 Seni görmek güzel. 1555 01:15:42,827 --> 01:15:44,239 [Elizabeth gülüyor] 1556 01:15:44,239 --> 01:15:45,156 - Kontes mi? 1557 01:15:46,279 --> 01:15:47,575 Neler oluyor? 1558 01:15:47,575 --> 01:15:48,575 Sen öldün. 1559 01:15:50,238 --> 01:15:53,905 - Ah, sevgilim, sen ne kadar aptal bir çocuk. 1560 01:15:56,325 --> 01:16:00,658 - Çok daha fazlası gerekecek senin çılgın saldırından daha 1561 01:16:01,512 --> 01:16:03,679 işimi bitirmek için, sevgilim. 1562 01:16:05,559 --> 01:16:06,476 - Çocuğum. 1563 01:16:07,483 --> 01:16:09,186 Yüceliğin huzurundasın. 1564 01:16:09,186 --> 01:16:11,346 [Elizabeth gülüyor] 1565 01:16:11,346 --> 01:16:12,735 Ve bunu pek sık söylemiyorum 1566 01:16:12,735 --> 01:16:16,563 konuşmadığım sürece Tabii ki kendim hakkında. 1567 01:16:16,563 --> 01:16:18,813 Bu kan sayımı. 1568 01:16:20,448 --> 01:16:23,892 Hatta ona sevk bile edildi Kontes Drakula olarak. 1569 01:16:23,892 --> 01:16:25,639 [Elizabeth gülüyor] 1570 01:16:25,639 --> 01:16:28,388 İtiraf etmeliyim ki çok heyecanlandım. 1571 01:16:28,388 --> 01:16:30,646 Onun çalışmalarına çok hayranım. 1572 01:16:30,646 --> 01:16:33,272 - Yani sen vampir misin? 1573 01:16:33,272 --> 01:16:34,403 - Hayır tatlım. 1574 01:16:34,403 --> 01:16:36,486 Kelimenin tam anlamıyla değil, 1575 01:16:37,638 --> 01:16:42,138 ama örtülmeyi seviyorum kan içinde, sadece benim değil. 1576 01:16:44,281 --> 01:16:46,948 - Ne yaptığını gördüm dedi. 1577 01:16:47,846 --> 01:16:50,974 Ve şunu söylemeliyim ki şunu gösterdi büyük kararlılık, 1578 01:16:50,974 --> 01:16:54,141 açgözlülük ve aşırı empati eksikliği. 1579 01:16:55,768 --> 01:16:57,367 Beğendim. 1580 01:16:57,367 --> 01:16:59,435 Bana gel çocuğum. 1581 01:16:59,435 --> 01:17:01,602 Ve sana istediğini vereceğim. 1582 01:17:01,602 --> 01:17:03,517 [Elizabeth gülüyor] 1583 01:17:03,517 --> 01:17:04,767 Onaylamıyor musun? 1584 01:17:07,116 --> 01:17:08,823 Ne kadar talihsiz. 1585 01:17:08,823 --> 01:17:12,906 Çünkü buradaki herkes ya uyum sağlayın ya da ölün. 1586 01:17:14,967 --> 01:17:17,134 - Peki ya buna ne dersiniz? 1587 01:17:18,491 --> 01:17:21,491 Onu sırf senin için saklıyorduk. 1588 01:17:23,180 --> 01:17:26,097 Kont Drakula, Bayan Van Helsing'le tanışıyor. 1589 01:17:28,223 --> 01:17:31,056 [Drakula tıslıyor] 1590 01:17:32,521 --> 01:17:33,640 [dalgın müzik] 1591 01:17:33,640 --> 01:17:36,013 - Ah, ne oldu? 1592 01:17:36,013 --> 01:17:39,439 - Peki nereden başlamamızı istersin? 1593 01:17:39,439 --> 01:17:41,018 - İyi misin baba? 1594 01:17:41,018 --> 01:17:42,935 - Kendimi daha iyi hissettim. 1595 01:17:43,886 --> 01:17:45,699 Drakula, değil mi? 1596 01:17:45,699 --> 01:17:46,943 Onu geri getirmelerini izledim. 1597 01:17:46,943 --> 01:17:49,204 Buradan çıkmalıyız. - Hayır, hayır, hayır, bekle. 1598 01:17:49,204 --> 01:17:52,192 Hiçbir yere gitmeye uygun durumda değilsin. 1599 01:17:52,192 --> 01:17:54,026 Onu kim geri getirdi? 1600 01:17:54,026 --> 01:17:55,476 - Evet, peki nerede? 1601 01:17:55,476 --> 01:17:56,515 - Evsizler barınağı. 1602 01:17:56,515 --> 01:17:57,972 - Evsizler barınağı mı? 1603 01:17:57,972 --> 01:17:59,774 - Evsizler barınağı değil. ama onu yöneten insanlar. 1604 01:17:59,774 --> 01:18:04,468 Maria ve Shaw ve patron Elizabeth adında bir kadındı. 1605 01:18:04,468 --> 01:18:05,468 -Elizabeth. 1606 01:18:06,424 --> 01:18:07,641 [dalgın müzik] 1607 01:18:07,641 --> 01:18:10,055 Elizabeth evsizler barınağını mı işletiyor? 1608 01:18:10,055 --> 01:18:12,446 - Bekle, ben de öyle düşünmüştüm Susie Granger tarafından yönetildi 1609 01:18:12,446 --> 01:18:13,699 yerel kafeyi işleten kişi. 1610 01:18:13,699 --> 01:18:14,532 - Evet öyle. 1611 01:18:14,532 --> 01:18:16,115 Evet, öyleydi. 1612 01:18:17,229 --> 01:18:18,847 Neler oluyor? 1613 01:18:18,847 --> 01:18:19,941 - Susie'yi tanımıyorum. 1614 01:18:19,941 --> 01:18:21,980 Parayı verdiğim kişi Elizabeth'ti. 1615 01:18:21,980 --> 01:18:23,073 Bana etrafı gezdirdiler. 1616 01:18:23,073 --> 01:18:23,906 Her şey yolundaydı. 1617 01:18:23,906 --> 01:18:25,229 Orada iyi işler yaptıklarını düşünüyordum. 1618 01:18:25,229 --> 01:18:27,440 Vampirleri diriltmeye çalışmıyorum. 1619 01:18:27,440 --> 01:18:28,474 - Tamam, tamam baba. 1620 01:18:28,474 --> 01:18:30,019 Peki, bize doğru yönü göster, 1621 01:18:30,019 --> 01:18:32,514 hadi gidip tekme atalım bazı sivri dişler var. 1622 01:18:32,514 --> 01:18:33,720 - O kadar kolay olmayacak. 1623 01:18:33,720 --> 01:18:34,857 Sana yardım etmeme izin ver. 1624 01:18:34,857 --> 01:18:36,979 - Ne şekilde baba? 1625 01:18:36,979 --> 01:18:38,107 - Bilinecek her şeyi biliyorum 1626 01:18:38,107 --> 01:18:39,858 okült ve vampirler hakkında. 1627 01:18:39,858 --> 01:18:41,652 Bütün hizmetimi verdim bu an için hayat 1628 01:18:41,652 --> 01:18:43,997 için nihai işi yapmak Rab ve kötülüğü yen. 1629 01:18:43,997 --> 01:18:46,329 Nerede olduklarını biliyorum. 1630 01:18:46,329 --> 01:18:47,816 Onları kiliseye götürmem gerekiyor. 1631 01:18:47,816 --> 01:18:49,940 - Bundan pek emin değilim baba. 1632 01:18:49,940 --> 01:18:50,773 [gerilimli müzik] 1633 01:18:50,773 --> 01:18:52,730 - Silahlarım var. 1634 01:18:52,730 --> 01:18:55,980 - (gülüyor) Ondan hoşlanıyorum. 1635 01:18:57,307 --> 01:19:00,816 - Yüzyıllardır ailenle kavga ettin. 1636 01:19:00,816 --> 01:19:03,399 Artık geriye kalan tek kişi sensin. 1637 01:19:04,404 --> 01:19:08,985 Bugün final var Van Helsing'in bölümü. 1638 01:19:08,985 --> 01:19:10,485 Sevgili öğrencilerim, 1639 01:19:11,440 --> 01:19:14,950 şimdi bunun zamanı geldi ölümsüz olacaksın 1640 01:19:14,950 --> 01:19:17,402 ve efendinin yanında dur. 1641 01:19:17,402 --> 01:19:19,430 - Lütfen, büyük bir hata yapıyorsun. 1642 01:19:19,430 --> 01:19:20,395 Ben diğerleri gibi değilim. 1643 01:19:20,395 --> 01:19:21,643 Hiçbiri hakkında hiçbir fikrim yok... 1644 01:19:21,643 --> 01:19:23,220 - Sessiz ol kızım. 1645 01:19:23,220 --> 01:19:25,762 Bu gece kurban edileceksin. 1646 01:19:25,762 --> 01:19:29,267 ama ihtiyacım olanı almadan önce değil. 1647 01:19:29,267 --> 01:19:33,515 Sanırım artık seninkini almamızın zamanı geldi Eski dostum burada, değil mi? 1648 01:19:33,515 --> 01:19:36,432 [böceklerin cıvıltısı] 1649 01:19:47,773 --> 01:19:50,244 - Bunu sana vermeliyim, Peder. 1650 01:19:50,244 --> 01:19:52,162 Bu oldukça etkileyici. 1651 01:19:52,162 --> 01:19:54,200 - topluyordum yıllardır bu şeyler. 1652 01:19:54,200 --> 01:19:55,944 Bu gün için hazırız. 1653 01:19:55,944 --> 01:20:00,658 Oh, ve dedikleri gibi, sen henüz hiçbir şey görmedim. 1654 01:20:00,658 --> 01:20:03,491 [tuhaf müzik] 1655 01:20:04,489 --> 01:20:07,482 - [gülüyor] Şimdi bu neden bahsediyorum. 1656 01:20:07,482 --> 01:20:10,389 - [Kathryn] Planlamak küçük parti, öyle mi? 1657 01:20:10,389 --> 01:20:13,692 - [iç çeker] Ne oluyor bu? burada ne işin var? 1658 01:20:13,692 --> 01:20:15,694 - Eğlenceni mahvetmeye geldim, evlat. 1659 01:20:15,694 --> 01:20:18,029 Her şeyin doğru yapıldığından emin olun. 1660 01:20:18,029 --> 01:20:19,520 - Peki, sen çok uzağa gitmeyeceğim 1661 01:20:19,520 --> 01:20:20,974 o pompalı tüfekle mi gidiyorsun? 1662 01:20:20,974 --> 01:20:23,108 - Hayır, akıllı göt. 1663 01:20:23,108 --> 01:20:25,388 Ama namlulu bir vasiyet gümüş kurşunlarla dolu. 1664 01:20:25,388 --> 01:20:26,640 Değil mi? 1665 01:20:26,640 --> 01:20:29,737 Bazıları benim için, bazıları Jess için. 1666 01:20:29,737 --> 01:20:32,231 Oh, ve bunu buldum. 1667 01:20:32,231 --> 01:20:33,137 - [Gabriel] Doğru. 1668 01:20:33,137 --> 01:20:34,844 - Ve bunun için gelecek. 1669 01:20:34,844 --> 01:20:36,014 - Evet. 1670 01:20:36,014 --> 01:20:36,847 Elbette. 1671 01:20:38,307 --> 01:20:42,276 O halde gel de şuna bir bak. 1672 01:20:42,276 --> 01:20:44,316 - Lanet olsun, Peder. 1673 01:20:44,316 --> 01:20:46,061 Hazırsın. 1674 01:20:46,061 --> 01:20:47,190 - Ah, heyecanlıyım. 1675 01:20:47,190 --> 01:20:48,762 [telefon çalıyor] 1676 01:20:48,762 --> 01:20:49,595 - Ah. 1677 01:20:51,225 --> 01:20:52,058 İşte başlıyoruz 1678 01:20:59,095 --> 01:20:59,928 Gabriel. 1679 01:21:00,977 --> 01:21:02,894 - Tekrar merhaba canım. 1680 01:21:04,476 --> 01:21:09,476 hoşuna gidebileceğini düşündüm şunu bil ki küçük arkadaşın 1681 01:21:09,888 --> 01:21:14,888 yakında tek insan olacak bu odada kaldı. [iç çeker] 1682 01:21:17,270 --> 01:21:19,603 Ama bu sonsuza kadar süremez. 1683 01:21:20,774 --> 01:21:23,607 Bu yüzden sana ve Molly Dearest'e öneriyorum 1684 01:21:29,181 --> 01:21:32,976 En kısa sürede buraya gelin. 1685 01:21:32,976 --> 01:21:36,222 Adresi ister misin canım? 1686 01:21:36,222 --> 01:21:39,972 Yani, biliyorum bizi bulmaya çalışıyordu 1687 01:21:42,471 --> 01:21:45,221 ama zamanlama doğru değildi. 1688 01:21:47,321 --> 01:21:48,567 - Hmm. 1689 01:21:48,567 --> 01:21:51,123 Evet, işte olay şu, bakın. 1690 01:21:51,123 --> 01:21:52,726 Gelmiyoruz. 1691 01:21:52,726 --> 01:21:54,304 - Ne? 1692 01:21:54,304 --> 01:21:55,345 - Beni duydun. 1693 01:21:55,345 --> 01:21:57,073 'Gelmiyoruz' dedim. 1694 01:21:57,073 --> 01:21:58,268 Şimdi eğer karanlığın prensi 1695 01:21:58,268 --> 01:22:00,520 ya da her ne arıyorsa bu günlerde kendisi 1696 01:22:00,520 --> 01:22:02,331 yüzük parçasının kendisine geri verilmesini istiyor, 1697 01:22:02,331 --> 01:22:05,604 sonra ona hepinizin buraya geleceğini söyleyin. 1698 01:22:05,604 --> 01:22:08,901 Ah, adresi ister misin? 1699 01:22:08,901 --> 01:22:10,278 - Hmm. 1700 01:22:10,278 --> 01:22:12,861 Sen her zaman kendini beğenmiş bir piçtin. 1701 01:22:14,777 --> 01:22:16,027 - Evet biliyorum. 1702 01:22:18,099 --> 01:22:20,682 - Bu küçük kızı öldüreceğim. 1703 01:22:21,681 --> 01:22:22,980 - Hayır, yapmayacaksın. 1704 01:22:22,980 --> 01:22:24,855 Henüz değil. 1705 01:22:24,855 --> 01:22:27,434 - Bana ihtiyacım olanı verin Kontes. 1706 01:22:27,434 --> 01:22:28,351 - Tamam. 1707 01:22:30,680 --> 01:22:31,930 Yeri adlandırın. 1708 01:22:32,850 --> 01:22:34,432 - Bunu gayet iyi biliyorsun. 1709 01:22:34,432 --> 01:22:37,720 Aslında bu sahne son katliamınızdan. 1710 01:22:37,720 --> 01:22:38,648 Artık ne düşündüğünü biliyorum. 1711 01:22:38,648 --> 01:22:40,356 "Artık hepimiz bir avuç kahrolası vampiriz. 1712 01:22:40,356 --> 01:22:42,028 Yürüyemiyoruz doğruca kiliseye." 1713 01:22:42,028 --> 01:22:42,861 Ama sorun değil, tatlım. 1714 01:22:42,861 --> 01:22:45,455 Görüyorsun ki ben tam anlamıyla değilim mantıksız kişi. 1715 01:22:45,455 --> 01:22:49,392 Bizimle şu adreste tanışabilirsiniz: Arkadaki kilise alanı. 1716 01:22:49,392 --> 01:22:51,934 Ve bu arada, bu İngiliz yaz zamanı ve hepsi. 1717 01:22:51,934 --> 01:22:54,455 Yani senin yerinde olsaydım bunu çok çabuk yapardım 1718 01:22:54,455 --> 01:22:57,377 Çünkü yakında hava aydınlanacak, değil mi? 1719 01:22:57,377 --> 01:22:58,210 Orospu. 1720 01:23:03,276 --> 01:23:04,529 Destek mi çağırdın? 1721 01:23:04,529 --> 01:23:05,814 - Evet. Evet. 1722 01:23:05,814 --> 01:23:08,472 - Güzel, çünkü buna çok ihtiyacımız olacak. 1723 01:23:08,472 --> 01:23:09,728 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1724 01:23:09,728 --> 01:23:12,311 [dalgın müzik] 1725 01:23:12,311 --> 01:23:13,187 - Düşünerek aptallık ettin 1726 01:23:13,187 --> 01:23:16,904 onlar sadece Drakula'nın inine girin. 1727 01:23:16,904 --> 01:23:20,154 - Ama sen Gabriel'i benim kadar tanımıyorsun. 1728 01:23:21,929 --> 01:23:24,411 Ve biz oraya doğru giderken, 1729 01:23:24,411 --> 01:23:28,264 büyük ihtimalle buraya geliyor olabilirler. 1730 01:23:28,264 --> 01:23:32,489 - İşte bu yüzden Kontes. Ben burada kalacağım. 1731 01:23:32,489 --> 01:23:34,323 Kız mahkum olarak kalacak 1732 01:23:34,323 --> 01:23:38,073 ve buradaki herkes oda emirlerimi yerine getirecek. 1733 01:23:39,723 --> 01:23:42,111 Sen benimkini hazırladın önceki konut, doğru mu? 1734 01:23:42,111 --> 01:23:44,182 - Gerçekten öyle. 1735 01:23:44,182 --> 01:23:45,265 - Güzel, güzel. 1736 01:23:46,227 --> 01:23:49,060 Öğrenciler, geleceğinize hoş geldiniz. 1737 01:23:51,238 --> 01:23:55,390 [Drakula tıslıyor] [gerilimli müzik] 1738 01:23:55,390 --> 01:23:57,812 - Tamam, her şeyin üzerinden tekrar geçelim 1739 01:23:57,812 --> 01:24:01,102 yani başlangıç konumumuzu biliyoruz, tamam mı? 1740 01:24:01,102 --> 01:24:03,558 - Bence yapmamalısın bu gece bunun bir parçası olun. 1741 01:24:03,558 --> 01:24:07,136 Seni tanıyan biri varsa işler daha da kötüleşecek. 1742 01:24:07,136 --> 01:24:09,679 Lanet cehennemi bilmiyorum ilk etapta kaçtın. 1743 01:24:09,679 --> 01:24:12,057 - Kendi başımın çaresine bakabilirim, biliyor musun? 1744 01:24:12,057 --> 01:24:13,388 İçimde çingene kanı var. 1745 01:24:13,388 --> 01:24:14,475 Biz kötü bir grubuz. 1746 01:24:14,475 --> 01:24:17,058 - Evet, içeride kal. 1747 01:24:17,058 --> 01:24:18,477 Elbette? 1748 01:24:18,477 --> 01:24:20,241 - Patron sensin. 1749 01:24:20,241 --> 01:24:21,402 - DCI. 1750 01:24:21,402 --> 01:24:22,769 Bizimle misin? 1751 01:24:22,769 --> 01:24:23,602 - Ah. 1752 01:24:23,602 --> 01:24:25,227 Ah, özür dilerim. Evet hanımefendi. 1753 01:24:25,227 --> 01:24:27,093 - Öyle olsan iyi olur. 1754 01:24:27,093 --> 01:24:29,053 Tamam, hazır mısın? 1755 01:24:29,053 --> 01:24:30,970 - Evet. - Hadi dışarı çıkalım. 1756 01:24:37,682 --> 01:24:38,679 [uğursuz müzik] 1757 01:24:38,679 --> 01:24:41,306 - Çok yakında ölüler dirilecek 1758 01:24:41,306 --> 01:24:42,724 ölçülemez bir güce sahip, 1759 01:24:42,724 --> 01:24:45,974 hepsi kendilerini özgürce davaya veriyorlar. 1760 01:24:45,974 --> 01:24:48,391 Ama burada dokunulmadan duruyorsun. 1761 01:24:49,972 --> 01:24:50,972 Nedenmiş? 1762 01:24:52,305 --> 01:24:54,852 - Çünkü onlara rağmen ölçülemez güç, 1763 01:24:54,852 --> 01:24:57,852 Orospuların bana dokunmaktan korkuyor. 1764 01:24:58,807 --> 01:25:00,203 - Hiçbir şeyden korkmuyorum. 1765 01:25:00,203 --> 01:25:01,238 - [Drakula] Sessizlik 1766 01:25:01,238 --> 01:25:02,489 - Lordum. 1767 01:25:02,489 --> 01:25:06,911 Natalia en çok ekibin özel üyesi. 1768 01:25:06,911 --> 01:25:09,744 O sana hizmet edecek, ölümsüz olsun ya da olmasın. 1769 01:25:12,425 --> 01:25:13,758 - Öyle mi? 1770 01:25:14,694 --> 01:25:18,736 - Senin gücüne ihtiyacım yok birinin kalbini sökmek. 1771 01:25:18,736 --> 01:25:20,069 - Ah, ondan hoşlanıyorum 1772 01:25:22,232 --> 01:25:23,849 - Çok iyi. 1773 01:25:23,849 --> 01:25:27,932 O zaman şimdilik şunları yapabilirsiniz insan formunda kal. 1774 01:25:28,769 --> 01:25:29,928 Kıza dikkat et. 1775 01:25:29,928 --> 01:25:31,820 Bir süre dinlenmeliyim. 1776 01:25:31,820 --> 01:25:35,727 Kontes, sen ve yüksekler Rahibe burada benimle kalacak. 1777 01:25:35,727 --> 01:25:39,142 Shaw, Maria, hücuma siz liderlik edeceksiniz. 1778 01:25:39,142 --> 01:25:40,684 ve bana ihtiyacım olanı getir. 1779 01:25:40,684 --> 01:25:42,144 - Evet efendim. - Evet efendim. 1780 01:25:42,144 --> 01:25:44,386 [Maria ve Shaw tıslıyor] 1781 01:25:44,386 --> 01:25:47,219 [yarasalar çığlık atıyor] 1782 01:25:53,607 --> 01:25:55,236 - Buna hazır mısın? 1783 01:25:55,236 --> 01:25:57,268 - Umursadığını bilmiyordum. 1784 01:25:57,268 --> 01:26:00,952 - Ben sadece hazır olup olmadığını soruyorsun. 1785 01:26:00,952 --> 01:26:02,036 - Her zaman hazırım. 1786 01:26:02,036 --> 01:26:03,527 - İyi. 1787 01:26:03,527 --> 01:26:05,245 O zaman sohbet edeceğiz, değil mi? 1788 01:26:05,245 --> 01:26:06,986 - Umarım. 1789 01:26:06,986 --> 01:26:07,819 - Hadi. [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1790 01:26:07,819 --> 01:26:10,682 Diğerlerine yetişmemiz lazım. 1791 01:26:10,682 --> 01:26:12,152 - Özür dilerim Maria. 1792 01:26:12,152 --> 01:26:13,193 Hattın sonu. 1793 01:26:13,193 --> 01:26:17,231 [etin susturulması] [Maria inliyor] 1794 01:26:17,231 --> 01:26:19,564 - Görünüşe göre misafirimiz var. 1795 01:26:20,493 --> 01:26:22,234 ♪ Öl ya da diri ol ♪ 1796 01:26:22,234 --> 01:26:23,987 Pekala, sizi sivri dişli çanlar. 1797 01:26:23,987 --> 01:26:25,062 [bahisler ıslık çalıyor] 1798 01:26:25,062 --> 01:26:26,312 Hadi seni alalım. 1799 01:26:27,385 --> 01:26:29,751 - Seni aptal. 1800 01:26:29,751 --> 01:26:30,584 [ayak sesleri] 1801 01:26:30,584 --> 01:26:31,642 - Lanet olsun. ♪ Ölü ya da diri ♪ 1802 01:26:31,642 --> 01:26:33,717 Zombilerden daha hızlı olduklarını unutmuşum. 1803 01:26:33,717 --> 01:26:35,806 [silahlar ateşleniyor] 1804 01:26:35,806 --> 01:26:36,639 ♪ Ölü ya da diri ♪ 1805 01:26:36,639 --> 01:26:37,886 [etin susturulması] 1806 01:26:37,886 --> 01:26:39,179 [silahlar ateşleniyor] 1807 01:26:39,179 --> 01:26:40,804 [vampir tıslaması] 1808 01:26:40,804 --> 01:26:42,265 [etin susturulması] 1809 01:26:42,265 --> 01:26:43,720 ♪ Kesinlikle yanılmışsın ♪ 1810 01:26:43,720 --> 01:26:45,605 [Gabriel inliyor] ♪ Dünyanın sonu ♪ 1811 01:26:45,605 --> 01:26:48,012 ♪ Gerçekleşiyor ♪ 1812 01:26:48,012 --> 01:26:48,845 ♪ Gerçekleşiyor ♪ 1813 01:26:48,845 --> 01:26:50,015 ♪ Gerçekleşiyor ♪ 1814 01:26:50,015 --> 01:26:51,181 [silahlar ateşleniyor] 1815 01:26:51,181 --> 01:26:54,512 ♪ Ve şimdi zayıflığın var ♪ [etin susturulması] 1816 01:26:54,512 --> 01:26:55,641 [Gabriel inliyor] ♪ Seni özgür bırak ♪ 1817 01:26:55,641 --> 01:26:57,304 [Gabriel inliyor] 1818 01:26:57,304 --> 01:26:58,890 Hepsi reflekslerde. 1819 01:26:58,890 --> 01:27:00,057 ♪ Bir ♪'e sahip olmalısın 1820 01:27:00,057 --> 01:27:01,344 ♪ Bir ♪'e sahip olmalıyım 1821 01:27:01,344 --> 01:27:04,726 [kişi inliyor] ♪ Sistematik ♪ 1822 01:27:04,726 --> 01:27:07,892 ♪ Soykırım ♪ [vücut gümbürdüyor] 1823 01:27:07,892 --> 01:27:10,346 [yumruk sesi] 1824 01:27:10,346 --> 01:27:11,727 Arsız küçük piç. 1825 01:27:11,727 --> 01:27:14,595 ♪ Gidecek bir yer yok ♪ [yumruk sesi] 1826 01:27:14,595 --> 01:27:15,937 ♪ Saklanacak yer yok ♪ [vampirler tıslıyor] 1827 01:27:15,937 --> 01:27:17,387 [kazık vızıltısı] 1828 01:27:17,387 --> 01:27:18,220 [vampir çığlık atıyor] 1829 01:27:18,220 --> 01:27:23,220 [etin susturulması] ♪ Kıyametvari intihar ♪ 1830 01:27:24,145 --> 01:27:26,663 ♪ Gerçekçi ♪ [ayak sesleri] 1831 01:27:26,663 --> 01:27:29,387 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ [vampir tıslaması] 1832 01:27:29,387 --> 01:27:31,224 ♪ Ben kimim ♪ [etin susturulması] 1833 01:27:31,224 --> 01:27:33,847 [vampir çığlık atıyor] 1834 01:27:33,847 --> 01:27:36,589 ♪ Gerçekçi ♪ [etin susturulması] 1835 01:27:36,589 --> 01:27:39,491 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 1836 01:27:39,491 --> 01:27:41,602 ♪ Arkanı dönme ♪ [vampir tıslaması] 1837 01:27:41,602 --> 01:27:43,143 ♪ Gerçek onun adıdır ♪ 1838 01:27:43,143 --> 01:27:44,809 [el sesi] 1839 01:27:44,809 --> 01:27:46,639 [yumruk sesi] [etin susturulması] 1840 01:27:46,639 --> 01:27:49,149 ♪ Başından beri oradaydım ♪ 1841 01:27:49,149 --> 01:27:50,640 Merhaba seni büyük, çirkin pislik. 1842 01:27:50,640 --> 01:27:52,171 Bunu bekliyordum. - Şimdi cehennem geliyor 1843 01:27:52,171 --> 01:27:54,271 [silah ateşleniyor] 1844 01:27:54,271 --> 01:27:55,510 - Yine kıçını kurtarıyorum. 1845 01:27:55,510 --> 01:27:57,146 - Lanet olsun anne. ♪ Dayanamadım ♪ 1846 01:27:57,146 --> 01:27:58,600 ♪ Dayanamadım ♪ 1847 01:27:58,600 --> 01:28:00,935 ♪ Ve şimdi kanıyorsun ♪ 1848 01:28:00,935 --> 01:28:02,544 ♪ Bana geri dön ♪ [ayak sesleri] 1849 01:28:02,544 --> 01:28:04,253 [ayak vuruşu] [kazık takırdıyor] 1850 01:28:04,253 --> 01:28:05,102 ♪ Bana geri dön ♪ 1851 01:28:05,102 --> 01:28:06,776 ♪ Bana geri dön ♪ 1852 01:28:06,776 --> 01:28:07,723 [kapı tıkırtısı] 1853 01:28:07,723 --> 01:28:08,846 [yumruklar ve ayaklar gümbürdüyor] ♪ Boş bakış ♪ 1854 01:28:08,846 --> 01:28:12,388 ♪ Kanlı gözler ♪ 1855 01:28:12,388 --> 01:28:14,234 ♪ Kırık ruh ♪ 1856 01:28:14,234 --> 01:28:16,226 ♪ Tamam sensin ♪ 1857 01:28:16,226 --> 01:28:17,475 [etin susturulması] [vampir inliyor] 1858 01:28:17,475 --> 01:28:18,308 ♪ Kaçacak yer yok ♪ 1859 01:28:18,308 --> 01:28:19,141 [motor gürlüyor] 1860 01:28:19,141 --> 01:28:20,804 ♪ Saklanacak yer yok ♪ 1861 01:28:20,804 --> 01:28:21,637 - İyi misin Mitchum? 1862 01:28:21,637 --> 01:28:22,470 [Mitchum tıslıyor] 1863 01:28:22,470 --> 01:28:23,470 Ah, Mitchum. 1864 01:28:24,438 --> 01:28:26,650 [etin susturulması] ♪ Bu senin gözlerinde ♪ 1865 01:28:26,650 --> 01:28:27,645 [yarasalar çığlık atıyor] 1866 01:28:27,645 --> 01:28:30,312 [uğursuz müzik] 1867 01:28:34,012 --> 01:28:35,563 - Bak, eğer beni öldüreceksen, 1868 01:28:35,563 --> 01:28:37,262 lütfen artık bu işi bitirin. 1869 01:28:37,262 --> 01:28:39,638 Yemin ederim gerçekten bilmiyorum neler olup bittiğine dair herhangi bir şey. 1870 01:28:39,638 --> 01:28:40,888 - Şşşt. 1871 01:28:40,888 --> 01:28:41,721 [dalgın müzik] 1872 01:28:41,721 --> 01:28:42,722 - Ne yapıyorsun? 1873 01:28:42,722 --> 01:28:44,222 - Sessiz ol dedim 1874 01:28:50,017 --> 01:28:52,515 Şimdi çabuk dışarı çık Fikrimi değiştirmeden önce. 1875 01:28:52,515 --> 01:28:54,561 -[Zoe]Teşekkür ederim. 1876 01:28:54,561 --> 01:28:55,933 - Ben sarılmam evlat. 1877 01:28:55,933 --> 01:28:56,766 Şimdi git. 1878 01:28:56,766 --> 01:28:57,599 - Hangi yöne? 1879 01:28:57,599 --> 01:28:59,182 - Mümkün olan her yerde. 1880 01:29:03,015 --> 01:29:04,265 - Canım. 1881 01:29:04,265 --> 01:29:06,598 Bu çok ama çok aptalcaydı. 1882 01:29:08,449 --> 01:29:12,449 - Kaçamayacak. [tıslar] 1883 01:29:13,812 --> 01:29:15,729 - Peder James, iyi misiniz? 1884 01:29:15,729 --> 01:29:16,849 Ben iyiyim. 1885 01:29:16,849 --> 01:29:18,394 - Annem nerede? 1886 01:29:18,394 --> 01:29:19,811 - Hiçbir fikrim yok. 1887 01:29:21,385 --> 01:29:23,209 Ah, sanırım yapabilir adrese gittim 1888 01:29:23,209 --> 01:29:24,970 Peder James'in Drakula'yı bulmamız için bize verdiği şey. 1889 01:29:24,970 --> 01:29:25,803 - Ne? 1890 01:29:25,803 --> 01:29:27,163 Ve sen ona izin mi verdin? 1891 01:29:27,163 --> 01:29:28,934 - Tanrı aşkına, Gabriel. 1892 01:29:28,934 --> 01:29:30,929 Ona izin vermedim, değil mi? 1893 01:29:30,929 --> 01:29:32,304 Onun nerede olduğunu bile bilmiyorum. 1894 01:29:32,304 --> 01:29:34,598 Sadece varsayıyorum. 1895 01:29:34,598 --> 01:29:38,310 - Evet öylesin. [kuşlar cıvıldıyor] 1896 01:29:38,310 --> 01:29:39,143 Üzgünüm. 1897 01:29:40,347 --> 01:29:42,522 - Bunu daha önce hiç söylememiştin. 1898 01:29:42,522 --> 01:29:43,395 - HAYIR. 1899 01:29:43,395 --> 01:29:45,654 Bak, gitmeliyim. 1900 01:29:45,654 --> 01:29:48,195 - Peki ben de seninle geliyorum. 1901 01:29:48,195 --> 01:29:49,028 - [Gabriel] Peder James. 1902 01:29:49,028 --> 01:29:50,525 Kıza iyi bak, tamam mı? 1903 01:29:50,525 --> 01:29:51,358 - Anladım. 1904 01:29:52,486 --> 01:29:53,319 Hangi kız? 1905 01:29:56,726 --> 01:29:59,726 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1906 01:30:00,603 --> 01:30:02,226 [uğursuz müzik] 1907 01:30:02,226 --> 01:30:04,515 - [Kathryn] İyi misin hayatım? 1908 01:30:04,515 --> 01:30:05,768 - Dövüşmeye çalıştım. 1909 01:30:05,768 --> 01:30:07,063 Kızın gitmesine izin verdim. 1910 01:30:07,063 --> 01:30:07,896 - Ah, tatlım. 1911 01:30:07,896 --> 01:30:09,973 Gelin şuna bir bakalım. 1912 01:30:09,973 --> 01:30:14,973 İyi değil ama değil çok fazla almış gibi görünüyor. 1913 01:30:15,769 --> 01:30:19,305 Ama bu ne anlama geliyor biliyor musun? 1914 01:30:19,305 --> 01:30:20,833 Seni kanını içmeye mi zorladı? 1915 01:30:20,833 --> 01:30:22,362 - Hayır. 1916 01:30:22,362 --> 01:30:25,320 - Hadi sana fayda sağlayalım şimdilik şüphe var. 1917 01:30:25,320 --> 01:30:26,987 Peki orada neyle karşı karşıyayım? 1918 01:30:26,987 --> 01:30:30,070 - Drakula, Elizabeth, yüksek rahibe. 1919 01:30:30,976 --> 01:30:34,093 Kızın nerede olduğunu bilmiyorum Gittim ama yardım etmeye çalıştım. 1920 01:30:34,093 --> 01:30:34,926 - Biliyorum tatlım. 1921 01:30:34,926 --> 01:30:35,844 Biliyorum. 1922 01:30:35,844 --> 01:30:40,511 Tamam, sıkı oturun ve umarım bu çok uzun sürmeyecek. 1923 01:30:41,514 --> 01:30:44,181 [dalgın müzik] 1924 01:30:47,442 --> 01:30:50,109 [kapı tıkırtısı] 1925 01:30:51,848 --> 01:30:53,848 - Neden sevgili Catherine? 1926 01:30:55,429 --> 01:30:58,060 Bu neredeyse bir aile birleşimi gibidir. 1927 01:30:58,060 --> 01:31:01,810 O zamandan bu yana öyle bir yaş var gibi görünüyor Kız kardeşinin tadına baktım. 1928 01:31:02,973 --> 01:31:05,684 Adı neydi yine? 1929 01:31:05,684 --> 01:31:06,517 -Laura. 1930 01:31:07,484 --> 01:31:08,975 - Ah, evet. 1931 01:31:08,975 --> 01:31:11,107 Laura. [kıkırdar] 1932 01:31:11,107 --> 01:31:15,178 Yine de bir tanesini tattın Laura, hepsini tattın. 1933 01:31:15,178 --> 01:31:17,354 - Kızı bırak gitsin. 1934 01:31:17,354 --> 01:31:21,146 - Artık sen burada ona ihtiyacım yok. 1935 01:31:21,146 --> 01:31:23,179 Sadece sahip olduğun şeye ihtiyacım var. 1936 01:31:23,179 --> 01:31:24,929 Kontes, bırak onu. 1937 01:31:26,435 --> 01:31:29,602 - Çocuğun adını hatırlamıyor musun? 1938 01:31:31,612 --> 01:31:34,603 - Niyetlerimi sorgulama. 1939 01:31:34,603 --> 01:31:39,603 rağmen tehdit oluşturmuyor onun soyunun pisliği. 1940 01:31:39,685 --> 01:31:41,703 Bayan Kathryn burada. 1941 01:31:41,703 --> 01:31:45,820 O bekliyordu intikamı için onlarca yıl. 1942 01:31:45,820 --> 01:31:48,153 Bana bunu iki kere söyletme. 1943 01:31:50,810 --> 01:31:52,809 - Bunu al ve geç ana kapılar, Gabriel'i bul, 1944 01:31:52,809 --> 01:31:55,472 ve onun gelip seni almasını sağla, git. 1945 01:31:55,472 --> 01:31:56,305 - Mükemmel. 1946 01:31:57,182 --> 01:31:59,431 Bütün aileyi buraya toplayalım, olur mu? 1947 01:31:59,431 --> 01:32:00,848 Yüzüğü bana ver. 1948 01:32:01,722 --> 01:32:02,980 [Drakula uğultu sesi] [uğursuz müzik] 1949 01:32:02,980 --> 01:32:05,078 [Kathryn'in nefesi kesilir] 1950 01:32:05,078 --> 01:32:07,853 umarım gitmiyorsundur hayal kırıklığı olmak 1951 01:32:07,853 --> 01:32:09,835 tıpkı kız kardeşin gibi. 1952 01:32:09,835 --> 01:32:12,443 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1953 01:32:12,443 --> 01:32:13,303 -[Gabriel] Zoe. 1954 01:32:13,303 --> 01:32:14,431 - Gabriel, telefon bende. 1955 01:32:14,431 --> 01:32:15,264 Annen onu bana verdi. 1956 01:32:15,264 --> 01:32:16,562 Seni aramaya çalışıyordum. 1957 01:32:16,562 --> 01:32:17,479 - Aşağı in. 1958 01:32:18,317 --> 01:32:19,158 Orada mı? 1959 01:32:19,158 --> 01:32:19,991 - Evet. Ama... 1960 01:32:19,991 --> 01:32:20,824 - [Jess] İçeri giriyorum. 1961 01:32:20,824 --> 01:32:21,657 - Bekle. 1962 01:32:21,657 --> 01:32:23,357 - Hayır, Zoe'yle konuş. 1963 01:32:23,357 --> 01:32:25,149 İçeride görüşürüz. 1964 01:32:25,149 --> 01:32:26,640 - Kahretsin. 1965 01:32:26,640 --> 01:32:27,473 - Ne? 1966 01:32:27,473 --> 01:32:28,679 Kanlar içinde mi diz çöküyorsun? 1967 01:32:28,679 --> 01:32:29,512 - Evet. 1968 01:32:29,512 --> 01:32:32,105 Peki, şu konuda endişelenelim çamaşırları daha sonra yıka, tamam mı? 1969 01:32:32,105 --> 01:32:33,071 Orada neler oluyor? 1970 01:32:33,071 --> 01:32:36,023 - Drakula ve Elizabeth Annen de orada. 1971 01:32:36,023 --> 01:32:39,814 - Zoe, yanıma gelmeni istiyorum. 1972 01:32:39,814 --> 01:32:41,643 - Ciddi değil misin? 1973 01:32:41,643 --> 01:32:43,022 - Evet, son derece ciddiyim. 1974 01:32:43,022 --> 01:32:44,841 Bak, beğen ya da beğenme, sen bir Van Helsing'sin, 1975 01:32:44,841 --> 01:32:45,771 ve kaderin seni bekliyor 1976 01:32:45,771 --> 01:32:47,725 şu kapıların diğer tarafında. 1977 01:32:47,725 --> 01:32:49,536 Şimdi, eğer Drakula'yı yeneceksek, 1978 01:32:49,536 --> 01:32:52,737 koyacak kişi sen olmalısın tabuta çakılan son çivi. 1979 01:32:52,737 --> 01:32:56,159 - Dinle, sana söyledim, ben kahrolası bir vampir avcısı değil. 1980 01:32:56,159 --> 01:32:58,027 Bu yıllar önce öldü büyük büyükbabamla. 1981 01:32:58,027 --> 01:33:00,572 - Evet, bugün yeniden başlıyor. 1982 01:33:00,572 --> 01:33:03,626 Sadece her şeyi yap Diyorum ve her şey yoluna girecek. 1983 01:33:03,626 --> 01:33:04,709 Haydi. 1984 01:33:08,843 --> 01:33:11,510 [kapı gıcırdıyor] 1985 01:33:13,225 --> 01:33:15,478 - Tekrar merhaba canım. 1986 01:33:15,478 --> 01:33:19,101 Bu kadar bencil olduğuna inanamıyorum. 1987 01:33:19,101 --> 01:33:23,475 Van Helsing'i getirmek için tekrar binaya girin. 1988 01:33:23,475 --> 01:33:27,771 Zavallı kız denedi zaten iki kez kaçmak için. 1989 01:33:27,771 --> 01:33:31,887 - Evet, her zaman bunu yapıyor olmaması gerektiği kahretsin. 1990 01:33:31,887 --> 01:33:35,396 - [gülüyor] Bir çanta dolusu kazık var canım. 1991 01:33:35,396 --> 01:33:37,729 Bende işe yaramıyor, değil mi? 1992 01:33:38,947 --> 01:33:40,817 - Bahisler üzerinde çalışacak eğer onları itersen herhangi biri 1993 01:33:40,817 --> 01:33:42,490 doğru yerde. 1994 01:33:42,490 --> 01:33:44,157 - Kulağa tuhaf geliyor. 1995 01:33:45,698 --> 01:33:46,865 Hoşuma gitti. 1996 01:33:48,478 --> 01:33:52,061 Ve aslında, getirdiğine çok sevindim 1997 01:33:53,137 --> 01:33:56,137 senin ölmeni izleyecek küçük arkadaşın. 1998 01:33:59,272 --> 01:34:02,487 [ayak sesleri] 1999 01:34:02,487 --> 01:34:05,737 - Ölme zamanı onun değil, senin zamanın. 2000 01:34:07,996 --> 01:34:12,663 - Şimdi düşünüyorum da Ben biraz sert bir adamım, 2001 01:34:15,452 --> 01:34:18,529 ama bununla tartışmıyorum. 2002 01:34:18,529 --> 01:34:20,371 Hadi Zoe, gidelim. 2003 01:34:20,371 --> 01:34:21,204 [Elizabeth çığlık atıyor] 2004 01:34:21,204 --> 01:34:24,037 [Natalia tıslıyor] 2005 01:34:25,034 --> 01:34:28,021 [ayak sesleri] 2006 01:34:28,021 --> 01:34:30,366 Gölgelerde kalın. 2007 01:34:30,366 --> 01:34:31,452 - Acele etmedin. 2008 01:34:31,452 --> 01:34:33,037 - Evet. Bunun için üzgünüm. 2009 01:34:33,037 --> 01:34:34,290 Lanet kadınlar. 2010 01:34:34,290 --> 01:34:35,791 - Ama bu her zaman böyleydi senin sorunun, değil mi? 2011 01:34:35,791 --> 01:34:37,098 - Sakıncası var mı? 2012 01:34:37,098 --> 01:34:38,571 Şimdi zamanı değil. 2013 01:34:38,571 --> 01:34:39,711 Merhaba Jack. 2014 01:34:39,711 --> 01:34:41,704 Nasıl gidiyor? 2015 01:34:41,704 --> 01:34:44,497 - Oyunlardan yoruldum siz oynuyorsunuz. 2016 01:34:44,497 --> 01:34:47,320 Sevgili annen burada yüzüğün onda olduğunu söyledi. 2017 01:34:47,320 --> 01:34:49,565 Şimdi öyle olmadığı anlaşılıyor. 2018 01:34:49,565 --> 01:34:50,987 Bunu yapmaz mı biliyor musun? 2019 01:34:50,987 --> 01:34:53,357 Çünkü onu çaldım daha önce cebinde. 2020 01:34:53,357 --> 01:34:55,702 Ve sana şunu söyleyebilirim, güneş ışığı, 2021 01:34:55,702 --> 01:34:58,452 senin küçüklüğün bende yüzük parçası tam burada 2022 01:34:58,452 --> 01:34:59,285 [uğursuz müzik] 2023 01:34:59,285 --> 01:35:00,324 elimde. 2024 01:35:00,324 --> 01:35:05,324 Ve çok yakında, seninkini alacağım diğer elimde saçmalıklar. 2025 01:35:05,404 --> 01:35:06,996 Vampirlerin taşakları var mı? 2026 01:35:06,996 --> 01:35:08,250 - Eminim öyledirler. 2027 01:35:08,250 --> 01:35:09,249 - İyi. 2028 01:35:09,249 --> 01:35:10,782 O gümüş kurşunlar hâlâ sende mi? 2029 01:35:10,782 --> 01:35:11,861 - Hayır, kaçtım. 2030 01:35:11,861 --> 01:35:13,350 Yoksa onu şimdiye kadar vururdum. 2031 01:35:13,350 --> 01:35:14,946 - Ah, mükemmel. 2032 01:35:14,946 --> 01:35:16,225 - Söylemeliyim. 2033 01:35:16,225 --> 01:35:18,565 Kendinize olan güveninize gerçekten hayranım, Dedektif. 2034 01:35:18,565 --> 01:35:19,567 - Emekli oldu. 2035 01:35:19,567 --> 01:35:21,820 - Teşekkürler anne. 2036 01:35:21,820 --> 01:35:24,539 - O yüzüğü alacağım artık sizden Bay Lee. 2037 01:35:24,539 --> 01:35:29,150 Ve artık beni durduramazsın bunu durdurabileceğinden daha fazla. 2038 01:35:29,150 --> 01:35:30,388 [Kathryn inliyor] [diş gıcırdatıyor] 2039 01:35:30,388 --> 01:35:31,262 - Vur onu Jess. 2040 01:35:31,262 --> 01:35:32,513 - Hiçbir fark yaratmaz. 2041 01:35:32,513 --> 01:35:33,695 - Yine de vur onu. [silah ateşleniyor] 2042 01:35:33,695 --> 01:35:34,828 [Drakula tıslıyor] 2043 01:35:34,828 --> 01:35:37,245 [silah ateşleniyor] 2044 01:35:39,978 --> 01:35:41,228 [ayak sesleri] 2045 01:35:41,228 --> 01:35:42,145 - Anne. Anne. 2046 01:35:44,640 --> 01:35:47,309 - Yine kıçını kurtarıyorsun, öyle mi? 2047 01:35:47,309 --> 01:35:48,560 - Jess, ateşi bulmalıyız. 2048 01:35:48,560 --> 01:35:50,644 durdurmamız lazım kanıyor, onu yakacak. 2049 01:35:50,644 --> 01:35:52,738 - Cebimde bir çakmak var. 2050 01:35:52,738 --> 01:35:53,989 - Sen ne? 2051 01:35:53,989 --> 01:35:56,816 Yine sigara mı içiyorsun? 2052 01:35:56,816 --> 01:35:59,065 - Şu anda derse ihtiyacım yok evlat. 2053 01:35:59,065 --> 01:36:00,466 - Jess, annemi buradan çıkar. 2054 01:36:00,466 --> 01:36:01,934 Bunu bitireceğim. 2055 01:36:01,934 --> 01:36:02,804 - Peki ya Zoe? 2056 01:36:02,804 --> 01:36:05,157 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum Onu burada tutan şey. 2057 01:36:05,157 --> 01:36:06,518 - Tek şey bu. 2058 01:36:06,518 --> 01:36:07,858 Onun yanımda olmasına ihtiyacım var. 2059 01:36:07,858 --> 01:36:08,691 Şimdi git. 2060 01:36:12,306 --> 01:36:15,556 [Drakula uğultu sesi] 2061 01:36:15,556 --> 01:36:18,774 [Drakula tıslıyor] 2062 01:36:18,774 --> 01:36:20,723 - Beğenin ya da beğenmeyin Bay Lee. 2063 01:36:20,723 --> 01:36:23,056 er ya da geç hükmedeceğim, 2064 01:36:23,895 --> 01:36:27,681 sadece ülkeniz değil, ama tüm dünya. 2065 01:36:27,681 --> 01:36:29,725 İnsan ırkı artık yok olacak, 2066 01:36:29,725 --> 01:36:32,808 ve herkes benim isteğime uyacak. 2067 01:36:33,980 --> 01:36:36,559 Gerçekten sadece sefaletimi uzatıyorsun 2068 01:36:36,559 --> 01:36:38,308 istediğimi elde edene kadar. 2069 01:36:38,308 --> 01:36:39,141 [uğursuz müzik] 2070 01:36:39,141 --> 01:36:40,476 - Ah evet. 2071 01:36:40,476 --> 01:36:41,309 Unuttum. 2072 01:36:43,115 --> 01:36:45,198 Bunu anladım, değil mi? 2073 01:36:47,668 --> 01:36:49,085 Bunun için seninle savaşalım. 2074 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 [dramatik müzik] 2075 01:36:53,516 --> 01:36:55,648 - Küstahlığına inanamıyorum. 2076 01:36:55,648 --> 01:37:00,271 Ah, bu arada, annen ucuz et tadındaydı. 2077 01:37:00,271 --> 01:37:01,800 [Gabriel gülüyor] [yumruk sesi] 2078 01:37:01,800 --> 01:37:05,321 [Drakula inliyor] 2079 01:37:05,321 --> 01:37:08,154 [Drakula tıslıyor] 2080 01:37:10,306 --> 01:37:13,223 [Drakula inliyor] 2081 01:37:16,326 --> 01:37:18,496 [Drakula tıslıyor] [uğursuz müzik] 2082 01:37:18,496 --> 01:37:19,868 - Zoe. 2083 01:37:19,868 --> 01:37:20,701 Zoe. Şimdi. 2084 01:37:22,984 --> 01:37:26,683 - Gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun beni yenecek misin, seni aldatılmış aptal? 2085 01:37:26,683 --> 01:37:28,600 - Ben yapamam ama o yapabilir. 2086 01:37:30,137 --> 01:37:31,597 - Hayır. 2087 01:37:31,597 --> 01:37:33,597 [uğursuz müzik] [etin susturulması] 2088 01:37:33,597 --> 01:37:36,492 [Drakula inliyor] 2089 01:37:36,492 --> 01:37:38,221 - Zoe, geri çekil. 2090 01:37:38,221 --> 01:37:40,930 [Drakula çatırdıyor] 2091 01:37:40,930 --> 01:37:43,847 [Drakula inliyor] 2092 01:37:53,774 --> 01:37:54,857 - Bitti mi? 2093 01:37:56,177 --> 01:37:57,010 - Evet. 2094 01:37:58,857 --> 01:38:00,524 Evet, sanırım öyle. 2095 01:38:01,776 --> 01:38:03,490 Zoe Van Helsing'e teşekkürler. 2096 01:38:03,490 --> 01:38:05,774 - Hiçbir şey değildi. 2097 01:38:05,774 --> 01:38:09,024 - (gülüyor) Evet, doğru. 2098 01:38:09,024 --> 01:38:09,857 Ah. 2099 01:38:13,681 --> 01:38:16,348 [zil sesi] 2100 01:38:18,141 --> 01:38:20,058 Sanırım bunu saklayacağım. 2101 01:38:23,768 --> 01:38:26,372 [hafif tıklama] 2102 01:38:26,372 --> 01:38:27,205 - Peki. 2103 01:38:28,817 --> 01:38:29,650 Her şey yolunda. 2104 01:38:30,723 --> 01:38:32,306 Bunun sayesinde. 2105 01:38:34,932 --> 01:38:37,363 Elizabeth nerede ve o kaya gibi sert vampir kaltağı mı? 2106 01:38:37,363 --> 01:38:39,686 - Peki kimse yoktu buraya geldiğimizde buradayız. 2107 01:38:39,686 --> 01:38:43,850 Sadece o kan gölü ve oradaki kül yığını. 2108 01:38:43,850 --> 01:38:44,850 - Elbette. 2109 01:38:45,809 --> 01:38:48,231 Bence bu iyi bir işaret. 2110 01:38:48,231 --> 01:38:51,772 - Lanet olsun anne, ne yapıyorsun? 2111 01:38:51,772 --> 01:38:55,600 - Bana ders vermeye başlama Şimdi nikotin hakkında oğlum. 2112 01:38:55,600 --> 01:38:58,307 Ayrıca ölümsüz olabilirim. 2113 01:38:58,307 --> 01:39:00,430 [Jess, Gabriel ve Zoe gülüyor] 2114 01:39:00,430 --> 01:39:01,263 - Evet. 2115 01:39:02,450 --> 01:39:04,200 Tamam, başardık. 2116 01:39:05,286 --> 01:39:07,063 [yumruk sesi] 2117 01:39:07,063 --> 01:39:09,646 Hadi, çıkalım buradan. 2118 01:39:11,971 --> 01:39:14,525 [varlık çığlık atıyor] 2119 01:39:14,525 --> 01:39:17,192 [uğursuz müzik] 2120 01:39:21,364 --> 01:39:23,781 [silah ateşleniyor] 2121 01:39:31,887 --> 01:39:33,970 - Bu da neydi öyle? 2122 01:39:35,886 --> 01:39:39,969 - Bu başka bir şey farklı bir günün hikayesi. 2123 01:39:41,853 --> 01:39:42,686 Hadi gidelim. 2124 01:39:44,206 --> 01:39:46,873 [kapı gıcırdıyor] 2125 01:39:51,598 --> 01:39:54,265 [kapı gıcırdıyor] 2126 01:39:55,815 --> 01:39:58,815 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 2127 01:40:06,346 --> 01:40:09,429 [Elizabeth gülüyor] 2128 01:40:27,686 --> 01:40:30,686 [gerilimli müzik] 2129 01:41:14,429 --> 01:41:17,346 [böceklerin cıvıltısı] 2130 01:41:20,315 --> 01:41:22,982 [telefon titriyor] 2131 01:41:23,971 --> 01:41:24,804 - Gabriel. 2132 01:41:26,304 --> 01:41:28,812 Drakula öldü. [gülüyor] 2133 01:41:28,812 --> 01:41:29,645 O öldü. 2134 01:41:30,572 --> 01:41:31,822 Rabbime şükürler olsun. 2135 01:41:33,394 --> 01:41:35,311 Ve teşekkür ederim Gabriel. 2136 01:41:36,487 --> 01:41:38,778 Evet, evet, tamam, evet. 2137 01:41:38,778 --> 01:41:40,278 Yakında görüşürüz. 2138 01:41:41,512 --> 01:41:44,345 [kuşlar cıvıldıyor] 2139 01:41:45,229 --> 01:41:46,237 - Peder James. 2140 01:41:46,237 --> 01:41:47,070 - Milla. 2141 01:41:47,070 --> 01:41:47,978 Ben de seni almaya geliyordum. 2142 01:41:47,978 --> 01:41:49,228 - Hayır, endişelenme. 2143 01:41:49,228 --> 01:41:50,520 Sanırım henüz uzun bir gece oldu. 2144 01:41:50,520 --> 01:41:53,111 - Evet ama artık her şey bitti. 2145 01:41:53,111 --> 01:41:55,282 [Milla gülüyor] 2146 01:41:55,282 --> 01:41:57,135 [uğursuz müzik] 2147 01:41:57,135 --> 01:42:00,397 [vampirler inliyor] 2148 01:42:00,397 --> 01:42:01,431 Neler oluyor... 2149 01:42:01,431 --> 01:42:02,672 Neler oluyor? 2150 01:42:02,672 --> 01:42:03,505 Onlar öldü. 2151 01:42:03,505 --> 01:42:04,338 Drakula öldü. 2152 01:42:04,338 --> 01:42:06,567 O öldükten sonra geri dönemezler. 2153 01:42:06,567 --> 01:42:09,599 - Belki de değillerdi hepsi Drakula tarafından çevrildi. 2154 01:42:09,599 --> 01:42:10,768 - Neden bahsediyorsun? 2155 01:42:10,768 --> 01:42:11,770 - O ilk değildi. 2156 01:42:11,770 --> 01:42:13,018 Öyle miydi baba? 2157 01:42:13,018 --> 01:42:15,518 Yürüyen biri vardı ondan çok önce dünya. 2158 01:42:15,518 --> 01:42:16,556 Daha güçlü olan. 2159 01:42:16,556 --> 01:42:18,401 Kazıklarla yok edilemeyecek bir şey, 2160 01:42:18,401 --> 01:42:21,933 kutsal su ve bunların hepsi saçma dini inançlar. 2161 01:42:21,933 --> 01:42:23,102 Haydi baba. 2162 01:42:23,102 --> 01:42:25,473 Orada eğlendiğimi görmedin mi? 2163 01:42:25,473 --> 01:42:26,306 - Milla. 2164 01:42:28,267 --> 01:42:29,100 Carmilla. 2165 01:42:30,474 --> 01:42:33,058 - Karanlığın orijinal kraliçesi. 2166 01:42:33,058 --> 01:42:36,935 Ne yapıyorsun? 2167 01:42:36,935 --> 01:42:39,935 ♪ Ölü ya da dirisin ♪ 2168 01:42:47,432 --> 01:42:52,432 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2169 01:42:52,514 --> 01:42:57,514 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2170 01:42:59,148 --> 01:43:01,567 ♪ Kesinlikle yanılmışsın ♪ 2171 01:43:01,567 --> 01:43:04,099 ♪ Dünyanın sonu yaklaşıyor ♪ 2172 01:43:04,099 --> 01:43:05,729 ♪ Gerçekleşiyor ♪ 2173 01:43:05,729 --> 01:43:07,814 ♪ Gerçekleşiyor ♪ 2174 01:43:07,814 --> 01:43:12,814 ♪ Ve şimdi zayıflığın seni özgür kıldı ♪ 2175 01:43:15,243 --> 01:43:17,016 ♪ Bir ♪'e sahip olmalısın 2176 01:43:17,016 --> 01:43:18,060 ♪ Bir ♪ 2177 01:43:18,060 --> 01:43:20,813 ♪ Sistematik ♪ 2178 01:43:20,813 --> 01:43:25,813 ♪ Soykırım ♪ 2179 01:43:28,760 --> 01:43:31,262 ♪ Gidecek bir yer yok ♪ 2180 01:43:31,262 --> 01:43:34,054 ♪ Saklanacak yer yok ♪ 2181 01:43:34,054 --> 01:43:36,792 ♪ Kıyamet benzeri ♪ 2182 01:43:36,792 --> 01:43:40,808 ♪ İntihar ♪ 2183 01:43:40,808 --> 01:43:43,197 ♪ Gerçekçi ♪ 2184 01:43:43,197 --> 01:43:45,819 ♪ Ve yaşam belirtisi ♪ 2185 01:43:45,819 --> 01:43:50,806 ♪ Ya da ölü ya da diri ♪ 2186 01:43:50,806 --> 01:43:53,351 ♪ Gerçekçi ♪ 2187 01:43:53,351 --> 01:43:56,193 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2188 01:43:56,193 --> 01:43:58,055 ♪ Arkanı dönme ♪ 2189 01:43:58,055 --> 01:44:03,055 ♪ [belirsiz] ♪ 2190 01:44:03,432 --> 01:44:05,928 ♪ Orada yalnızdım ♪ 2191 01:44:05,928 --> 01:44:10,928 ♪ Ve şimdi cehennem geliyor ♪ 2192 01:44:11,896 --> 01:44:13,845 ♪ Dayanamadım ♪ 2193 01:44:13,845 --> 01:44:15,054 ♪ Dayanamadım ♪ 2194 01:44:15,054 --> 01:44:16,935 ♪ Ve şimdi kanıyorsun ♪ 2195 01:44:16,935 --> 01:44:19,022 ♪ Bana geri dön ♪ 2196 01:44:19,022 --> 01:44:19,982 ♪ Bana geri dön ♪ 2197 01:44:19,982 --> 01:44:23,400 ♪ Bana geri dön ♪ 2198 01:44:23,400 --> 01:44:25,156 ♪ Boş bakış ♪ 2199 01:44:25,156 --> 01:44:27,903 ♪ Kanlı gözler ♪ 2200 01:44:27,903 --> 01:44:30,492 ♪ Kırık ruh ♪ 2201 01:44:30,492 --> 01:44:33,131 ♪ Bu onun gözlerinde ♪ 2202 01:44:33,131 --> 01:44:34,348 ♪ Kaçacak yer yok ♪ 2203 01:44:34,348 --> 01:44:35,552 ♪ Kaçacak yer yok ♪ 2204 01:44:35,552 --> 01:44:38,268 ♪ Saklanacak yer yok ♪ 2205 01:44:38,268 --> 01:44:40,810 ♪ Kendini kurtar ♪ 2206 01:44:40,810 --> 01:44:45,810 ♪ O senin hayatında ♪ 2207 01:44:46,429 --> 01:44:48,896 ♪ Gerçekçi ♪ 2208 01:44:48,896 --> 01:44:51,778 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2209 01:44:51,778 --> 01:44:52,862 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2210 01:44:52,862 --> 01:44:54,026 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2211 01:44:54,026 --> 01:44:56,430 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2212 01:44:56,430 --> 01:44:58,807 ♪ Gerçekçi ♪ 2213 01:44:58,807 --> 01:45:01,430 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2214 01:45:01,430 --> 01:45:03,848 ♪ Arkanı dönme ♪ 2215 01:45:03,848 --> 01:45:07,183 ♪ Gelmeye devam edecek ♪ 2216 01:45:07,183 --> 01:45:12,183 ♪ Ah ♪ 2217 01:45:12,722 --> 01:45:14,526 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2218 01:45:14,526 --> 01:45:18,026 - [Konuşmacı] Benim için koşarak gelme. 2219 01:45:18,896 --> 01:45:21,146 Zamanınız tükeniyor. 2220 01:45:22,762 --> 01:45:23,722 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2221 01:45:23,722 --> 01:45:27,762 Zamanınız tükeniyor. - Zamanınız azalıyor. 2222 01:45:27,762 --> 01:45:28,729 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2223 01:45:28,729 --> 01:45:30,686 - [Konuşmacı] Hepsinin katili 2224 01:45:30,686 --> 01:45:32,853 O yüzden koşmaya devam etsen iyi olur 2225 01:45:34,351 --> 01:45:37,099 ♪ Kesinlikle yanılmışsın ♪ 2226 01:45:37,099 --> 01:45:39,790 ♪ Dünyanın sonu yaklaşıyor ♪ 2227 01:45:39,790 --> 01:45:43,555 ♪ Gerçekleşiyor ♪ 2228 01:45:43,555 --> 01:45:44,821 ♪ Kanlı gözler ♪ 2229 01:45:44,821 --> 01:45:46,530 ♪ Kanlı gözler ♪ 2230 01:45:46,530 --> 01:45:49,686 ♪ Kırık ruh ♪ 2231 01:45:49,686 --> 01:45:54,512 ♪ Terörize etmek ♪ 2232 01:45:54,512 --> 01:45:57,141 ♪ Gerçekçi ♪ 2233 01:45:57,141 --> 01:46:00,096 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2234 01:46:00,096 --> 01:46:04,813 ♪ Gerçek boyut ♪ 2235 01:46:04,813 --> 01:46:07,180 ♪ Gerçekçi ♪ 2236 01:46:07,180 --> 01:46:11,984 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2237 01:46:11,984 --> 01:46:14,893 ♪ Evet, koşmaya devam et ♪ 2238 01:46:14,893 --> 01:46:17,195 ♪ Gerçekçi ♪ 2239 01:46:17,195 --> 01:46:20,069 ♪ Gerçek boyut ♪ 2240 01:46:20,069 --> 01:46:21,276 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2241 01:46:21,276 --> 01:46:22,485 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2242 01:46:22,485 --> 01:46:24,726 ♪ Ölü ya da diri ♪ 2243 01:46:24,726 --> 01:46:27,353 ♪ Gerçekçi ♪ 2244 01:46:27,353 --> 01:46:30,012 ♪ Gerçek boyut ♪ 2245 01:46:30,012 --> 01:46:32,234 ♪ Arkanı dönme ♪ 2246 01:46:32,234 --> 01:46:35,159 ♪ Arkanı dönme ♪ 2247 01:46:35,159 --> 01:46:37,565 ♪ Gerçekçi ♪ 2248 01:46:37,565 --> 01:46:42,565 ♪ Gerçek boyut ♪ 2249 01:46:45,136 --> 01:46:47,599 ♪ Gerçekçi ♪ 2250 01:46:47,599 --> 01:46:52,441 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2251 01:46:52,441 --> 01:46:55,349 ♪ Ah ♪ 2252 01:46:55,349 --> 01:46:57,597 ♪ Gerçekçi ♪ 2253 01:46:57,597 --> 01:47:02,597 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2254 01:47:03,020 --> 01:47:05,656 ♪ Koşmaya devam etsen iyi olur ♪ 2255 01:47:05,656 --> 01:47:07,640 ♪ Gerçekçi ♪ 2256 01:47:07,640 --> 01:47:10,433 ♪ Ve gerçek boyutta ♪ 2257 01:47:10,433 --> 01:47:12,058 ♪ Arkanı dönme ♪ 2258 01:47:12,058 --> 01:47:15,058 ♪ Arkanı dönme ♪ 2259 01:47:18,521 --> 01:47:21,188 [uğursuz müzik]